自2015年以來，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)越來越多地受到國外網(wǎng)友的青睞和追捧，新穎的劇情、討喜的人設(shè)、奇幻的技能……讓世界看到中國璀璨的網(wǎng)絡(luò)文化。借助國家政策、數(shù)字閱讀和翻譯渠道等，當(dāng)下的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已成為中國文化“走出去”的成功先導(dǎo)者，甚至與美國好萊塢大片、日本動(dòng)漫及韓國電視劇一起，被稱為當(dāng)下四大“世界文化奇觀”。
根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外傳播（2017-2018）研究報(bào)告》顯示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)文化出海模式從過去的以出版授權(quán)為主，升級為以線上互動(dòng)閱讀為核心，集合版權(quán)授權(quán)、開放平臺(tái)等舉措于一體。
同時(shí)相關(guān)公開資料顯示，作為網(wǎng)文出海的重要引領(lǐng)者，閱文集團(tuán)已經(jīng)向海外多個(gè)國家和地區(qū)共計(jì)以7個(gè)語種授出300余部作品。而起點(diǎn)國際更已上線200余部翻譯作品，近9萬章，覆蓋東方幻想、言情等13個(gè)熱門品類。其中《全職高手》《盤龍》《凌天戰(zhàn)尊》等作品廣受海外用戶歡迎。
作為中國文化走向世界的“新窗口”，筆者認(rèn)為，推動(dòng)新時(shí)代的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)更好地“揚(yáng)帆出海”，需要在以下方面下足下實(shí)功夫。
拓展拓寬創(chuàng)作題材 以匠心精神打造精品
回顧中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)最初“圈粉”海外時(shí)，情節(jié)熱血、帶有濃烈東方玄幻色彩的題材往往最受歡迎。東方有神話，西方也有神話，其間，神話的超現(xiàn)實(shí)特點(diǎn)則是共通的，這樣的題材的確容易引起不同文化背景的讀者的心理共鳴。譬如深受海外讀者喜歡的中國網(wǎng)絡(luò)小說《盤龍》，就是一部具有典型東方神話特色的網(wǎng)絡(luò)小說，有效地滿足了西方讀者對于神秘東方文化的好奇心。
然而，海外讀者的喜好并非一成不變，從早期的多集中于東方玄幻、都市題材等領(lǐng)域，目前已擴(kuò)充到歷史、體育、二次元，以及目前深受女性讀者歡迎的言情小說。隨著年齡的增長或書齡的增加，讀者的閱讀口味也在不斷進(jìn)化中。
伴隨著海外讀者的不斷成長，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作題材也應(yīng)愈加豐富多樣化，要不斷拓展拓寬創(chuàng)作領(lǐng)域，以匠心精神打造精品，走出題材同質(zhì)化的創(chuàng)作困境。
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作者，要將目光從虛擬空間中抽離出來，轉(zhuǎn)向廣闊的大地和火熱的生活。不再滿足于記錄那些聽來的故事，而是用自己的腳步去丈量廣闊的現(xiàn)實(shí)，描繪那些與自己內(nèi)心產(chǎn)生共鳴的鮮活圖景。
如何更好地汲取通俗文學(xué)傳統(tǒng)中的精華，為今天的網(wǎng)絡(luò)文藝灌注有營養(yǎng)的內(nèi)在精神，也成為步入新時(shí)代的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家和網(wǎng)絡(luò)文藝工作者需要細(xì)細(xì)思量的問題。
