在演練中發(fā)現(xiàn)有些學(xué)生在寫書(shū)面表達(dá)時(shí)往往顯得無(wú)能為力,要么胡拼亂湊,要么索性空著不寫,而老師也覺(jué)得無(wú)計(jì)可施,要改變現(xiàn)狀也不知從何下手。那么,如何幫助學(xué)生走出困境,辦法之一就是展開(kāi)序列訓(xùn)練,循序漸進(jìn)地提高學(xué)生的書(shū)面表達(dá)能力。
一、單句訓(xùn)練
1、基本句型:英語(yǔ)中的5個(gè)基本句型有⑴主語(yǔ)+不及物動(dòng)詞;⑵主語(yǔ)+連系動(dòng)詞+表語(yǔ);⑶主語(yǔ)+及物動(dòng)詞+賓語(yǔ);⑷主語(yǔ)+及物動(dòng)詞+間接賓語(yǔ)+直接賓語(yǔ);⑸主語(yǔ)+及物動(dòng)詞+賓語(yǔ)+補(bǔ)語(yǔ)。掌握句型模式對(duì)那些基礎(chǔ)差、寫出的句子缺胳膊少腿的同學(xué)會(huì)大有助益。
2、聯(lián)詞成句:準(zhǔn)備5個(gè)基本句型,將詞序打亂,然后要求學(xué)生重新排列,還原成符合句法規(guī)則的句子,以此鞏固句型模式。
3、情景造句:在語(yǔ)言點(diǎn)教學(xué)中創(chuàng)設(shè)語(yǔ)境,讓學(xué)生用目標(biāo)詞匯口頭續(xù)句。
4、要點(diǎn)英譯:選用課本各單元的checkpoint(要點(diǎn))設(shè)計(jì)漢譯英練習(xí),每句一個(gè)要點(diǎn)。這樣既可以了解學(xué)生對(duì)語(yǔ)言點(diǎn)的熟練程度,同時(shí)培養(yǎng)學(xué)生譴詞造句的能力。需要說(shuō)明的是,書(shū)面表達(dá)在某種程度上包含著對(duì)翻譯能力的考查,因此,英譯練習(xí)是訓(xùn)練書(shū)面表達(dá)能力的有效手段之一。
5、句型轉(zhuǎn)換:利用同義詞或?qū)Φ冉Y(jié)構(gòu)將此句型變?yōu)楸司湫?。如Thedictionarycosthim20yuan可以轉(zhuǎn)換為⑴Hepaid20yuanforthedictionary.⑵Hespent20yuanonthedictionary.⑶Hetookthedictionaryfor20yuan.⑷Ittookhim20yuantogetthedictionary。通過(guò)句型轉(zhuǎn)換可以培養(yǎng)學(xué)生多維思考的習(xí)慣,使表達(dá)富有變化。
以上操練雖然枯燥,但完全必要,因?yàn)樗菚?shū)面表達(dá)能力培養(yǎng)的基礎(chǔ)。因此,教師在設(shè)題和安排教學(xué)步驟時(shí),形式要盡量搞得活一點(diǎn)。
二、復(fù)句訓(xùn)練
高考對(duì)考生的書(shū)面表達(dá)能力提出了更高的要求,比如說(shuō)要求學(xué)生能"應(yīng)用較多的語(yǔ)法或較復(fù)雜的結(jié)構(gòu)","具備較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力"。所以在基本句型訓(xùn)練的基礎(chǔ)上,還要提高學(xué)生用復(fù)句或復(fù)雜句式作文的能力。
1、集中復(fù)習(xí):把復(fù)句若干項(xiàng)目集中起來(lái)進(jìn)行橫向?qū)Ρ?、縱向梳理,讓學(xué)生弄清異同,然后以句子為單位輔以漢譯英練習(xí)。
2、復(fù)句操練:操練形式有很多,接龍游戲是其中較為有效的操練手段。
例1、條件狀語(yǔ)從句的演練
S1:IfIhavethechance,I'llgotoFrance.
S2:IfIgotoFrance,I'llvisitParis.
S3:IfIgotoParis,I'llgototheLouvre(盧浮宮).
S4:IfIgototheLouvre,I'llseetheMonaLisa.
例2、目的狀語(yǔ)從句的演練
S1:IgetupearlysothatIcangotoschoolontime.
S2:IgotoschoolontimesothatIcanspendmoretimereading.
S3:IspendmoretimereadingsothatIcanimprovemyEnglish.
S4:IwanttoimprovemyEnglishsothatIcancommunicatewiththeEnglishspeakerfreely.
例3、定語(yǔ)從句的演練
S1:Treeisaplantfromwhichpeoplegetwood.What'swood?
S2:Woodisausefulmaterialthatcanbemadeintopaper.What'spaper?
S3:Paperisathingthatcanbemadeintonewspaper.What'snewspaper?
S4:Newspaperisapublicationfromwhichwegetinformationabouttheworld.
其它幾種復(fù)句均可以接龍游戲的方式進(jìn)行演練。
3、單句變復(fù)句:Hegotuplatethismorning.Hewaslateforschool.àBecausehegotuplatethismorning,hewaslateforschool.或àHegotuplatethismorning,sohewaslateforschool.àThereasonwhyhewaslateforschoolwasthathegotuplatethismorning.
4、簡(jiǎn)單句變復(fù)雜句:將簡(jiǎn)單句變?yōu)楦袊@句、強(qiáng)調(diào)句、倒裝句或非謂語(yǔ)動(dòng)詞等復(fù)雜結(jié)構(gòu)。例如:It'shottoday.àWhatahotday(itis)today!或àHowhotitistoday!àSohotadayisitthatwehavetostayhome.àItbeinghot,wehavetostayhome.
通過(guò)上述操練,學(xué)生將復(fù)雜的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)輸出轉(zhuǎn)化為自覺(jué)行為,句子因此變得地道流暢,學(xué)生的語(yǔ)言應(yīng)用能力逐步接近高考的要求。
三、語(yǔ)段訓(xùn)練
1、亂句重組:準(zhǔn)備一個(gè)具有邏輯性的有5個(gè)句子左右的段落,將句順打亂,然后要求學(xué)生將打亂的句子重新排列,組合成一個(gè)有邏輯的語(yǔ)段。
2、語(yǔ)段擴(kuò)展:運(yùn)用聯(lián)想、推理、演繹等手法擴(kuò)寫課文。比方在學(xué)習(xí)Thenecklace一課時(shí),讓學(xué)生寫出Mathilde知道Jeanne借給自己的項(xiàng)鏈?zhǔn)遣AУ倪@一真相后的心理反應(yīng);學(xué)習(xí)Earthquakes后讓學(xué)生發(fā)揮想象力寫出預(yù)防地震的方法和措施,可以是實(shí)寫,也可以是虛寫。這種訓(xùn)練手法適用于故事類或科普類課文。
3、連接詞訓(xùn)練:連接詞在書(shū)面表達(dá)中起著至關(guān)重要的作用,聯(lián)詞成句,連句成段,綴段成篇以及文章的啟承轉(zhuǎn)合等都離不開(kāi)連接詞。高考評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)明確要求"有效使用語(yǔ)句間的連接成分,使全文結(jié)構(gòu)緊湊"。根據(jù)謀篇和行文邏輯,我們可以將連接詞分為10類,它們是(1)時(shí)間連接詞:first,second,third,andthen,finally,before,afterafewdays,at1ast,atthattime,later,inthepast,inthemeanwhile(與此同時(shí))。(2)方位連接詞:near(to),far(from),inthefrontof,beside,behind,beyond,above,below,totheright,totheleft,ononeside,ontheothersideof,outside。(3)比較連接詞:inthesameway(同理),justlike,justas。(4)對(duì)照連接詞:but,still,yet,however,ontheotherhand,inspiteof,eventhough。(5)遞進(jìn)連接詞:also,and,then,too,inaddition,furthermore(此外),moreover(而且),again。(6)目的連接詞:forthisreason,forthispurpose(就此目的),sothat,inorderthat,soasto,inorderto。(7)因果連接詞:because,since,so,asaresult,therefore,then,thus。(8)解說(shuō)連接詞:forexample,forinstance,infact,inthiscase(既然如此),for,actually。(9)強(qiáng)調(diào)連接詞:infact,indeed,necessarily,certainly,withoutanydoubt,truly,mostimportant。(10)總結(jié)連接詞:inconclusion,finally,atlast,inbrief(簡(jiǎn)而言之),ashasbeenstated(正如前言),inaword。在訓(xùn)練連接詞的應(yīng)用時(shí),教師選取與當(dāng)前課文題材相同的一段文字,抽掉一部分,給出連接詞,讓學(xué)生續(xù)寫下文。由于各類連接詞的功用互異,所以在設(shè)題時(shí)老師要心中有數(shù),做到不重復(fù),不遺漏。
4、論點(diǎn)支撐:給學(xué)生一個(gè)論點(diǎn),如Chinahassomebeautifulscenery,要求他們提供例證或論據(jù),編寫小語(yǔ)段。
四、語(yǔ)篇訓(xùn)練
1、周記:寫周記(學(xué)生基礎(chǔ)好的可以寫日記)能培養(yǎng)學(xué)生動(dòng)筆的習(xí)慣。學(xué)生的周記一般是一周一收,全批全改。也可以抽查,一周內(nèi)所有的學(xué)生都要抽查到。但批改不要太細(xì)太摳,用修改符號(hào)標(biāo)出學(xué)生周記中存在的問(wèn)題和不足,讓學(xué)生自己去訂正。對(duì)學(xué)生在周記中表現(xiàn)出的想法或思想要給予及時(shí)的書(shū)面反饋,在學(xué)生的周記本上寫下鼓勵(lì)或關(guān)心的話。必要時(shí)可以找學(xué)生面談,對(duì)他們多肯定,多鼓勵(lì)。
2、關(guān)鍵詞作文:此活動(dòng)一般安排在單元結(jié)束后。按照給關(guān)鍵詞-思考-討論-復(fù)述-動(dòng)筆這樣的思路進(jìn)行,將單元checkpoint中的關(guān)鍵詞串起來(lái),寫出單元的主旨或中心思想。也可以由老師動(dòng)手設(shè)計(jì),指定關(guān)鍵詞。脫稿后,請(qǐng)學(xué)生朗讀自己的"作品",教師當(dāng)堂點(diǎn)評(píng),并評(píng)選出最佳"作品"作為范文(以下3-6都可以借用此法)。
3、縮寫、改寫課文:在掌握課文內(nèi)容的基礎(chǔ)上,要求學(xué)生脫離課本,用自己的話重新組材,將小說(shuō)體裁的課文縮寫成小故事,將戲劇、對(duì)話改寫成普通文體等。
4、讀后感:在單元的最后一課時(shí)安排自由討論,讓學(xué)生各抒己見(jiàn),討論成熟后,布置讀后感。高中階段正是學(xué)生人生觀、世界觀形成的關(guān)鍵時(shí)期,學(xué)生往往有話要話,有話可說(shuō),所以老師在學(xué)生的作文中可以發(fā)現(xiàn)不少"準(zhǔn)哲理"的東西和孩子的"成人感"。
5、圖片作文:選擇學(xué)生感興趣的話題,如WTO,多媒體,世界杯足球賽,污染問(wèn)題,人口問(wèn)題,糧食問(wèn)題,能源問(wèn)題等。利用電腦、互聯(lián)網(wǎng)或光盤可以解決圖片的來(lái)源問(wèn)題。圖片的形式最好是卡通或漫畫,把圖片做成幻燈(或投影)。同時(shí),教師要引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)讀圖:讀細(xì)、讀準(zhǔn)、讀懂。NMET00、NMET99、NMET98、NMET97、NMET95等都是以圖片設(shè)置的書(shū)面表達(dá)題。
6、材料作文:要求學(xué)生根據(jù)所給材料進(jìn)行作文。教師要給予指導(dǎo),幫助學(xué)生分析材料,學(xué)會(huì)審題。NMET02、NMET01、NMET96的書(shū)面表達(dá)就是以圖表形式設(shè)置的材料作文。圖片作文和材料作文是高考書(shū)面表達(dá)主要的設(shè)題形式。在訓(xùn)練中要求學(xué)生認(rèn)真學(xué)習(xí)高考書(shū)面表達(dá)的評(píng)分細(xì)則(評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)最高檔次的核心要求是:覆蓋所有內(nèi)容要點(diǎn);應(yīng)用較多的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和詞匯;有效使用語(yǔ)句間的連接成分等),并對(duì)照細(xì)則自查自改。
7、習(xí)作改錯(cuò):從語(yǔ)法是否正確,思想是否健康,語(yǔ)言是否連貫,表達(dá)是否清晰,內(nèi)容是否切題等5個(gè)方面,指導(dǎo)學(xué)生互批互改或同改某篇習(xí)作(所選習(xí)作中的錯(cuò)誤要具有"代表性,典型性",可以復(fù)印,或是投影)。因?yàn)閷W(xué)生思想水平接近、興趣相投以及強(qiáng)烈的好奇心和表現(xiàn)欲,對(duì)同學(xué)的習(xí)作表現(xiàn)出很濃的興趣。利用學(xué)生的這一心理,可以發(fā)動(dòng)學(xué)生自己動(dòng)手批改作文。這種訓(xùn)練學(xué)生作文的方法是一種省時(shí)的、奏效的作文批改法,也是訓(xùn)練短文改錯(cuò)的有效途徑。
8、范文誦讀:歷年高考書(shū)面表達(dá)的參考答案就是最好的范文。把近10年的范文收集起來(lái)(可以直接到網(wǎng)上下載,編輯制作后既可發(fā)放給學(xué)生),讓學(xué)生誦讀、學(xué)習(xí)、借鑒。
五、注意事項(xiàng)
首先,書(shū)面表達(dá)為考生提供了集中展示其語(yǔ)言應(yīng)用能力的平臺(tái)。因此,從戰(zhàn)略上要重視書(shū)面表達(dá)的備戰(zhàn),不能把它當(dāng)作可有可無(wú)的事情。經(jīng)驗(yàn)告訴我們,書(shū)面表達(dá)抓得好壞對(duì)學(xué)生的整體成績(jī)沉浮有較大的沖擊。
其次,訓(xùn)練起步時(shí)要制定訓(xùn)練計(jì)劃,訓(xùn)練形式和訓(xùn)練內(nèi)容盡量與課本授課計(jì)劃結(jié)合起來(lái)。書(shū)面表達(dá)序列訓(xùn)練要遵循由易到難、有始有終的原則,不要在起步階段挫傷了學(xué)生的積極性。
另外,加強(qiáng)對(duì)學(xué)生的指導(dǎo),提醒學(xué)生注意書(shū)面表達(dá)訓(xùn)練中的細(xì)節(jié):如書(shū)寫要規(guī)范,卷面要整潔(歷年高考書(shū)面表達(dá)部分都有因卷面問(wèn)題而失分的現(xiàn)象發(fā)生,是為教訓(xùn));正確使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào);材料提供的要點(diǎn)不能遺漏;人稱、時(shí)態(tài)、語(yǔ)氣前后一致等。對(duì)學(xué)生訓(xùn)練中反復(fù)出現(xiàn)的細(xì)節(jié)問(wèn)題要當(dāng)即糾正,不能遷就。