誰改昆明大觀樓長聯(lián)（圖）
原創(chuàng)于: Sat Nov 02 23:05:26
(轉自：·許嘉利的博客
誰改昆明大觀樓長聯(lián)（圖）
九月間又到云南昆明大觀樓一游，再次賞析清人孫髯所作長聯(lián)，仍覺詩味十足。但清代嘉慶、道光年間“一代文宗”阮元對此長聯(lián)作了改動，另制聯(lián)板懸掛于大觀樓。
孫髯的原聯(lián)是：
五百里滇池，奔來眼底。披襟岸幘，喜茫?？臻煙o邊。看東驤神駿，西翥靈儀，北走蜿蜒，南翔縞素。高人韻士，何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲，梳裹就風鬟霧鬢；更天葦?shù)?，點綴些翠羽丹霞。莫辜負四周香稻，萬頃晴沙，九夏芙蓉，三春楊柳。
數(shù)千年往事，注到心頭。把酒凌虛，嘆滾滾英雄誰在。想漢習樓船，唐標鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊。偉烈豐功，費盡移山心力。盡珠簾畫棟，卷不及暮雨朝云；便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照。只贏得幾杵疏鐘，半江漁火，兩行秋雁，一枕清霜。
阮元的改聯(lián)是：
五百里滇池，奔來眼底。憑欄向遠，喜茫茫波浪無邊。看東驤金馬，西翥碧雞，北倚盤龍，南馴寶象。高人韻士，惜拋流水光陰。趁蟹嶼螺洲，襯將起蒼崖翠璧。更天葦?shù)兀?span style="COLOR: #f00">早收回薄霧殘霞。莫辜負四圍香稻，萬頃鷗沙，九夏芙蓉，三春楊柳。
數(shù)千年往事，注到心頭。把酒凌虛，嘆滾滾英雄誰在。想漢習樓船，唐標鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊。爨長蒙酋，費盡移山心力。盡珠簾畫棟，卷不及暮雨朝云。便蘚碣苔碑，都付與荒煙落照。只贏得幾杵疏鐘，半江漁火，兩行鴻雁，一片滄桑。
阮元改得好不好？咱家不敢妄斷。只是覺得阮元的改動有的少點底氣，丟掉了原聯(lián)遣詞造句的氣勢；有的改動故作高深，反而有失韻味。
毛澤東對孫髯一聯(lián)背誦如流，他一看阮元的改動便大倒胃口，在《楹聯(lián)叢話》中提筆批道：“死對，點金成鐵?！痹诿珴蓶|看來，孫髯原作屬于推倒一世之智勇、開拓萬古之心胸的杰筆，任何篡改都是對“完璧”的破壞和褻瀆。
歡迎光臨木柳書屋
