2013年04月25日11:17
東方早報石劍峰
[導(dǎo)讀]莎士比亞書店就在巴黎圣母院的對面，塞納河畔，背靠左岸。它不只是一家書店，也是巴黎的著名景點(diǎn)。
探訪巴黎莎士比亞書店
莎士比亞書店就在巴黎圣母院的對面，塞納河畔，背靠左岸。它不只是一家書店，也是巴黎的著名景點(diǎn)。 本版圖片 早報記者 石劍峰
莎士比亞書店的老板戴維·德蘭內(nèi)特
住店作家湯姆·維茨在找行李。每天有2到10名來自世界各地的寫作者住在店里。
莎士比亞書店門口一景
書店的貓和狗和平地生活在一起。
莎士比亞書店是全世界最成功的獨(dú)立書店之一，它在歷史上孵育了文學(xué)上迷茫的一代，保護(hù)了喬伊斯和《尤利西斯》，書店和它的創(chuàng)立者西爾維婭·畢奇成為文學(xué)史的一部分。很多電影都在莎士比亞書店取景，最著名的是《日落之前》、伍迪·艾倫的《愛在巴黎》和《美味關(guān)系》。
從1960年代開始，從西爾維婭·畢奇繼承了店名的喬治·惠特曼成為書店的第二代經(jīng)營者，再造1930年代文學(xué)傳奇已經(jīng)不可能，但他卻把書店塑造成一個文學(xué)烏托邦，書店在那里，文學(xué)也在那里。
老喬治不久前過世，這些年書店的經(jīng)營實(shí)際上由他的女兒西爾維婭和女婿戴維·德蘭內(nèi)特（David Delannet）打理，他們不僅繼承了這家家族書店，繼承了西爾維婭·畢奇和老喬治的文學(xué)理想，也在讓書店盡量跟上這個時代。莎士比亞書店活得很好，它還有更大的野心。4月21日，戴維·德蘭內(nèi)特帶著早報記者探訪了莎士比亞書店的各個角落并接受了專訪。
莎士比亞書店就在巴黎圣母院的對面，塞納河畔，背靠左岸。它不只是一家書店，也是巴黎的著名景點(diǎn)，更是文學(xué)愛好者朝圣之處，太多作家與這家書店緊密關(guān)聯(lián)，比如海明威、喬伊斯……
擁有住店作家的書店
周一的下午，書店內(nèi)外熙熙攘攘，買書的和拍照的一樣多。這讓戴維有點(diǎn)頭疼，他不想讓書店只是一個景點(diǎn)，他和老喬治看法一樣，經(jīng)營書店就是讓大家讀書，而不是拍照。長得有點(diǎn)像“卷福”（BBC2010年版《神探夏洛克》中Sherlock的扮演者）的店員試圖阻止讀者拍照，但人實(shí)在太多了。
像“卷?！币粯拥母顿M(fèi)店員一共有14名，戴維說，這些工作人員來自世界各地，英國、波蘭、新西蘭、美國等，店員不定期還會換。每當(dāng)舉辦各種活動的時候，還有很多志愿者，大家都愿意來這里當(dāng)志愿者。戴維自己則是半個英國人和半個法國人，因?yàn)?006年認(rèn)識西爾維婭并和她結(jié)婚，他的人生注定就是莎士比亞書店的一部分。
讀者可以“游覽”的部分，只是莎士比亞書店空間的一小部分，那里是書的世界，讀者隨時會擔(dān)心頭頂上的書垮下來。自老喬治去世后，戴維帶領(lǐng)店員把書店徹底清理了一遍，至少現(xiàn)在沒了異味。
老喬治的理想是把書店變成一個社會主義烏托邦。戴維說起了一個故事，老喬治經(jīng)常會把手中的門鑰匙交給某一位顧客說自己要出門了，結(jié)果他出門了幾周才回來，那位顧客就每天在書店苦等老板回家。
老喬治為全世界有志寫作的年輕人提供機(jī)會在巴黎住下的理念被繼承了下來，書店各個區(qū)域都塞滿了行軍床，那是為“有才華”的寫作者提供的暫時棲居之處。戴維說，“每天有2到10名來自世界各地的寫作者住在店里，這幾天常住這里的有兩位。每位住店寫作者，被要求每天工作2個小時，有時候還要幫忙打掃和負(fù)責(zé)關(guān)店門。這些人睡在你剛才看到的那些睡鋪上，喬治·惠特曼那個房間已經(jīng)空出來，完全給知名住店作家用。”
在樓梯口遇到了湯姆·維茨，他在找行李，戴維說，他已經(jīng)住很久了。在辦公室，一只貓和一只狗和平地靠在一起。整個書店的工作人員，圍繞著戴維和西爾維婭成為一個大家庭，就像以前圍繞著老喬治一樣。
這些年，莎士比亞書店希望在文學(xué)上能做得更多。2003年，莎士比亞書店舉辦了第一屆文學(xué)節(jié)，在頭三屆中，參加的知名作家包括保羅·奧斯特、馬丁·艾米斯、哈尼夫·庫雷西等等。2011年，由書店舉辦的第一屆巴黎文學(xué)獎也啟動，文學(xué)獎接受全世界寫作者的投稿，獎金有1萬歐元之多，還包括免費(fèi)的巴黎之旅。每周一，書店必定舉辦一場文學(xué)活動。一本有關(guān)莎士比亞書店的文學(xué)史也在編寫中。
西爾維婭的名字，來自書店創(chuàng)始人西爾維婭·畢齊，是老喬治取的?，F(xiàn)在西爾維婭自己的女兒都快半歲了，還沒有想好名字。戴維說，瘋狂的老喬治在活著的時候，已經(jīng)建議說，如果將來生兒子，就取名沃爾特·惠特曼，那個美國詩人的名字，也是傳說中喬治的祖先。如果生女兒，就叫安吉拉·卡特。“我想，我們不會像老喬治那么瘋狂的?！崩蠁讨螌旰臀膶W(xué)是瘋狂的，盡管他沒能寫出一部激動人心的小說，但莎士比亞書店同樣是他的一部作品，而且不會完結(jié)，只要一直有人在閱讀。
家族經(jīng)營的獨(dú)立書店
戴維從2008年開始和西爾維婭一起經(jīng)營這家書店。西爾維婭從他父親喬治·惠特曼那里繼承了這家書店，而現(xiàn)在就由夫婦兩人經(jīng)營。莎士比亞書店從開始到現(xiàn)在，一直是一家由家族經(jīng)營的獨(dú)立書店。
“有些讀者到巴黎來會參觀這家書店，有些人會買幾本書，或者到墻上去貼紙條，對他們來說，是來到了電影中的某個場景所在地。我們面臨的一個挑戰(zhàn)是如何在一家真正的書店和一個景點(diǎn)之間做一個平衡。要提醒他們，不只是來參觀，重要的是去讀書?！贝骶S說。
很多人認(rèn)為莎士比亞書店是唯一的，但戴維并不這樣認(rèn)為，“任何一家書店都可以像我們那樣成功”?，F(xiàn)在的莎士比亞書店是喬治·惠特曼從1960年代開始經(jīng)營的，他從來就是一個強(qiáng)力的領(lǐng)導(dǎo)者。他把書店變成一個社會主義烏托邦式的地方，地理位置非常好，對面就是巴黎圣母院，背靠拉丁區(qū)?！案匾氖?，我們在書店細(xì)節(jié)上下的功夫，書店里有各種老書，老的報紙，老的木頭等等諸如此類，這些都是吸引讀者駐足這里的原因。這些細(xì)節(jié)功夫任何書店經(jīng)營者都能做到，可是他們并沒有去做?！?div style="height:15px;">
因?yàn)殡娮訒鹊仍颍櫩透淖兞讼M(fèi)習(xí)慣，很多書店經(jīng)營困難。但他們通過賣書還能賺錢。因?yàn)榇骶S認(rèn)為，書店不只是一個賣書的地方，只有面對面地交談，才是真正的交流，不斷增進(jìn)人情。書店就能提供這些東西。
這個書店還提供了一個賣書的場所，也創(chuàng)造了機(jī)會讓讀者來朗誦，甚至還獎勵寫作，設(shè)立了一個“巴黎文學(xué)獎”，“獎勵那些從未出版過任何東西的寫作者，全世界的寫作者都可以參加。我們?yōu)楂@獎?wù)咛峁﹣戆屠杪眯械臋C(jī)會，會給他舉辦朗誦會，獎金還有1萬歐元之多。”
在巴黎，每個街區(qū)都有一兩家書店，巴黎的書店密度非常高，這是世界上其他大城市所很少看到的?！拔矣X得政府對書價的管制還是很重要的，無論是書店還是網(wǎng)絡(luò)書店，政府對新書價格的折扣有很嚴(yán)格的規(guī)定，這很好地保護(hù)了書店和出版商的利益。所以我認(rèn)為，法國的圖書市場，在全世界來說也是最健康的，網(wǎng)絡(luò)書店對它的影響不大?！贝骶S說。
對于書店的未來，戴維有三件事情正在做。莎士比亞書店的網(wǎng)絡(luò)書店獨(dú)一無二，它不只是賣書，也賣莎士比亞書店的獨(dú)特文化歷史?！按騻€比方，如果你想從網(wǎng)上買本書給你女朋友，我們同時可以送上印制精美的美麗詩句。這是亞馬遜所做不到的?！彼?jì)劃在附近街區(qū)買一個房子，2014年開張。地方大，可以有充裕空間辦各種朗讀會，還可以在那里賣咖啡。據(jù)說還要發(fā)展出版業(yè)務(wù)，成立一家出版社。每年有很多寫作者住在莎士比亞書店，他們沒有地方可以出版，但其中有不少好的作品
