“當(dāng)日老夫人攜全家南渡，到了長(zhǎng)江邊斷了炊，岳娘子為了全家的活計(jì)，賣(mài)身以保岳家一家老小，渡江后先是被賣(mài)給了一個(gè)商人為妾，隨后商人無(wú)情，又轉(zhuǎn)手賣(mài)給了我軍中一老伙夫。后來(lái)老伙夫知道她是岳家娘子，又知我在替兄弟打探岳娘子下落，便主動(dòng)找到我，請(qǐng)我送岳家娘子回宜興與岳將軍團(tuán)聚，不料尊夫人卻不肯，說(shuō)自己已是殘花敗柳，不愿壞了將軍的英名，寧愿隱姓埋名，侍候那老伙夫以了殘生?！?/div>
韓世忠?guī)е里w來(lái)到韓部后營(yíng)伙房，那伙夫有五十上下，瘦小且駱背，見(jiàn)到岳飛就跪地抽自己耳光說(shuō)岳將軍我該死我原本只是想找一婦人照顧起居飲食卻不曾想糟蹋岳爺爺?shù)哪镒游以撍腊 ?/div>
岳飛說(shuō)你帶我去見(jiàn)她。
老伙夫提著馬燈，帶著岳飛來(lái)到一座破舊的帳篷前，對(duì)里面的婦人說(shuō)岳家娘子，你相公來(lái)接你了，忽然怏怏離去。
他本準(zhǔn)備揭起那沉似千斤的簾，里面的婦人卻驚喝道不準(zhǔn)備進(jìn)來(lái)，進(jìn)來(lái)我就死給你看。
帳里的油燈照著那個(gè)岳飛魂?duì)繅?mèng)縈的身影，拿著一把尖尖的刀抵在自己脖子上，岳飛的手一下被那簾粘做了般，一下不能動(dòng)彈。
“岳將軍，你找錯(cuò)人了，劉翠兒在渡江的時(shí)候就死了，這里是一個(gè)與你毫無(wú)關(guān)系的下賤女人，進(jìn)來(lái)恐怕玷污了將軍的尊足，請(qǐng)將軍自重”。里面的女人出奇的冷靜。
一剎那岳飛想不顧一切的沖進(jìn)帳內(nèi)抱住那個(gè)女人，告訴她苦難結(jié)束了，他會(huì)用他的愛(ài)去融化她被屈辱和苦難冰封的心。
但那簾卻似千斤重，岳飛揭不起來(lái)。
他在簾前告訴她母親和兒子都已經(jīng)找到，岳云都已經(jīng)入伍當(dāng)兵了，岳雷已有他半高，安娘成了軍中人見(jiàn)人愛(ài)的小美女，他們都在等著娘回家。
他沒(méi)有告訴她的是她每夜都會(huì)出現(xiàn)在他的夢(mèng)中，在孝悌里的田野，在岳家的院舍，她笑語(yǔ)盈盈一如盛開(kāi)的丁香，醒來(lái)后又對(duì)身邊的另一個(gè)女人深懷內(nèi)疚。而現(xiàn)在夢(mèng)與現(xiàn)實(shí)只剩下一簾的時(shí)候，他竟然揭不開(kāi)那卷簾，因?yàn)槟呛熀笫且粋€(gè)女人的苦難和傷疤。
而這道簾，已是一個(gè)女人最后的尊嚴(yán)。
女人說(shuō)世上已經(jīng)沒(méi)有劉翠兒這個(gè)女人，劉翠兒沒(méi)有怨恨任何人，怪只能怪那毀掉她的家園的萬(wàn)惡的金人，所以劉翠兒只希望岳將軍能帶領(lǐng)麾下健兒痛擊金賊，收復(fù)故土，讓失落家園的流民早日回到故鄉(xiāng)，安度余生。
岳飛在帳外說(shuō)我岳家對(duì)不做你，我岳飛對(duì)不做你，請(qǐng)受岳飛一拜，說(shuō)罷在帳外向女人單膝下跪。
里面的女人說(shuō)將軍無(wú)須內(nèi)疚，這都是命，你走吧，請(qǐng)?jiān)俨灰獊?lái)打擾我的生活，請(qǐng)記做，劉翠兒，早已經(jīng)死了。
女人的話斬釘截鐵，沒(méi)有一絲商量余地。
岳飛離開(kāi)的時(shí)候，絕望的意識(shí)到，那名叫劉翠兒的女人，將永遠(yuǎn)在他生活及夢(mèng)中消失，或許只有一天，他帶領(lǐng)岳家軍重新踏上北方故土，或許她才會(huì)回來(lái)——在他的夢(mèng)中。
