感天動(dòng)地燕子生死戀
(附元好問“雁丘詞”賞析)
感天動(dòng)地燕子生死戀 ——附元好問《摸魚兒.雁丘詞》賞析
近日，在網(wǎng)絡(luò)上廣為流傳的一組略顯簡(jiǎn)單卻又令人悲戚的圖片故事：
一對(duì)燕兒在公路上盤旋低飛，一不小心，她撞上了一輛飛馳的車，跌落在地上不能動(dòng)了，他趕快給她覓來食物，她張口嘴接受愛的慰藉；當(dāng)他再次覓食歸來時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)不能動(dòng)彈了。他使勁地呼喚著她，試圖讓她蘇醒過來……卻只是一絲徒勞無功的努力。
終于，他發(fā)現(xiàn)一切已無力回天了，心上人再也不能和他一塊兒飛翔了，他悲戚地站在她的身旁，欲哭無淚；但他仍不甘心地仰天長(zhǎng)叫，他讓整個(gè)世界都為之黯淡悲泣……
簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的故事，讓數(shù)百萬人類觀眾看得淚雨滂沱。據(jù)稱，攝影師將這組照片賣給了法國(guó)一家大報(bào)，僅象征性地收取了少量費(fèi)用。照片刊登當(dāng)日，報(bào)紙銷售一空。
讀了這組照片故事，你還會(huì)認(rèn)為動(dòng)物沒有思想感情嗎? 你還會(huì)認(rèn)為我國(guó)金末元初大詞人元好向的《雁丘詞》是胡編亂造的嗎?
問世間情為何物，直教人生死相許
作者介紹
元好問，字裕之，山西秀容（今山西省忻州市忻府區(qū)）韓巖村人。因曾在忻州境內(nèi)的遺山讀書，故號(hào)遺山，世稱遺山先生。生于金章宗明昌元年（1190年）七月初八，卒于元憲宗蒙哥七年（1257年）九月初四日。他是700多年前我國(guó)金朝最有成就的作家和歷史學(xué)家，一代文宗，是宋金對(duì)峙時(shí)期北方文學(xué)的主要代表，又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁。曾有人贊嘆說：唐有李杜，宋有三蘇，而金元，只有元好問一人，他是金末元初的文壇盟主。迄今流傳下來元好問的作品的有：詩(shī)1380余首，詞380余首，散曲6首，散文250余篇，小說《續(xù)夷堅(jiān)志》4卷202篇，《中州集》10 卷，《唐詩(shī)鼓吹》10卷。另有已經(jīng)散佚的著作多種：《錦機(jī)》、《東坡詩(shī)雅》、《杜詩(shī)學(xué)》、《詩(shī)文自警》、《壬辰雜編》、《金朝君臣言行錄》、《南冠錄》、《集驗(yàn)方》、《故物譜》等。 元好問在野史亭最大的成果是，終于收集、整理、編輯成了《壬辰雜編》，共100多萬字。
元好問墓位于忻州市忻府區(qū)城南10里的韓巖村北，現(xiàn)為省重點(diǎn)文物保護(hù)單位，始建于元代，因葬時(shí)墓前筑土5方，每方高5丈，張幕畫花為記，故又名五花墳。 遺山祠位于忻州市忻府區(qū)秀容古城內(nèi)南北大街，是為紀(jì)念元好問先生而修建的，祠堂始建于元末至正十三年，是后人憑吊先賢之所在，是文化傳承之象征。
作品原文
摸魚兒·雁丘詞
【序】泰和五年乙丑歲，赴試并州，道逢捕雁者云：“今日獲一雁，殺之矣。其脫網(wǎng)者悲鳴不能去，竟自投于地而死”。予因買得之，葬之汾水之上，累石而識(shí)，號(hào)曰雁丘。時(shí)同行者多為賦詩(shī)，予亦有《雁丘詞》。舊所作無宮商，今改定之。
問世間，情為何物？直教生死相許。
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。
君應(yīng)有語，渺萬里層云，千山暮雪，只影向誰去？
橫汾路，寂寞當(dāng)年簫鼓?；臒熞琅f平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風(fēng)雨。
天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。
全詩(shī)意譯
敢問世間情是何物？竟能讓人付之死生！冬去春來，情便無限，翅已先老。相守越是歡樂，相離就越是凄苦，但世間仍有癡男怨女沉醉其中。告訴我！層云延萬里、暮雪覆千山，形單影只，今后該往何處去？
舊路可見，而當(dāng)年鼓樂繁華無存。瓦礫荒煙，曾經(jīng)破秦平楚之地，今日也不過如此！英魂與豪情何在？山風(fēng)與苦雨狂鳴。天妒真情，不必信我，且看當(dāng)年鶯歌燕舞，今日已然化塵入土。悠悠千載無解，但憑詩(shī)人詠嘆。我亦無能，只醉酒高歌，縱情憑吊。
作品賞析
太和五年，作者去并州參加科舉考試。因?yàn)槌錾砻T，所以他自小一直受到良好的教育，很早便顯露出文學(xué)才華。8歲時(shí)，因做詩(shī)而獲得“神童”的美譽(yù)。雖然文采出眾，但是官運(yùn)艱澀，多次參加科舉也未中選。
這次他再一次參加科考，在赴試途中遇到一個(gè)獵人。這個(gè)獵人將一對(duì)在天空翱翔的大雁射下一只，另一只在空中盤旋哀鳴，確信伴侶已死，便也頭朝地撞死。
大雁的情誼深深打動(dòng)了作者，于是便有了這首詞。
“問世間情是何物，直教生死相許?！? 在詞的開篇，作者開門見山，直接發(fā)問：?jiǎn)枴笆篱g”情是什么?由此可以看出大雁殉情對(duì)作者的強(qiáng)烈震撼，并通過作者將震撼傳遞給讀者，使讀者產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴。此問又把對(duì)大雁的感慨，廣義地推及世間萬物，當(dāng)然也包括人類。情至極處，“生死相許”，這該是何等的深情！
“天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑?！? 作者設(shè)問以后，繼續(xù)抒發(fā)自己的情感。是啊，多少年雙棲雙飛，歷經(jīng)“天南地北”；多少年相依為命，共度“幾回寒暑”，情深深意切切，從來也沒有什么力量可以把它們分開。 “歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女?！? 在共同的生活中，有團(tuán)聚的歡樂，也有離別的痛苦?？蔁o論團(tuán)聚還是離別，都會(huì)使情感進(jìn)一步加深。就像人間的一對(duì)癡男怨女，團(tuán)聚時(shí)柔情似水，離別時(shí)刻骨銘心。
“君應(yīng)有語，渺萬里層云，千山暮雪，只影向誰去?！? 而如今，愛侶已逝。望天空，云霧層層；看身下，白雪皚皚；想未來，形單影只，再無愛侶牽手共度。今后，誰能在凄苦的寒夜，一同相偎相依？誰能在寂寞的漫漫長(zhǎng)路，一起呢喃低語？與其孤獨(dú)茍活，不如一同離開這個(gè)冷漠的人世，西行路上也好一路相隨。 “橫汾路，寂寞當(dāng)年簫鼓，荒煙依舊平楚。” 詞的下闋，作者首先描寫周圍景色。大雁被射死的地方，是漢武帝曾經(jīng)來過的橫汾路，當(dāng)時(shí)車水馬龍，簫喧鼓鬧；而如今，“平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧?！被臒熎搅?，一派蕭索，更加使人感到大雁殉情的凄烈。 “招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風(fēng)雨。” 即使用悲惋的楚辭招魂，死去的大雁也不能復(fù)生，山鬼在風(fēng)雨中枉自哀啼。在這里，作者為我們展現(xiàn)了一個(gè)悲劇的情景:兩只死去的大雁躺在寂寞的原野上，遠(yuǎn)處枯藤老樹旁荒煙彌漫，是誰唱起了招魂的楚歌?凄風(fēng)冷雨中，依稀有山鬼相和。
“天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土?！? 作者認(rèn)為，大雁因殉情而死，情感真摯境界彌高，上天也會(huì)嫉妒，所以不能像鶯、燕那樣死葬黃土，不為人知。 “千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處?！? 為了能使大雁的美名流芳“千秋萬古”，被后人在飲酒時(shí)歌詠傳頌，作者從獵人手中把一雙大雁買下，葬在這個(gè)當(dāng)年簫鼓聲聲的橫汾路，為其墳?zāi)谷∶?/span>雁丘”，供一切重感情的人前來憑吊。 元好問也是一個(gè)性情中人，這首詞《摸魚兒》緊緊圍繞一個(gè)“情”字，婉約凄惻，表達(dá)了他對(duì)殉情者的哀思，對(duì)至情至愛的謳歌。
《元好問詞選》
摸魚兒
問世間、情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦。就中更有癡兒女，君應(yīng)有語，渺萬里層云，千山暮雪，只影為誰去。
橫汾路，寂寞當(dāng)年蕭鼓?；臒熞琅f平楚，招魂楚些何嗟及。山鬼自啼風(fēng)雨，天也妒。未信與、鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古。為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁邱處。
摸魚兒
問蓮根、有絲多少？蓮心知為誰苦。雙花脈脈嬌相向，只是舊家兒女。天已許，甚不教、白頭生死鴛鴦浦。夕陽無語。算謝客煙中，湘妃江上，未是斷腸處。
香奩夢(mèng)，好在靈芝瑞露。人間俯仰今古。?？菔癄€情緣在，幽恨不埋黃土。相思樹，流年度，無端又被西風(fēng)誤。蘭舟少住。怕載酒重來，紅衣半落，狼藉臥風(fēng)雨。
木蘭花慢 游三臺(tái)
渺漳流東下，流不盡，古今情。記海上三山，云中雙闕，當(dāng)日南城。黃星。幾年飛去，淡春陰、平野草青青。冰井猶殘石甃，露盤已失金莖。
風(fēng)流千古短歌行，慷慨缺壺聲。想驪酒臨江，賦詩(shī)鞍馬，詞氣縱橫。飄零。舊家王粲，似南飛、烏鵲月三更。笑殺西賦客，壯懷無復(fù)平生。
玉漏遲 壬辰圍城中，有懷淅江別業(yè)
淅江歸路杳。西南仰羨，投林高鳥。升斗微官，世累苦相縈繞。不入麒麟畫里，又不與、巢由同調(diào)。時(shí)自笑。虛名負(fù)我，平生吟嘯。
擾擾馬足車塵，被歲月無情，暗消年少。鐘鼎山林，一事幾時(shí)曾了。四壁秋蟲夜語，更一點(diǎn)，殘燈斜照。青鏡曉。白發(fā)又添多少。
石州慢 赴召史館，與德新丈別于岳祠新店，明日以此寄之。
擊筑行歌，鞍馬賦詩(shī)，年少豪舉。從渠里社浮沉，枉笑人間風(fēng)女。生平王粲，而今憔悴登樓，江山信美非吾土。天地一飛鴻，渺翩翩何許。
羈旅。山中父老相逢，應(yīng)念此行良苦。幾為虛名，誤卻東家雞黍。漫漫長(zhǎng)路，蕭蕭兩鬢黃塵，騎心漫與行人語。詩(shī)句欲成時(shí)，滿西山風(fēng)雨。
臨江仙 自洛陽往孟津道中作
今古北邙山下路，黃塵老盡英雄。人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東。幽懷誰共語，遠(yuǎn)目送歸鴻。
蓋世功名將底用，從前錯(cuò)怨天公。浩歌一曲酒千鐘。男兒行處是，未要論窮通。
鷓鴣天
華表歸來老令威，頭皮留在姓名非。舊時(shí)逆旅黃粱飯，今日田家白板扉。
沽酒市，釣魚磯，愛閑真與世相違。墓頭不要征西字，元是中原一布衣。
清平樂
離腸宛轉(zhuǎn)，瘦覺妝痕淺。飛去飛來雙語燕，消息知郎近遠(yuǎn)。
摸魚兒
問樓桑、故居無處。青林留在祠宇?；膲缟ⅧB聲□，寂寞漢家簫鼓。春已暮。君不見、錦城花重驚風(fēng)雨。劉郎良苦。盡玉壘青云，錦江秀色，辦作一丘土。西山好，滿意龍盤虎踞。登臨感愴千古。當(dāng)時(shí)諸葛成何事，伯仲果誰伊呂。還自語。緣底事、十年來往燕南路。征鞍且駐。就老瓦盆邊，田翁共飲，攜手醉鄉(xiāng)去。
摸魚兒 乙丑歲，赴試并州，道逢捕雁者云：“今旦獲一雁，殺之矣。其脫網(wǎng)者悲鳴不能去，竟自投于地而死?！庇枰蛸I得之，葬之汾水之上，累石為識(shí)，號(hào)曰“雁丘”。同行者多為賦詩(shī)，予亦有《雁丘辭》。舊所作無宮商，今改定之。
問世間、情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦。就中更有癡兒女，君應(yīng)有語，渺萬里層云，千山暮雪，只影為誰去。
橫汾路，寂寞當(dāng)年蕭鼓?；臒熞琅f平楚，招魂楚些何嗟及。山鬼自啼風(fēng)雨，天也妒。未信與、鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古。為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁邱處。
摸魚兒
問蓮根、有絲多少？蓮心知為誰苦。雙花脈脈嬌相向，只是舊家兒女。天已許，甚不教、白頭生死鴛鴦浦。夕陽無語。算謝客煙中，湘妃江上，未是斷腸處。
香奩夢(mèng)，好在靈芝瑞露。人間俯仰今古。?？菔癄€情緣在，幽恨不埋黃土。相思樹，流年度，無端又被西風(fēng)誤。蘭舟少住。怕載酒重來，紅衣半落，狼藉臥風(fēng)雨。
木蘭花慢 游三臺(tái)
渺漳流東下，流不盡，古今情。記海上三山，云中雙闕，當(dāng)日南城。黃星。幾年飛去，淡春陰、平野草青青。冰井猶殘石甃，露盤已失金莖。
風(fēng)流千古短歌行，慷慨缺壺聲。想驪酒臨江，賦詩(shī)鞍馬，詞氣縱橫。飄零。舊家王粲，似南飛、烏鵲月三更。笑殺西賦客，壯懷無復(fù)平生。
玉漏遲 壬辰圍城中，有懷淅江別業(yè)
淅江歸路杳。西南仰羨，投林高鳥。升斗微官，世累苦相縈繞。不入麒麟畫里，又不與、巢由同調(diào)。時(shí)自笑。虛名負(fù)我，平生吟嘯。
擾擾馬足車塵，被歲月無情，暗消年少。鐘鼎山林，一事幾時(shí)曾了。四壁秋蟲夜語，更一點(diǎn)，殘燈斜照。青鏡曉。白發(fā)又添多少。
石州慢 赴召史館，與德新丈別于岳祠新店，明日以此寄之。
擊筑行歌，鞍馬賦詩(shī)，年少豪舉。從渠里社浮沉，枉笑人間風(fēng)女。生平王粲，而今憔悴登樓，江山信美非吾土。天地一飛鴻，渺翩翩何許。
羈旅。山中父老相逢，應(yīng)念此行良苦。幾為虛名，誤卻東家雞黍。漫漫長(zhǎng)路，蕭蕭兩鬢黃塵，騎心漫與行人語。詩(shī)句欲成時(shí)，滿西山風(fēng)雨。
臨江仙 自洛陽往孟津道中作
今古北邙山下路，黃塵老盡英雄。人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東。幽懷誰共語，遠(yuǎn)目送歸鴻。
蓋世功名將底用，從前錯(cuò)怨天公。浩歌一曲酒千鐘。男兒行處是，未要論窮通。
鷓鴣天
華表歸來老令威，頭皮留在姓名非。舊時(shí)逆旅黃粱飯，今日田家白板扉。
沽酒市，釣魚磯，愛閑真與世相違。墓頭不要征西字，元是中原一布衣。
清平樂
離腸宛轉(zhuǎn)，瘦覺妝痕淺。飛去飛來雙語燕，消息知郎近遠(yuǎn)。
樓前小語珊珊，海棠簾幕輕寒。杜宇一聲春去，樹頭無數(shù)青山。
水龍吟
素丸何處飛來，照人只是承平舊。兵塵萬里，家書三月，無言搔首。幾許光陰，幾回歡聚，長(zhǎng)教分手。料婆娑桂樹，多應(yīng)笑我，憔悴似，金城柳。
不愛竹西歌吹，愛空山、玉壺清晝。尋常夢(mèng)里，膏車盤谷，拏舟枋口。不負(fù)人生，古來惟有，中秋重九。愿年年此夕，團(tuán)欒兒女，醉山中酒。
沁園春·除夕
再見新正，去歲逐貧，今年逐窮。算公田二頃，誰如元亮；吳牛十角，未比龜蒙。面目堪憎，語言無味，五鬼行來此病同。鹽里，似揚(yáng)雄寂寞，韓愈龍鐘。
何人炮鳳烹龍，且莫笑先生飯甑空。便看來朝鏡，都無勛業(yè)；拈將詩(shī)筆，猶有神通?；鴻M陳，江山呈露，盡入經(jīng)營(yíng)慘淡中。閑身在，看薄批明月，細(xì)切清風(fēng)。
臨江仙 李輔之在齊州，予客濟(jì)源，輔之有和
荷葉荷花何處好？大明湖上新秋。紅妝翠蓋木蘭舟。江山如畫里，人物更風(fēng)流。
千里故人千里月，三年孤負(fù)歡游。一尊白酒寄離愁。殷勤橋下水，幾日到東州！
青玉案
落紅吹滿沙頭路。似總為、春將去?；浠ㄩ_春幾度。多情惟有，畫梁雙燕，知道春歸處。
鏡中冉冉韶華暮。欲寫幽懷恨無句。九十花期能幾許。一卮芳酒，一襟清淚，寂寞西窗雨。
小重山
酒冷燈青夜不眠。寸腸千萬縷，兩相牽。鴛鴦秋雨半池蓮。分飛苦，紅淚曉風(fēng)前。
天遠(yuǎn)雁翩翩。雁來人北去，遠(yuǎn)如天。安排心事待明年。無情月，看待幾時(shí)圓！
鷓鴣天
候館燈昏雨送涼，小樓人靜月侵床。多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長(zhǎng)。
金屋暖，玉爐香。春風(fēng)都屬富家郎。西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。
鷓鴣天
只近浮名不近情。且看不飲更何成。三杯漸覺紛華遠(yuǎn)，一斗都澆塊磊平。
醒復(fù)醉，醉還醒。靈均憔悴可憐生?！峨x騷》讀殺渾無味，好個(gè)詩(shī)家阮步兵！
鷓鴣天 薄命妾辭
顏色如花畫不成。命如葉薄可憐生。浮萍自合無根蒂，楊柳誰教管送迎。
云聚散，月虧盈。?？菔癄€古今情。鴛鴦只影江南岸，腸斷枯荷夜雨聲。
清平樂 太山上作
江山殘照，落落舒清眺。澗風(fēng)來號(hào)萬竊，盡入長(zhǎng)松悲嘯。
井蛙瀚海云濤，醯雞日遠(yuǎn)天高。醉眼千峰頂上，世間多少秋毫！
玉樓春
驚沙獵獵風(fēng)成陣，白雁一聲霜有信。琵琶腸斷塞門秋，卻望紫臺(tái)知遠(yuǎn)近。
深宮桃李無人問，舊愛玉顏今自恨。明妃留在兩眉愁，萬古春山顰不盡。
人月圓
玄都觀里桃千樹，花落水空流。憑君莫問，清涇濁渭，去馬來牛。
謝公扶病，羊曇揮涕，一醉都休。古今幾度，生存華屋，零落山丘。
木蘭花慢 游三臺(tái)
擁岜岜雙闕，龍虎氣，郁崢嶸。想暮雨珠簾，秋香桂樹，指顧臺(tái)城。臺(tái)城，為誰西望，但哀弦凄斷似平生。只道江山如畫，爭(zhēng)教天地?zé)o情。
風(fēng)云奔走十年兵，慘淡入經(jīng)營(yíng)。問對(duì)酒當(dāng)歌，曹侯墓上何用虛名。青青，故都喬木，悵西陵遺恨幾時(shí)平？安得參軍健筆，為君重賦蕪城。
水調(diào)歌頭 賦三門津
黃河九天上，人鬼瞰重關(guān)。長(zhǎng)風(fēng)怒卷高浪，飛灑日光寒。峻似呂梁千仞，壯似錢塘八月，直下洗塵寰。萬象入橫潰，依舊一峰閑。
仰危巢，雙鵠過，杳難攀。人間此險(xiǎn)何用，萬古秘神奸。不用燃犀下照，未必飲飛強(qiáng)射，有力障狂瀾。喚取騎鯨客，撾鼓過銀山。
水調(diào)歌頭 與李長(zhǎng)源游龍門
灘聲蕩高壁，秋氣靜云林?；仡^洛陽城闕，塵土一何深。前日神光牛背，今日春風(fēng)馬耳，因見古人心。一笑青山底，未受二毛侵。
問龍門，何所似，似山陰。平生夢(mèng)想佳處，留眼更登臨。我有一卮芳酒，喚取山花山鳥，伴我醉時(shí)吟。何必絲與竹，山水有清音。
點(diǎn)絳唇 長(zhǎng)安中作
沙際春歸，綠窗猶唱留春住。問春何處，花落鶯無語。
渺渺吟懷，漠漠煙中樹。西樓暮，一簾疏雨，夢(mèng)里尋春去。
元好問詩(shī)詞選，元好問的詞賞析
元好問（1190-1257）字裕之，號(hào)遺山，太原秀容（今山西忻州）人。系出北魏鮮卑族拓跋氏，唐詩(shī)使人元結(jié)合裔。高祖元誼，北宋宣和年間官忻州神武軍使，定居秀容。好問出生七月，過繼叔父元格。格歷任掖縣、陵川令，衛(wèi)紹王大安二年（1210）卒于隴城。好問七歲能詩(shī)，有神童之目。十四歲從學(xué)郝天挺，六載而業(yè)成。興定五年（1221）進(jìn)士，不就。
