古時(shí)候，廣西有個(gè)書生叫孫子楚，他性格古怪，老實(shí)迂腐，左手上還生了個(gè)6指。?
無論別人騙他什么，他都信以為真，對(duì)人毫無防范之心。??
而他對(duì)女色則敬而遠(yuǎn)之，特別害怕和女性接觸，有時(shí)候宴席上有歌姬，他就遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲著走。??
同窗看他那樣子，就故意把歌姬叫到他跟前戲弄他，他就臉紅脖子粗，汗流不止。??
同窗嘲笑他的呆傻，給他取外號(hào)“孫癡”。??
城里有個(gè)富商，家有個(gè)女兒，名叫阿寶，有傾國(guó)傾城貌。到了婚配年紀(jì)，大戶人家爭(zhēng)相來提親，都不合富商的意，。??
孫癡剛喪妻，有人戲弄讓他也去提親。孫癡果然傻愣愣的去了。富翁知道他的名聲，嫌棄地他太迂腐，趕他走。??
可阿寶覺得他挺有趣，就想戲弄他，對(duì)媒人說：“如果他能斷了6指，我就嫁給他?！??
媒人告訴孫癡，誰知，孫癡二話不說就拿斧頭斷了6指，結(jié)果，血流如注，昏死過去。??
媒人驚的立刻奔去告訴阿寶。阿寶也沒想到這個(gè)癡人真去斷指，大為驚訝，可自己說的話又不能收回，于是，又讓媒人轉(zhuǎn)告孫癡，去掉他的癡，她就同意這門婚事。??
孫癡聽了，想找阿寶爭(zhēng)辯，證明自己原本并不癡，卻因?yàn)闊o法親自見面而懊惱。??
清明時(shí)節(jié)，是踏春的好時(shí)節(jié)，婦女們盛裝出游，輕薄少年也結(jié)隊(duì)隨行，對(duì)婦女們品頭論足。??
遠(yuǎn)遠(yuǎn)見有個(gè)女子樹下休息，旁邊的少年圍的如同一堵墻。??
有人說：“肯定是阿寶在。”??
近前看，果然是阿寶。眾人群情激昂，品頭論足，舉止輕狂。孫癡獨(dú)自默然。??
阿寶不勝其煩，帶著婢女走了，眾人也跟著離開。??
回頭看，孫癡還傻傻站在樹下，叫他也不答應(yīng)。眾人拽著他說：“可是魂隨阿寶去了？”也不答。眾人無奈，把他拉回了家。??
到家后，躺在床上終日不起，像喝醉了一樣，叫也叫不醒。??
家人懷疑他失了魂，強(qiáng)行拍打問他，迷迷糊糊地說：“我在阿寶家?！??
再細(xì)問，又沉默不語(yǔ)。??
原來，那天孫癡見阿寶離去，意不忍舍，覺得身子已跟她一塊走了，藏在她衣帶間，無人察覺。跟阿寶回家后，坐臥相依，同起同睡，很快樂。??
幾天后感覺肚子很餓，想回家，卻找不到回家的路。??
阿寶呢，則每晚夢(mèng)到與人交歡，問他名字，說：“我是孫子楚?！毙睦镆苫?，也不敢告訴別人。??
孫癡躺了三天，眼看快不行了。家人無奈，托人告訴富商，想去他家招魂。??
富商笑說：“我們平素沒有往來，怎么會(huì)把魂丟在我家呢？”??
家人苦苦哀求，富商才同意。阿寶得知緣故，嚇壞了，直接把巫婆領(lǐng)到閨房，任她招呼而去。??
巫婆回到孫家，孫癡已醒。??
阿寶閨房的家具和布置他也說的分毫不差。??
這話傳到了阿寶耳朵里，她這才知道，孫癡對(duì)自己用情如此，不覺得臉紅心跳。??
孫癡醒后，還是日夜思念阿寶，盼望能再見一面。??
終于盼到浴佛節(jié)，聽說阿寶要到水月寺進(jìn)香，孫癡早早去寺門口等著。??
中午時(shí)分，阿寶才來。在車中看見孫癡，纖美的手掀開珠簾，看著孫癡。孫癡也目不轉(zhuǎn)睛盯著阿寶，心旌動(dòng)搖，魂魄也搖搖欲飛。等車走了才回家。??
回家后又病了，不吃不喝，喊著阿寶的名字。恨自己的魂魄沒有跟著她去。??
好巧不巧，家里養(yǎng)的鸚鵡恰巧死了。??
孫癡念叨：“如果變成鸚鵡，也能飛到阿寶家。”??
念頭剛落，身子已變成鸚鵡直接飛到阿寶家去了。??
阿寶看見一只鸚鵡飛來，一把抓住它脖子。??
鸚鵡大呼：“我是孫子楚，別掐我?！??
阿寶嚇得松開手，說：“你的深情我銘記于心。但是現(xiàn)在人禽異類，難成姻緣啊？”??
鸚鵡說：“得近芳澤，心愿已足?！??
此后三日，別人喂食，鸚鵡就不吃。阿寶喂則吃。??
阿寶坐，鸚鵡就立在她膝頭。阿寶睡，鸚鵡就依偎在她身旁。??
阿寶深受感動(dòng)，派人去看望孫癡，得知孫癡已氣絕三日，但心口還是溫的。??
阿寶對(duì)著鸚鵡說：“你如果能變回人，我誓死陪你。”??
誰知鸚鵡一反常態(tài)，說了句：“騙人！”??
說完，叼起床下的鞋子飛走了。阿寶急呼，鸚鵡已經(jīng)飛遠(yuǎn)了。??
孫癡家人見飛進(jìn)來一只鸚鵡，嘴里還叼著繡花鞋，剛落地，鸚鵡就死了，孫癡卻蘇醒了，到處找鞋，說是阿寶給他的定情信物。??
孫家再次上門提親，富商不悅，怕選個(gè)二婚的窮書生被人笑話。??
此時(shí)，阿寶已經(jīng)芳心暗許，非這個(gè)癡人不嫁，她哭鬧著，說繡花鞋被孫癡拿走了，女兒的清白已被孫癡玷污，非他不嫁，否則只有死路一條。??
富商無奈，只能成全。??
孫癡就這樣，得了豐厚的嫁妝和漂亮的媳婦。??
阿寶又善于理財(cái)治家，兩口子越過越好。過了三年，孫癡突然得了絕癥，死了。??
阿寶痛哭三日，不吃不喝，打算自盡陪丈夫去，還好被婢女發(fā)現(xiàn)救下了。??
這邊正準(zhǔn)備蓋棺發(fā)喪，卻聽到棺有聲音，眾人以為詐尸，嚇得四散，只有阿寶，撲上去，打開一看，孫癡復(fù)活了！自言道：??
“閻王說感念妻子的節(jié)義，賜我再生?！??
又過了三年，孫癡參加科考，被幾個(gè)舉子拿生澀的題目哄騙，說是他們托人弄到的考題，讓孫癡好好背。??
孫癡果然日夜揣摩背誦，眾人暗笑。??
好巧不巧，當(dāng)時(shí)的主考官考慮到常見題目有舞弊嫌疑，一反常態(tài)出了些生澀題目，恰好是孫癡背誦的那些。孫癡因此中魁首，授翰林。??
蒲松齡i說：性格癡的人意志堅(jiān)定，所以書癡寫文章就好，藝癡的技藝就高超。世上落拓一事無成的人，都說自己不傻。但是在女色和賭博上花光家產(chǎn)的人，難道不是傻子嗎？所以說，聰明過頭了才是傻子，孫癡何癡之有？??
此文翻譯自蒲松齡《聊齋志異》之《阿寶》。??
聯(lián)系客服
