第三屆“博鰲國際詩歌獎”評選揭曉
杰出成就獎 年度詩人獎 年度詩集獎 年度新銳獎
第三屆博鰲國際詩歌獎“杰出成就獎”、“年度詩人獎”、“年度詩集獎”、“年度新銳獎”評選揭曉，哥倫比亞詩人費(fèi)爾南多·倫德（Fernando Rendon）、中國詩人葉延濱等獲獎。
為繁榮世界詩歌創(chuàng)作，推動中國詩歌的國際化進(jìn)程，由博鰲國際詩歌節(jié)、世界詩歌運(yùn)動、黃亞洲詩歌發(fā)展基金會主辦的第三屆“博鰲國際詩歌獎”評選活動，于2020年5月15日開始征稿，8月15日截止。8月20日，組委會對參選“年度詩人獎”的600多份推薦、自薦來稿，參選“年度詩集獎”的50多部推薦、自薦詩集，參選“年度新銳獎”的100多份推薦、自薦來稿進(jìn)行了初審，62位中外詩人、22部中外詩集、28位中外青年詩人獲初選入圍。4位中外詩人經(jīng)組委會推薦，獲“杰出成就獎”提名。9月1日至18日，經(jīng)第三屆博鰲國際詩歌獎評委會投票，產(chǎn)生第三屆博鰲國際詩歌獎“杰出成就獎”、“年度詩人獎”、“年度詩集獎”、“年度新銳獎”獲獎名單。哥倫比亞詩人費(fèi)爾南多·倫德（Fernando Rendon）、中國詩人葉延濱獲“杰出成就獎”；俄羅斯詩人伊琳娜·丘特諾娃（Ирина Чуднова）、智利詩人羅伯特·艾多（Roberto Aedo）、中國詩人陳小曼、黃梵、陸健、王芳聞、衣米一獲“年度詩人獎”；波蘭詩人亞當(dāng)·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski）著《永恒的敵人》、中國詩人艾子著《詩意與詩人的不確定關(guān)系》、意大利詩人勞拉·貝羅蒂（Laura Bellotti）著《超越所有的事與所有的人》，中國詩人樹才著《節(jié)奏練習(xí)》、馬累著《內(nèi)部的雪：馬累詩集》、曹波著《你是貓》獲“年度詩集獎”；德國詩人喬納斯·林內(nèi)班克（Jonas Linnebank）、中國詩人余退、阿爾及利亞詩人阿卜杜勒·卡迪爾·科茲達(dá)（Abdel kadir Kechida）、俄羅斯詩人唐曦蘭（Podareva Anastasia）、中國詩人明柍、山月、唐舊獲“年度新銳獎”。今年的博鰲國際詩歌獎評選過程中，年度詩人獎和年度新銳獎分別出現(xiàn)了6位詩人和5位青年詩人得票相同的情況，根據(jù)博鰲國際詩歌獎評選規(guī)則，組委會決定并列獲獎。
第三屆博鰲國際詩歌獎投票結(jié)果：（按得票多少排序，得票相同按詩人名／詩集名拼音排序，外國詩人優(yōu)先）
杰出成就獎：5票：費(fèi)爾南多·倫德（Fernando Rendon，哥倫比亞）
4票：葉延濱
3票：食指
2票：肖恩·奧布萊恩（Sean O’Brien，英國）
年度詩人獎：5票：伊琳娜·丘特諾娃（Ирина Чуднова，俄羅斯）
4票：羅伯特·艾多（Roberto Aedo，智利）
4票：陳小曼
4票：黃梵
4票：陸健
4票：王芳聞
4票：衣米一
3票：慕白
2票：韓玉光
2票：路亞
1票：賴子
1票：李永才
1票：夢天嵐
1票：龐清明
1票：拾荒
1票：余述平
年度詩集獎：7票：《永恒的敵人》，（波蘭）亞當(dāng)·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski）著，李以亮譯，北京聯(lián)合出版有限公司，2020年7月第1版
6票：《詩意與詩人的不確定關(guān)系·Poetry That Eludes Poets》（中英雙語版），（中國）艾子著，黃少政譯，澳大利亞先驅(qū)出版社（The Herald Publisher Proprietary Limited），2020年7月第1版
5票：《超越所有的事與所有的人·Oltre tutto e tutti》（意大利文版），（意大利）勞拉·貝羅蒂（Laura Bellotti）著，雪蓮（Fiori Picco，英）、曹誰（中）選譯，意大利花達(dá)西亞出版社（Fiori d'Asia Publishing House），2020年3月第1版
5票：《節(jié)奏練習(xí)·To Practice the Rhythms》（中英雙語版），（中國）樹才著，歐陽昱譯，澳大利亞潘徹及沃特曼出版社（Puncher & Wattmann），2019年第1版
5票：《內(nèi)部的雪：馬累詩集》，（中國）馬累著，北岳文藝出版社，2019年12月第1版
5票：《你是貓》，（中國）曹波著，作家出版社，2019年10月第1版
4票：《2018—2019：我的靈魂書》，（中國）李自國著，寧夏人民出版社，2019年12月第1版
2票：《巨蟒緊抱街衢：北京詩選》，（中國）北塔著，北方文藝出版社，2019年10月第1版
2票：《時間筆記》，（中國）梁平著，花城出版社，2020年4月第1版
2票：《種橘》（中文版），（中國）周瑟瑟著，美國紐約新世紀(jì)出版社（New York New Century Press Inc），2020年3月第1版
1票：《讀獅記》，（中國）顧北著，驛鯨文化有限公司（新北市），2020年5月第1版
1票：《雙城戀》（中文版），（新加坡）孫寬著，新加坡高藝出版私營有限公司，2020年3月第1版
1票：《晚安，塵世》，（中國）宮白云著，百花洲文藝出版社，2019年7月第1版
1票：《有限事物的無限吸引：程一身詩選》，（中國）程一身著，上海三聯(lián)書店，2020年6月第1版
1票：《祖國，或屋檐下的自白》，（中國）阿諾阿布著，文匯出版社，2019年8月第1版
年度新銳獎：4票：喬納斯·林內(nèi)班克（Jonas Linnebank，德國，1989）
4票：余退（中國浙江，1983）
3票：阿卜杜勒·卡迪爾·科茲達(dá)（Abdel kadir Kechida，阿爾及利亞，1988）
3票：唐曦蘭（Podareva Anastasia，俄羅斯，1995）
3票：明柍（中國福建，1999）
3票：山月（中國江西，1992）
3票：唐舊（中國山東，1996）
1票：包文平（中國甘肅，1987）
1票：富永杰（中國甘肅，1987）
1票：郭云玉（中國河南，1995）
1票：李星青（中國海南，1993）
1票：王長征（中國安徽，1993）
1票：謝健?。ㄖ袊憬?，1997）
1票：許言木（中國貴州，1994）
第三屆博鰲國際詩歌獎評委會（排名不分先后）
杰出成就獎評委：黃亞洲（詩人、作家，中國作家協(xié)會第六屆副主席、博鰲國際詩歌節(jié)主席）
徐敬亞（詩人、批評家，海南大學(xué)詩學(xué)中心教授）
梁小斌（詩人，世界詩歌網(wǎng)學(xué)術(shù)委員）
耿占春（詩人、批評家，河南大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師）
陳仲義（批評家，廈門城市大學(xué)教授）
譚五昌（詩評家，北京師范大學(xué)中國當(dāng)代新詩研究中心主任）
奧爾笳·維諾格拉多娃（Ольга Владимировна Виноградова，俄羅斯詩人，世界詩歌網(wǎng)學(xué)術(shù)委員）
年度詩人獎評委：汪劍釗（詩人、翻譯家，北京外國語大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師）
田 原（詩人、翻譯家，日本城西國際大學(xué)教授）
梁曉明（詩人，《江南詩》副主編）
雪 蓮（Fiori Picco，意大利漢學(xué)家、翻譯家）
南 鷗（詩人，貴州省詩歌學(xué)會會長）
雁 西（詩人，中國文化管理協(xié)會副秘書長）
韓慶成（詩人，世界詩歌網(wǎng)總編輯）
年度詩集獎評委：大 衛(wèi)（詩人，中國詩歌學(xué)會會長助理）
楊四平（批評家、博士生導(dǎo)師，上海外國語大學(xué)教授）
莊偉杰（批評家，浙江越秀外國語大學(xué)教授）
紐都然·杜門（Nurduran Duman，詩人、翻譯家，土耳其作家筆會主席團(tuán)成員）
馬世聚（澳大利亞詩人、翻譯家，《World Poetry·世界詩歌》雜志編委）
王桂林（詩人，《延河》詩刊副主編）
雁 西（詩人，中國文化管理協(xié)會副秘書長）
韓慶成（詩人，世界詩歌網(wǎng)總編輯）
年度新銳獎評委：劉 川（詩人，《詩潮》雜志主編）
安海茵（詩人，《詩林》雜志主編）
安德里婭·里瓦斯（Andrea Rivas，墨西哥詩人、翻譯家）
大 槍（詩人，昭通學(xué)院文學(xué)研究院研究員）
曹 誰（詩人，世界詩歌網(wǎng)副總編輯）
獲獎詩人簡介
杰出成就獎費(fèi)爾南多·倫德（Fernando Rendon），哥倫比亞詩人。1951年出生于麥德林市?，F(xiàn)任麥德林國際詩歌節(jié)主席，世界詩歌運(yùn)動總協(xié)調(diào)員，《普羅米修斯》主編。
作為當(dāng)代西班牙語詩界的代表詩人，他的作品被翻譯成數(shù)十種文字在世界各地發(fā)行。創(chuàng)立的麥德林國際詩歌節(jié)是世界三大詩歌節(jié)之一。
葉延濱，作家詩人，現(xiàn)任中國作家協(xié)會詩歌委員會主任，中國作家協(xié)會全委會名譽(yù)委員。
1969年從四川西昌高中到延安插隊(duì)，其后任過軍馬場牧工、倉庫保管員、部隊(duì)化工廠干事、文工創(chuàng)作員等，在底層生活十年。1978年由西昌考入北京廣播學(xué)院新聞系，讀大學(xué)期間被吸收為中國作家協(xié)會會員。1982年畢業(yè)后在《星星詩刊》任編輯、副主編、主編共十二年。1994年由國家人事部調(diào)入北京廣播學(xué)院任文學(xué)藝術(shù)系主任。1995年調(diào)到中國作家協(xié)會《詩刊》雜志社任副主編、常務(wù)副主編、主編。2012年擔(dān)任中國作家協(xié)會詩歌工作委員會副主任，2016年任中國作協(xié)詩歌委員會主任。歷任中國作家協(xié)會第六、七、八屆全國委員會委員。迄今已出版?zhèn)€人文學(xué)專著52部，作品自1980年以來先后被收入國內(nèi)外500余種選集以及大學(xué)、中學(xué)課本。部分作品被譯為英、法、俄、意、德、日、韓、羅馬尼亞、波蘭、馬其頓文字。代表詩作《干媽》獲中國作家協(xié)會優(yōu)秀中青年詩人詩歌獎（1979年—1980年），詩集《二重奏》獲中國作家協(xié)會第三屆新詩集獎（1985年—1986年）。另有詩歌、散文、雜文先后獲四川文學(xué)獎、十月文學(xué)獎、青年文學(xué)獎等50余種文學(xué)獎。
年度詩人獎伊琳娜·丘特諾娃（Ирина Чуднова），詩人、隨筆作家、翻譯家。
1974年出生于頓河畔的羅斯托夫。5歲開始寫詩，2000年發(fā)表處女作。2001年以后，移居并一直生活在北京。系俄羅斯語言與文學(xué)研究和翻譯協(xié)會、俄羅斯語文愛好者“第二個星期三”等協(xié)會的組織者和創(chuàng)始人。出版有詩集《燕子變成了貓頭鷹》《出自寫成之書》等。在《俄羅斯新詞》《羅多米斯?fàn)枴贰秲S居的豎琴》《俄羅斯生活》《津西弗》《你的頭顱》《潛望鏡》《45度平行線》《南光》等刊物發(fā)表詩歌。作品被選入《北極光》《象征的力量》《俄羅斯海外詩歌選集》《熱冰》等各類年鑒和選集。曾參與中國當(dāng)代詩歌選集《亞洲銅》的翻譯。有作品被譯成中文、英文、波蘭文、日文等語言。曾獲“阿赫瑪托娃獎”、“葉賽寧獎”和“遺產(chǎn)之星”獎等多種俄羅斯國內(nèi)及國際詩歌獎項(xiàng)。
羅伯特·艾多（Roberto Aedo），智利詩人、散文家、翻譯家、學(xué)者。
1979年出生于智利首都圣地亞哥，在智利大學(xué)獲得西班牙語文學(xué)學(xué)士學(xué)位和拉丁美洲文學(xué)碩士學(xué)位，在讀拉美文學(xué)博士，主攻巴拉圭小說家奧古斯托·巴斯托斯長篇小說《人子》與智利小說家卡洛斯·德羅蓋特長篇小說《教父》中的耶穌形象重構(gòu)問題研究。系El árbol（《樹》）網(wǎng)站編委，發(fā)展大學(xué)和智利大學(xué)教授。出版有詩集《余震》（艾羅伊出版社，2010），譯有中國詩人曹誰詩集《通天塔之歌》（類型出版社，2018）。曾參加中國作家協(xié)會魯迅文學(xué)院第二屆國際作家寫作計劃。
陳小曼，原名陳映霞，廣東梅州人，現(xiàn)居佛山。
出版有詩集《繽紛的風(fēng)》，曾獲第五屆佛山文學(xué)獎。小說集《圍龍屋的女人》，獲2019年佛山文藝精品創(chuàng)作扶持獎。作品入選《中國當(dāng)代文學(xué)精品》《中國現(xiàn)代千家詩》《走近廣東詩人》等多種選本。
黃梵，詩人、小說家、副教授。
已出版《第十一誡》《浮色》《南京哀歌》《月亮已失眠》《等待青春消失》《女校先生》《中國走徒》《一寸師》等?！吨心辍啡脒x“新詩百年百首”。詩歌在海峽兩岸廣受關(guān)注，被聯(lián)合報副刊主編稱為近年在臺灣最有讀者緣的大陸詩人。受到珠江國際詩會、青海湖國際詩歌節(jié)、多倫多國際文學(xué)節(jié)、澳門文學(xué)節(jié)等邀請；2011年受邀訪臺，成為“兩岸作家交流計劃”駐留作家；2014年受邀訪德，成為“中德作家交流計劃”駐留作家；2015年受邀訪美，成為弗蒙特中心駐留作家。獲《作家》金短篇小說獎、紫金山文學(xué)獎、金陵文學(xué)獎、北京文學(xué)獎、《芳草》漢語雙年十佳詩歌獎、《后天》雙年度文化藝術(shù)獎、美國露斯基金會詩歌獎金等。部分作品被譯成英、德、意、希臘、韓、法、日、波斯、羅馬尼亞等文字。
陸健，出生于河北滄州，1978年考入北京廣播學(xué)院，曾在中央人民廣播電臺，河南省文聯(lián)工作，現(xiàn)任職中國傳媒大學(xué)。出版詩集20部，獲多種詩歌獎。1991年加入中國作協(xié)。
王芳聞，絲路行吟詩人，中國作家協(xié)會會員，西北大學(xué)絲綢之路國際詩歌研究中心主任，西北大學(xué)現(xiàn)代學(xué)院文學(xué)院客座教授。
曾任陜西咸陽市廣電局副局長、咸陽市委宣傳部副部長兼理論講師團(tuán)團(tuán)長，陜西省作家協(xié)會秘書長?，F(xiàn)任陜西文學(xué)基金會常務(wù)副理事長，絲綢之路國際詩人聯(lián)合會主席，《世界詩人》雜志總編。曾任文化部、陜西省人民政府主辦的第三屆和第四屆絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)“國風(fēng)·秦韻”長安詩歌周組委會副主任、總策劃、總執(zhí)導(dǎo)。曾獲第六屆冰心散文獎，2011年榮獲俄羅斯契訶夫文學(xué)勛章，2017年以來，榮獲中國詩歌春晚中國詩歌十佳詩集、《詩選刊》等雜志評選中國十佳詩人獎、西班牙首屆絲綢之路國際詩歌藝術(shù)節(jié)絲綢之路桂冠詩人獎、俄羅斯普希金詩歌獎等。著有文學(xué)著作《黃土壯歌》《絲路雁影》（中英文）等十部，編注百萬字詩集《歷代詩人詠咸陽》，主編《絲路琴音》（中、英、西班牙文），《絲路駝鈴》（中俄文）。詩歌被譯成英、俄、西班牙、馬來西亞、印度、蒙古等語言。
衣米一，詩人，生于上世紀(jì)六十年代。著有詩集《無處安放》《衣米一詩歌100》。湖北人，現(xiàn)居海南。
年度詩集獎亞當(dāng)·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski），波蘭詩人、小說家、散文家，“新浪潮”代表詩人。
1945年生于波蘭利沃夫（今屬烏克蘭），出生后即隨全家遷居格維里策。大學(xué)畢業(yè)后開始寫詩，成為波蘭1970年代出現(xiàn)的非官方文學(xué)運(yùn)動“新浪潮”的代表人物。先后在學(xué)院任教，文學(xué)刊物任編輯，后因參與政治抗議活動被開除。1979年赴德國暫居并從事寫作。1982年，作為異議詩人被迫離開波蘭，移居巴黎。1983年起，往來于法國和美國之間，在美國大學(xué)教授詩歌課程。2002年，去國20年后回到波蘭，定居古城克拉科夫。
1972年起，先后出版詩集《公報》《肉鋪》《信》《多重性頌》《去利沃夫》《震驚》《畫布》《火地島》《神秘學(xué)入門》《無止境》《永恒的敵人》《無形之手》《嘗試贊美這殘缺的世界》和散文隨筆集《團(tuán)結(jié)，孤獨(dú)》《兩座城市》《另一種美》等。1975年起，先后獲科希切爾斯基基金會國際文學(xué)獎、紐約綠色回聲獎、斯洛文尼亞瓦倫西亞國際文學(xué)獎、瑞典托馬斯·特朗斯特羅姆獎、慕尼黑霍斯特·邊克獎、美國《今日世界文學(xué)》紐斯塔特國際文學(xué)獎、意大利特雷維索歐洲詩人獎，以及中國第九屆詩歌與人·國際詩歌獎等。
艾子，女，七十年代出生，海南人，畢業(yè)于海南師范大學(xué)。主要致力于詩歌寫作，已出版?zhèn)€人作品集《尋找性別的女人》《異性村莊》《靜水深流》《向后飛翔》。作品被譯成英、法、德、韓、土耳其語等多種語言。曾獲世界華文詩歌優(yōu)秀獎、2019兩岸詩會桂冠詩人獎、海南文學(xué)雙年獎、《現(xiàn)代青年》新銳詩人獎、海南省十佳青年詩人獎等獎項(xiàng)。系中國作家協(xié)會會員、海南省作家協(xié)會副主席、澎湃新聞海南頻道CEO、海南大學(xué)兼職教授。
勞拉·貝羅蒂（Laura Bellotti），意大利女詩人。1979年出生于意大利倫巴第大區(qū)瓦雷澤省索瑪倫巴多市。從小開始寫作。1997年獲“羅絲·布魯姆”文學(xué)獎一等獎。2017年，出版詩集《這將是你一直在尋找的凝視》（It will be the gaze you were looking for）。2020年出版詩集《超越所有的事與所有的人》（Beyond everything and everyone）。
樹才，原名陳樹才。詩人、翻譯家。文學(xué)博士。1965年生于浙江奉化。1987年畢業(yè)于北京外國語大學(xué)法語系。1990至1994年在中國駐塞內(nèi)加爾大使館任外交官?，F(xiàn)就職于中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所。迄今已出版《單獨(dú)者》《樹才詩選》《節(jié)奏練習(xí)》《靈魂的兩面》《心動》《給孩子的12堂詩歌課》《春天沒有方向》《去來》等詩集；譯著有《勒韋爾迪詩選》《夏爾詩選》《博納富瓦詩選》《法國九人詩選》《杜弗的動與靜》《小王子》《雅姆詩選》《長長的錨鏈》等。2006獲首屆“徐志摩詩歌獎”，2017年獲“《十月》詩歌獎”。2008年獲法國政府“教育騎士”勛章。
馬累，原名張東，上世紀(jì)70年代生于山東淄博，中國七零后代表詩人。曾獲“詩神”詩歌獎、《人民文學(xué)》“青春中國”詩歌獎、“紅高粱”詩歌獎、山東文學(xué)獎等。參加第27屆“青春詩會”，出版詩集《紙上的安靜》《內(nèi)部的雪》等三部。
曹波，1979年生，陜西咸陽人，現(xiàn)居西安，供職于陜西旅游集團(tuán)。二十歲開始創(chuàng)作，先后在《星星》《作家報》《延河》等報刊發(fā)表作品。2017年出版詩集《昨日集》。2019年出版詩集《你是貓》，獲華語詩歌春晚學(xué)術(shù)委員會、《詩潮》雜志社聯(lián)合評選的“2019年度十佳華語詩集”。
年度新銳獎喬納斯·林內(nèi)班克（Jonas Linnebank），德國詩人、作家、翻譯家。1989年生，現(xiàn)居德國科隆，是《科隆文學(xué)》（Kolner Literaturzeitschrift）創(chuàng)始人、主編。曾策劃科隆歐洲文學(xué)節(jié)（European Literature Festival Koln Kalk），受邀參加雅典詩歌節(jié)，參與智利歌德學(xué)院“中間線”寫作計劃（entreLíneas）。著有詩歌和短文集《卡爾字母表》（Kalk Alphabet），作品被翻譯成英語、漢語、希臘語和西班牙語等語言。
余退，原名曹高宇，1983年7月出生，浙江溫州洞頭人。有詩歌發(fā)表于《詩刊》《青年文學(xué)》《江南詩》《詩探索》等刊物，出版詩集《春天符》，入選浙江省“新荷計劃”人才庫。浙江省作家協(xié)會會員，獲2018年度首屆溫州市“未來之星”文學(xué)獎詩人獎。
阿卜杜勒·卡迪爾·科茲達(dá)，阿爾及利亞詩人、作家、翻譯家。1988年生于阿爾及利亞姆西拉市。著有詩集《暴風(fēng)雨之秋》《雨的生活》，短篇小說集《櫥柜》《演講者》。曾獲2014年納吉·阿曼國際文學(xué)和文化獎，2016年IPTRC國際最佳翻譯家獎。
唐曦蘭（Podareva Anastasia），俄羅斯女詩人。1995年生于俄羅斯梁贊州梁贊市，現(xiàn)留學(xué)中國，是浙江理工大學(xué)藝術(shù)與設(shè)計學(xué)院藝術(shù)學(xué)理論研究生。2019年擔(dān)任浙江理工大學(xué)國際學(xué)生聯(lián)誼會文體藝術(shù)部部長與浙江理工大學(xué)外國留學(xué)研究室助理。著有詩集《唐曦蘭的詩》。2017年獲《行吟錢塘2017杭州詩會》詩歌大賽三等獎，2018年獲“圖文共話靈隱書主題活動”詩歌創(chuàng)作比賽金獎，2018年獲“優(yōu)秀國際創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)青年”獎。
明柍，原名蔡英明，女，1999年3月生于福建泉州，現(xiàn)就讀于海南師范大學(xué)。作品被收入多種年度詩歌選本。著有詩集《命名》。
山月，本名彭陽，1992年生于江西萍鄉(xiāng)，現(xiàn)為江西省作家協(xié)會會員。作品曾發(fā)表于《詩刊》《中國詩歌》《詩潮》《詩歌月刊》《星火》等。參加第四屆江西作家改稿班，獲2015年《詩歌周刊》“年度詩人”。
唐舊，詩人、填詞人，生于1996年，山東濟(jì)南人。曾為第十屆中國環(huán)境與健康周撰寫朗誦詩，由演員朱龍廣于人民大會堂朗誦。詩歌入選2020年中國詩歌春晚浙江會場。獲第二屆黃亞洲行吟詩大賽優(yōu)秀獎。作品散見于《國防時空》《解放軍報》等報刊。
