今天是2023年的第一天，我立下的flag是希望6月份能考過人事部法語CATTI二級筆譯，以考促學(xué)。雖然我之前在法國生活了2年（巔峰時刻拿到了斯特拉斯堡大學(xué)的法語C1文憑，沒有考DALF），但學(xué)到的法語基本是偏生活化的，沒有系統(tǒng)地學(xué)習(xí)過翻譯，平時說話也不用糾結(jié)語法。翻譯就不一樣了，法語的語法特別嚴(yán)謹(jǐn)，一不留神就會錯，這一點(diǎn)我深有體會。我之前買了法語二筆的官方教材，但是回國幾年后法語用得較少，我覺得自己的語法基礎(chǔ)比較薄弱，動詞變位都忘了許多，因此打算一邊復(fù)習(xí)基礎(chǔ)知識，一邊做翻譯練習(xí)，希望半年后能有所進(jìn)步。斯特拉斯堡大學(xué)法語C1文憑，現(xiàn)在降級了……
我復(fù)習(xí)基礎(chǔ)知識用的是孫輝的簡明法語教程，這是一本很老的教材，之前學(xué)習(xí)二外也是這本教材（法語老師特別溫柔，O(∩_∩)O哈哈~~老師和外教人很好，在學(xué)習(xí)上給了我很多幫助），用來打基礎(chǔ)我覺得還是可以的。我在法國時也買了幾本法語學(xué)習(xí)教材（必須吐槽一下，法國的書是真的貴啊……），但是我現(xiàn)在在海南，沒有帶。
今天是沖刺的第一天，上冊教材看到了第81頁，因為前面的內(nèi)容簡單，可以吃老本，所以進(jìn)度比較快。后面每天的進(jìn)度無法保證，但是我盡量保證每天至少2個小時的法語學(xué)習(xí)時間，爭取一次考過（雖然不太可能），畢竟法語一年只考一次，錯過只能等明年。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報。
