何以飄零去，何以少團欒，何以別離久，何以不得安，借用游戲中的名句，放在這里，貌似很合適。遠役的丈夫仍未歸來，妻子思念夫君卻渺無音信，最終會等來的是什么呢？
國風(fēng)·周南·汝墳
遵彼汝墳，伐其條枚；
未見君子，惄如調(diào)饑。
遵彼汝墳，伐其條肄；
既見君子，不我遐棄。
魴魚赬尾，王室如毀；
雖則如毀，父母孔邇！
春曉譯文
踱于汝水旁，折其舊枝梢。
不見家中人，思君如饑勞。
漫在汝水旁，伐其新發(fā)條。
若見吾家人，盼莫兩相拋。
魴魚尾添朱，王室屢兇囂。
國運雖不永，高堂需盡孝！
題解
這是一首思婦詩，他在汝水旁砍柴時，思念他遠役的丈夫。想象和丈夫見面后的愉快，對丈夫不拋棄他而感到安慰。使用最精煉的語句，表達出自己濃重的情感，杜甫后期的三別，也是如此。
關(guān)鍵注釋·后世引用
遵：循，沿。汝：汝河，源出河南省。墳（fén）：水涯，大堤。
條枚：枝曰條，干曰枚。
君子：此指在外服役的丈夫。
惄（nì）：饑，一說憂愁。調(diào)（zhōu）：又作“輖”，“朝”（魯詩此處作“朝”字），早晨。調(diào)饑：早上挨餓，以喻男女歡情未得滿足。
肄（yì）：樹砍后再生的小枝。
遐（xiá）：疏遠。
魴（fánɡ）魚：鳊魚。赬（chēng成）：淺紅色。這里筆者認為作者此句結(jié)合后句之“毀”，應(yīng)以魴魚紅色的尾巴，聯(lián)想為血染，比喻王室暴虐。
毀（huǐ）：火，齊人謂火為毀。如火焚一樣。
孔：甚。
邇（ér而）：近，此指迫近饑寒之境。
