免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
“獨樂樂(lèlè)不如眾樂樂”?你多半會錯了孟子的意!
立達國學院|出品
袁浩|撰文
    袁浩|編輯
剛剛過去的這個春節(jié)里,同學聚會、親朋好友團圓等處處都是觥籌交錯、歡聚酣飲,無奈十指有長短,酒量有高低,搞不好你勸酒時就說過“獨樂樂(lèlè)不如眾樂樂(lèlè)”。
“獨樂樂不如眾樂樂”是經(jīng)常被引用的一句古文經(jīng)典,對其中四個“樂”,大都統(tǒng)一讀成“l(fā)è”。
統(tǒng)一讀lè,對嗎?
我們先看看《孟子·梁惠王下》里的原文,一個孟子借音樂勸齊宣王“施行仁政,與民同樂”的故事。
曰:“獨樂樂,與人樂樂,孰樂?”
孟子說:“獨自一個人聽音樂的樂趣,和與別人一起聽音樂的樂趣,哪一種更快樂些?”
曰:“不若與人?!?/strong>
宣王說:“不如與他人一起聽音樂更快樂?!?/span>
曰:“與少樂樂,與眾樂樂,孰樂?”
孟子說:“和少數(shù)人一起聽音樂的樂趣,與和多數(shù)人一起聽音樂的樂趣,哪個更快樂?”
曰:“不若與眾?!?/span>
宣王說:“不如與多數(shù)人一起聽音樂更快樂。
結(jié)合上下文語境可以看出,“獨樂樂”、“眾樂樂”里的前一個“樂”是指“欣賞音樂”或者“享受音樂”,應該讀yuè,后一個樂指“歡樂”或“快樂”,應該讀lè。
“獨樂樂不如眾樂樂”可解釋為:一個人欣賞音樂不如和大家一起欣賞音樂快樂。
文章的具體文意和漢代趙岐和宋代朱熹對這篇文章的注釋都確定了“yuè lè”這一讀法。
中華上下五千年,浩如煙海的國學典籍記載著華夏民族的文化精髓,凝結(jié)了先賢的智慧結(jié)晶。但我們理解古人的文學作品其實是有難度的,不僅涵義,有時字都沒有讀正確,明明耳熟能詳?shù)淖?,讀出來卻是錯的。以“樂”為例,公認的有六種讀音。
《漢語大字典》對樂的注音有四:
①yuè,有音樂”“唱、奏”“樂器”“樂工”“儒家六經(jīng)中的《樂經(jīng)》”“生”“姓”七個義項;
②lè,有“喜悅、愉快”“樂于、安于”“安樂”“笑”“聲色”“姓”六個義項;
③yào,有“喜好”一個義項;
④liáo,有“治療”一個義項(通“療”)。
此外,還有“l(fā)uò——通落,lào——地名”兩種讀音。
比如:《論語·雍也》里說“智者樂水,仁者樂山;智者動,仁者靜;智者樂,仁者壽”;《大學》里說“有所好樂則不得其正”;《金剛經(jīng)》中說“唯然!世尊!愿樂欲聞”, 這里的“樂”都應該讀成“yào”,取喜愛、愛好的意思。
這個“樂yào”甚至還引發(fā)過2006年的一場文化大事件。當年5月2日,余秋雨先生在青年歌手電視大獎賽上把“智者樂水,仁者樂山”里的“樂yào”讀成“樂lè”。電視播出后,上萬人打電話批評?!兑慕雷帧吩驴幬鹞拿髟凇兑慕雷帧菲诳峡摹肚镉辍皹贰绷?大家笑了》,還遍翻余秋雨的著作,逐字校對,最終找出一百多處文史差錯,出版了《石破天驚逗秋雨—余秋雨散文文史差錯百例考辨》。
對此,余秋雨先生委婉地作了辯解,大致是說:據(jù)考證,這個字確實應該讀“yào”,但是兩千多年過去了,讀音一直在變,如果拘泥于傳統(tǒng),那么別說讀音,就連字都不應該變;如果不拘泥于傳統(tǒng),讀音也應該和光同塵。
余秋雨說:國人熱愛傳統(tǒng)文化不錯,但不必過度沉溺在浩如煙海又真?zhèn)坞y辨的古代文史細節(jié)間。
中國傳媒大學教授張鸝則援引國家語委有關(guān)表態(tài)說:對于那些沒人能真正回答的問題,應該“抓大放小,或者從眾”。
所以,如果有人勸你“獨樂樂(lèlè)不如眾樂樂(lèlè)”,那就從了吧。
至于“樂”字的真正讀音,心里知道就好。
本站僅提供存儲服務,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
生活服務
分享 收藏 導長圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服