去野外春游，采野菜，摘蘑菇，美麗的春末夏初，來，我們約起來！
國風(fēng)·周南·芣苢
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
春曉譯文
伊人采芣苢，攜伴梳理齊。
伊人采芣苢，輕放于小箕。
伊人采芣苢，芣苢子輕離。
伊人采芣苢，芣苢子猶寄。
伊人采芣苢，持襟揣之其。
伊人采芣苢，結(jié)兜持急急。
（這個全是語氣助詞，最難翻譯的就是他了，基本全篇意譯。）
題解
這是周代婦女采集野生植物車前子時所唱的歌謠。這首詩歌從勞動的發(fā)展過程，表現(xiàn)了心理的發(fā)展過程，三三五五進(jìn)入田間野地，不斷采取，不斷歌唱，越采越高興，這正是民間天然雕琢，不加修飾的情感體現(xiàn)
關(guān)鍵注釋·后世引用
采采：采而又采。芣（fú）苢（yǐ ）：野生植物名，可食。一說即車前子。
薄言：發(fā)語詞，無義。這里主要起補(bǔ)充音節(jié)的作用。
有：取得。《詩經(jīng)注析》中為“采取”之意，聯(lián)系上下文，此種注譯較為確切。
掇（duō）：拾取，伸長了手去采，《詩經(jīng)注析》中標(biāo)注此音為陽平，經(jīng)考不確。
捋（luō）：順著莖滑動成把地采取。
袺（jié）：一手提著衣襟兜著。
襭（xié）：把衣襟扎在衣帶上，再把東西往衣里面塞裹。
