在日本寒冷的北海道，有一個偏僻的鐵路小站——舊白瀧站。3年前，日本鐵路公司（JR）曾因連年虧損，計劃取消這個車站。但附近的女高中生原田華奈每天在這里搭車上學，當?shù)鼐用裣騄R要求，“至少運營到原田畢業(yè)吧”。在綜合權(quán)衡后，JR決定，保留這個“一個人使用的車站”，直到原田畢業(yè)。2016年3月1日，原田畢業(yè)了。今天（2016年3月25日），舊白瀧車站也將如約結(jié)束它的使命。圖為3月1日上午7點16分，列車在雪中撘載著原田駛出車站。人們目送原田去參加畢業(yè)式，一邊揮手一邊說，“路上小心啊”。文本參考：共同社 朝日新聞 編譯：牛格 韓曉喬（實習）
舊白瀧站位于北海道紋別郡遠輕町，是JR北海道·石北本線中的一站，當?shù)厥且蛄謽I(yè)繁榮起來的，為了方便孩子上學，日本鐵路公司（原日本國鐵）應(yīng)居民的要求而建，1947年正式投入使用。居民集資建材，建成了站臺和候車室。這個特別的車站重新引起關(guān)注，是因為一些日本網(wǎng)友在JR去年（2015年）12月份公布的一份將廢除車站名單中，發(fā)現(xiàn)了舊白瀧站。
近年來，但由于上下車乘客少且附近居民不多，在此停車的上下行列車每天共有4趟。3年來，原田每天從這里乘車上學，而開往她高中所在地的下行列車只有一趟。因下雪，列車有時會晚點幾十分鐘，但原田笑著說，習慣了就一點也不介意了。
舊白瀧站沒有賣票設(shè)施，也沒有站長。與相鄰的白瀧站相比，舊白瀧站更靠近原田的高中，這樣“原田每天就可以多睡一點點”。為此，原田非常感謝這個車站。
因為人煙稀少，這里被很多鐵路迷稱作“秘境站”，而且，作為“秘境站”的舊白瀧站，在鐵路迷中非常有名。
2015年12月24日，舊白瀧站貼出公告：因為在本站乘車的唯一乘客，即將在這個春天高中畢業(yè)，所以本站將在將在今年（2016）春天停運。圖為小站外的“關(guān)站告示”。
其實3年前，JR曾經(jīng)計劃關(guān)掉這個車站，但女高中生原田華奈每天都需要在這里搭車去上學，當?shù)鼐用裣騄R北海道提出要求：“至少運營到原田畢業(yè)”。于是，JR保留了這個車站。
圖為上白瀧站候車室里的吊燈。
在商業(yè)利益和民眾的要求面前，最終做出了“延遲廢止”決定的JR北海道，受到了日本很多民眾的稱贊。
像這樣為了一些特殊乘客的故事，在日本以前也有發(fā)生。有日本網(wǎng)友說，靜岡縣的中井侍站，列車也曾為了一名女高中生上下學，臨時停車。
不過據(jù)媒體報道，舊白瀧站被取消后，這段路線將出現(xiàn)一段40公里的空白區(qū)間，用東京線路來比喻的話，就是從東京站到橫濱站，沿途沒有一個?？空?。
每天開車送原田到車站的父親喜一郎（63歲）說，這個車站給了我們父女倆單獨說話的寶貴時間，不過真是不容易啊。原田華奈也說，一直以來，在這個車站乘車的，只有我一個人。我畢業(yè)了，這個車站會不會就廢止了呢？那樣的話，真是太傷感了。
原田說她想要成為一名護士，為此，從4月起，她將在東京開始新的學生生活。她對新的人生之旅滿懷信心：“盡管對離開家感到不安，但想增長各種見識?！眻D為日本北方的“雪國列車”。
圖為夜幕中的舊白瀧站。
見證了人來人往的舊白瀧站，完成了自己的使命，待積雪融化后，候車室和站臺將被拆除。對匆忙的現(xiàn)代人來說，這多少是一個浪漫的故事，女孩和車站相互的等候，到了分手的這一天。（完）
