本期編輯/開鴻順
KaiHongShun Studio
————————
在鋼筋水泥里圍困久了，
They have been besieged in reinforced concrete for a long time,
我們對(duì)于外面空氣清新、草木蔥郁的大自然，
For the nature with fresh air and lush vegetation outside
總是充滿了無(wú)限的向往。
It is always full of infinite yearning.
不知從何時(shí)起，
I don't know when,
成日里在繁雜都市忙碌的我們，
We are busy in busy cities all day,
已經(jīng)鮮有機(jī)會(huì)靜下心來(lái)，
There are few opportunities to calm down,
去聆聽大自然的聲音，
Listen to the voice of nature,
欣賞蟲鳴鳥叫，
Enjoy the chirping of insects and birds,
感受花朵、樹木生命的輪回。
Feel the life cycle of flowers and trees.
偶爾親近一下大自然，
Feel the life cycle of flowers and trees.
似乎成了一件非常奢侈的事情。
It seems to be a very luxurious thing.
但即便如此，
But even so,
我們向往青山綠水、鳥語(yǔ)花香的情結(jié)，
We yearn for the complex of green mountains and waters, birds and flowers,
依然深埋在自己的心里。
Still buried in my heart.
其實(shí)，將大自然搬入家中，
In fact, moving nature into the home,
打造一個(gè)新穎別致的室內(nèi)景觀，
Create a novel and unique interior landscape,
也可以將超美的風(fēng)景留在身邊，
You can also leave the beautiful scenery nearby,
滿足你對(duì)詩(shī)意山水的所有渴望。
Satisfy all your desire for poetic landscape.
你可以在合適的地方
You can be in the right place
開一扇天窗，鋪一些碎石，
Open a skylight and lay some gravel,
將樹木栽種在泥土里，
Plant trees in the soil,
再擺一些布滿苔蘚的石塊加以陪襯，
Put some stones covered with moss to set off,
一個(gè)簡(jiǎn)單雅致的室內(nèi)景觀就營(yíng)造出來(lái)了。
A simple and elegant interior landscape is created.
對(duì)于較為高大的樹木，
For tall trees,
可以種植在寬敞的挑高空間，
It can be planted in a spacious elevated space,
或者在建筑的頂部開一個(gè)口子，
Or make a hole in the top of the building,
讓樹木自然生長(zhǎng)，
Let the trees grow naturally,
同時(shí)為室內(nèi)注入一股濃濃的自然氣息。
At the same time, it injects a strong natural atmosphere into the room.
低矮的觀賞性植物，
Low ornamental plants,
就另外開辟出一方小小的空間，
To open up a small space,
搭配一些精致的裝飾，
With some exquisite decorations,
點(diǎn)綴點(diǎn)點(diǎn)燈光，
Embellish a little light,
讓這個(gè)不起眼的角落有了更多的雅趣。
Let this inconspicuous corner have more elegance.
將樹木裝在一個(gè)透明的“玻璃盒子”里，
Put the trees in a transparent "glass box",
樹也就變成了房子的一部分。
The tree becomes part of the house.
閑暇時(shí)看它在陽(yáng)光下靜靜地伸展著，
In my spare time, I watch it stretch quietly in the sun,
好像默默地陪伴著你，
It seems to accompany you silently,
微風(fēng)拂來(lái)，樹影如畫，
The trees are picturesque when the breeze blows,
成為一幅令人陶醉的風(fēng)景。
Become an intoxicating landscape.
現(xiàn)代人的生活節(jié)奏太快了，
The pace of modern life is too fast,
被工作和瑣事牽絆住的我們，
We are trapped by work and trivia,
很難瀟灑地來(lái)一場(chǎng)說(shuō)走就走的旅行。
It is difficult to take a trip without hesitation.
如果你真的喜愛大自然，
If you really love nature,
不妨在蓋房子之初就將樹木留下，
We might as well leave the trees at the beginning of building the house,
為它保留足夠的生長(zhǎng)空間，
Keep enough growth space for it,
等到它從一棵小樹變得枝繁葉茂的時(shí)候，
When it becomes luxuriant from a small tree,
搖動(dòng)著它的綠葉，
Shake its green leaves,
讓室內(nèi)充滿活力、綠意盎然，
Make the room full of vitality and green,
那是一件多么美好的事情??！
What a wonderful thing that is!
室內(nèi)景觀的打造其實(shí)并不復(fù)雜，
一面綠植墻，
也可以成為你家超美的裝飾。
當(dāng)一顆樹從你的房子穿墻而過(guò)，
When a tree passes through your house,
與你的生活密不可分，
Is inseparable from your life,
你會(huì)以什么樣的態(tài)度去對(duì)待它呢？
What attitude will you take towards it?
快節(jié)奏的生活里，
In the fast-paced life,
總是處處充滿了壓力。
There is always pressure everywhere.
深呼吸，淺悲喜，
Deep breathing, shallow sorrow and joy,
在自家的房子里留下一棵樹，
Leave a tree in your house,
打造出令人怦然心動(dòng)的室內(nèi)景觀，
Create a breathtaking interior landscape,
從此人間皆春意。
From then on, the world is full of spring.
聯(lián)系客服
