司空圖《詩品二十四則》 意解·縝密（2）語譯  ●縝密 是有真跡，如不可知。 意象欲生，造化已奇。 水流花開，清露未晞。 要路愈遠，幽行為遲。 語不欲犯，思不欲癡。 猶春于綠，明月雪時。 |
●語譯
詩歌既是詩人筆墨所為，它的真實的痕跡實際上是存在著的。只是因為詩人縝密的運思創(chuàng)造，那痕跡像是不為人察知罷了。這就如縫制衣服時的穿針引線一樣，針線之跡本是客觀的存在，只是因為針腳綿密到極致，所以竟如天衣無縫一般，一切都那么渾然一體。
詩人因外物而觸發(fā)了心志，油然而生出一種意象。在意象初生之時，詩人用細膩的筆墨描摹眼前之景在自己心中的感受，就能夠出奇制勝地撲捉到這個意象，毫厘不差地寫下它的真實面目，此時的鬼斧神工來自于詩人縝密的運思，它差可與天地造化斗勝爭奇。
宏觀地看來，大自然給人的印象是雄渾開闊的；但是，從每一個底里細部上觀察，它卻是非?？b密細膩的。請看那潺潺細流的每個漣漪波皺，舒蕾吐蕊的層層花瓣，造化為它們安排得多么精緻；還有，在朝陽初升，晨露未干之時，晶瑩的水珠兒是那樣五光十色，煞是可愛。這些神奇的現(xiàn)象都說明大自然的精巧布局原本是非常細密的。
對意象的縝密描摹，固然要求詩人著力為之，但這種藝術(shù)的創(chuàng)造卻要有巧奪天工的駕御能力。這就要求詩人不能人為地去專務形似，不應執(zhí)意相約于物，倘若這樣，則有如守株待兔，刻舟求劍，約之愈近，去之愈遠。反之，隨心所欲，全不在意地信步行來，卻能意與境會，妙手偶得。如此化有意為無意，進有心為無心，才能達到自然天成的縝密之境。
這樣看來，詩歌的意境當是隱含而蘊籍的，詩歌的意象最好是不能正面說破的。沖犯了意象的真相，意象就顯得率直而淺陋了。另則，詩人的想象，務要開闊、靈活、豐富，決不要顯出固執(zhí)與癡重來，停滯于外物的想象和沖犯外物的表達都是與縝密的思致背道而馳的。這就好比春回大地之時，草木欣欣向榮，春色一片翠綠，是不必直呼“春來了”的感嘆的；或如明月清暉，萬里銀光灑在雪地上，不必言潔而其潔無倫，不稱寒而其寒可想?？鬃釉唬骸袄L事后素?！比绱四∩駥憫B(tài)，不犯不癡，隱真而呈虛，離貎而存神，方能盡顯縝密的韻致。
