凋零的是花，不是春天 | 馬曉波為你讀詩 · 第1063期
原創(chuàng) 2016-05-14 國際詩歌藝術(shù)平臺
- 圖說 -
圖為Bhalchandra Mandke的作品Turmeric Sunset by the Sea。我注視著他的臉欣賞良久，像黃昏的天色溫柔明朗。
春天一點一點流逝
夏天的陽光將我曬熟
- 收聽 -
（點擊音頻或視頻，即可收聽）
2:07 《春天的黃昏》- 馬曉勇 來自為你讀詩
春天的黃昏
作者：屠格涅夫[俄國]
為你讀詩：馬曉勇 | 央廣經(jīng)濟之聲主播
金黃色的烏云
在靜息著的大地上飄揚；
寥闊的無聲的田野，
在閃耀著露珠的光芒；
小溪在峽谷的陰暗處潺潺滾流——
春天的雷聲在遙遠(yuǎn)的地方震響，
懶散的和風(fēng)在白楊的樹葉中間
用被束縛住了的翅膀在煽動。
高高的樹林啞然無聲，絲毫不動，
綠色的黑暗的森林靜默不響。
只不時在深深的陰影里，
一片失眠的樹葉在沙沙作響。
星啊，美麗的愛情的金星啊，
在落霞時的火焰里閃閃發(fā)光，
心里是多么輕快而又圣潔，
輕快得就像是在童年時代一樣。
譯者：戈寶權(quán)
●
●
●
人生的最美，就是一邊走，一邊揀拾散落在路旁的花朵，那么他的一生將美麗而芬芳。
——屠格涅夫
- 關(guān)于作者 -
屠格涅夫（俄文名：Иван Сергеевич Тургенев，1818-1883），俄國十九世紀(jì)批判現(xiàn)實主義作家、詩人和劇作家。他的創(chuàng)作反映了俄國從封建農(nóng)奴制轉(zhuǎn)變?yōu)橘Y本主義制度這一過渡時期的社會生活，塑造了一系列富有時代特征的藝術(shù)典型，成為俄國解放運動藝術(shù)編年史的重要組成部分，具有簡潔、樸素、細(xì)膩、清新、抒情味濃的藝術(shù)風(fēng)格。代表作品有：《獵人筆記》《父與子》《羅亭》《前夜》。
- 詩享 -
十九世紀(jì)的俄國孕育了太多享譽世界的文學(xué)家，其中有三位經(jīng)常被后人相提并論，他們分別是屠格涅夫，陀思妥耶夫斯基和托爾斯泰。三者的小說作品不論從思維深度，還是歷史跨度，都堪成絕世之作，而在他們當(dāng)中，屠格涅夫是唯一一位最初以寫詩為主要創(chuàng)作內(nèi)容的作家。這不免令人稱奇，因為詩歌創(chuàng)作和小說創(chuàng)作在形式上相去甚遠(yuǎn)。
這首詩正創(chuàng)作于屠格涅夫還未揚名的“詩人時期”，他的青年時代。詩歌描繪了一幅壯美的圖景——天光云影與共，游移于森林和峽谷之上。它不加掩藏似的，昭顯出詩人如朝圣者般純潔的靈魂，和一顆近似于童年般毫無負(fù)擔(dān)的愉悅之心。
至此我們便不難看出，屠格涅夫之所以能夠?qū)煞N文體駕馭得游刃有余，除其異于常人的文學(xué)天賦之外，大概是因他還擁有一個熱烈而寬廣的胸懷。
- 比春天還短暫的事物是什么？ -
- 樂說 -
配樂剪輯自美國鋼琴家和作曲家Dustin O’Halloran演奏的作品Opus 7，出自專輯Vorleben。聽到零碎卻又像細(xì)浪般綿綿不絕的、深沉且冰冷的東西，溫度和色彩飽和度隨黃昏的到來而驟降，令人陷落。
●
●
●
▎讀詩嘉賓
馬曉勇
中央人民廣播電臺經(jīng)濟之聲主播
▎明日預(yù)告
明晚10點（5月15日），「為你讀詩」周末特別回顧。
The Poem For You世界，保持了一種可愛的距離。
這種距離，如同一池湖水或一縷陽光與你的距離，讓我們在某個時刻，比以往更接近沉靜、溫暖和清澈。
「為你讀詩」強調(diào)以“聆聽”的姿態(tài)，用靈魂連接自然、人生、夢想與愛，給靈魂片刻自由。
點擊下方閱讀原文，即可購買「為你讀詩」禮享版圖書。
「為你讀詩」第一輯·禮享版
中國首部由各行業(yè)翹楚共同參與的有聲詩歌圖書
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
