【宰相對聯(lián)】江陵盛時，有送對聯(lián)諂之者，云：上相太師，一德輔三朝，功光日月；狀元榜眼，二難登兩第，學(xué)冠天人。江陵公欣然懸于家之廳事。先是華亭公罷相歸，其堂聯(lián)云：庭訓(xùn)尚存，老去敢忘佩服；國恩未報(bào)，歸來猶抱慚惶。雖自占地步，然詞旨謙抑，勝張之夸詡多矣。往年殷歷城罷相在里，張江陵以宋詩為對聯(lián)寄之曰：山中宰相無官府，天上神仙有子孫。
蓋阿諛與嘲各半。頃者沈四明謝事居家，則直用李適之語云：避賢初罷相，樂圣且銜杯。又今相國福清公邸中所黏桃符，則云：但將樂裹供衰病，未有涓埃答圣朝。尤為渾雅，他宰相翟諸城、嚴(yán)常熟、申吳門諸堂聯(lián)，則陳眉公已記之矣。
江陵公初賜第于鄉(xiāng)，上御筆親勒堂對曰：志秉純忠，正氣垂之萬世；功昭捧日，休光播于百年?？芍^異典極褒。至癸未籍沒，則并第宅不保矣。但對聯(lián)為御制御書，不知當(dāng)時在事者，何以處此？
嘗于都下見一罷閑中貴，堂中書一對云：“無子無孫，盡是他人之物；有花有酒，聊為卒歲之歡?！庇秩媚纤卧紫鄦绦泻喸~中語，此輩亦知達(dá)生如此。
【端陽】京師及邊鎮(zhèn)最重午節(jié)，至今各邊，是日俱射柳較勝。士卒命中者，將帥次第賞赍。京師惟天壇游人最勝，連錢障泥，聯(lián)鏢飛鞚，豪門大估之外，則中官輩競以騎射為娛，蓋皆賜沐請假而出者。內(nèi)廷自龍舟之外，則修射柳故事，其名曰“走驃騎”。蓋沿金元之俗，命御馬監(jiān)勇士馳馬走解，不過御前一逞迅捷而已。惟閣部大老，及經(jīng)筵日講詞臣，得拜川扇香藥諸賜，視他令節(jié)獨(dú)優(yōu)。今上初年猶然，自內(nèi)操事興，至甲申歲之午日，預(yù)選少年強(qiáng)壯內(nèi)侍三千名，俱先嫻習(xí)騎射，至期彎弧騁轡，云錦成群，有京營所不逮者。上大悅，黨賚二萬余金。
然是日酷熱，當(dāng)值候操諸榼，擐甲操兵，伺令于赤日中，因而渴死者數(shù)人。按禁本非觀兵之所，其事起于正德初年，蓋不特八虎輩各有裨列校，仿效外廷，而本兵王恭襄，亦頂罛刺飄靛纓，雜處于中貴之中矣。今上因癸未謁陵，始選內(nèi)臣具軍容扈從，旋蹕后益廣其伍，俱江陵敗后事也。近年來則內(nèi)教場已鞠為茂草，想武事置不講矣。聞之先輩云：孝宗在御日，遇午節(jié)會于便殿手書一桃符，云：“采線結(jié)成長命縷，丹砂書就辟兵符?！鄙w圣主好文，宴衎自娛，又與后圣不同如此。其后午節(jié)，惟世宗初元，曾奉兩宮圣母游娛，最后十五年，又同李時、夏言、郭勛泛舟西苑，賦詩唱和。按介子推以五月五日自焚，而古來就以冬至后一百五日禁火，太原之地峭冷未解，因禁煙寒食。人多有死者。何不考訂改正？既令楚晉二忠臣各享極唁，民間馂角黍之余，即寒食。不至傷生也。附以解頤。
【劉進(jìn)士晚達(dá)】楚荊州公安縣人劉珠，故與張江陵相公封翁文明同為諸生，相厚善。比辛未江陵主會試，劉始登第，則年已及稀齡，張?zhí)?，受一品封久矣。又三年甲戌，江陵滿五旬，劉在郎署為詩以壽，中一聯(lián)云：“欲知座主山齊壽，但看門生雪滿頭?！苯隇橹粏X。
【山人對聯(lián)】向見王百谷家桃符云：“豈有文章驚海內(nèi)，漫勞車馬駐江牛?！边悠涮洹＝妳侵猩饺隋X象先者乃書對云：“旁人錯比楊雄宅，懶惰無心作解嘲，更不自揆甚矣。頃過陳眉公堂中書一聯(lián)：“天為補(bǔ)貧偏與健，人因見懶誤稱高?！鄙w用陸務(wù)觀語，雖謙抑而實(shí)簡傲，勝王、錢用杜句十倍矣。去年至支硎山范長白學(xué)使齋中懸聯(lián)云：“松風(fēng)高士供，蘭夢美人圓。”其所書即所作也。時，范未有子，故有“夢蘭”句，然“圓夢”字又作“原”，唐宋人皆已兩用之，未知孰是。范又有對云：“門前白水流將去，屋裹青山跳出來?！庇钟眯α种匈低瘜賹φZ，亦奇。
【竊舊句】河分岡勢，山入燒痕。雖剽舊句，不害其佳。
向見兗州城樓榜云“平野入青”，以為此是何語，既而思之，乃用子美《東郡趨庭》詩第四句，而去一“徐”字也，為之胡盧不已。又一山人家，拈杜詩作對聯(lián)，上句“縱飲久拚人共棄”，而改下句“懶朝”為“懶游”亦堪噴飯。他如王敬美所紀(jì)滕王閣扁，訛“飛閣流丹”為“流舟”。胡元瑞所紀(jì)溫泉亭內(nèi)五扁，盡用朱晦翁“半畝池塘”一絕，又不勝書矣。近日更有可笑者，涿州城外有一太山玉女行宮，香火甚盛，道士鼎新之，涿之城樓懸一舊聯(lián)云“日邊沖要無雙地，天下繁難第一州”。
道士乃用其語為行宮對曰“日邊沖要元君殿，天下繁難碧霞宮”。即令包老睹之，亦必絕倒。
【文華殿】文華殿在奉天門，今改稱皇極之東北，其制度較諸殿稍小，而加精工焉。蓋至尊所嘗，御便殿，且為開設(shè)經(jīng)筵之所。中設(shè)鍍金鶴一雙，東西相向立，以口銜香，乃外國所貢，狀如細(xì)燭，遇開講時，展書等官立鶴之下，及講畢事，即知經(jīng)筵大臣亦繞鶴下出。又賜酒飯于左順門，今改會極之北，實(shí)奉天門東廡也。光祿官珍羞、良醞，二署設(shè)宴，惟此為第一精腆；講官家人，以及隸胥，俱得隨入挈馂余以歸。先人每自講筵返邸寓時，余甫齔亦得嘗。今朝講久不舉行，此典希絕矣。
本殿之側(cè)，則為精一堂、恭默室、九五齋，皆世宗所建，殿之后則名玉食館，為上進(jìn)膳之所。又過小門西北，曰省愆居，本殿東西廂，則稱左右春坊。憲宗再立為太子，講學(xué)文華，以上頻御，避居左春坊即此。文華殿對曰：“念終始典于學(xué)期邁殷宗，于緝熙殫厥心若稽周后。又曰：“披皇圖考帝文九寓化成于幾席，游禮門翔藝圃六經(jīng)道顯于羹墻。又曰：縱橫圖史發(fā)天經(jīng)地緯之藏，俯仰古今期日就月將之益。又曰：四海升平翠幄雍容探六籍，萬機(jī)清暇瑤編披覽惜三余。又曰：西昆峙群玉之峰寶氣高騰冊府，東壁耿雙星之曜祥輝遙接書林。他不能復(fù)記。
此等對聯(lián)，想亦諸殿所無也。殿舊覆青琉璃瓦，嘉靖中易以黃瓦，廿八年莊敬太子行冠禮，故事在文華殿中，至是禮臣以黃瓦避尊上，請上命設(shè)座文華殿門左南向，然以侍衛(wèi)未備，暫止之。太子加冠甫三日而薨，時年十四，不及御門。今上元子出閣，亦在文華殿之東楹，不敢居中。
【內(nèi)臣賜私印】先朝多賜大臣印記，自蹇、夏諸公始，后漸及大珰。世宗朝，凡文武貴幸者俱有賜，獨(dú)不聞及大臣。今上初賜馮保，曰“光明正大”，曰“汝作舟楫”，曰“爾惟鹽梅”，則直以宰相待之，非復(fù)先朝所刻“金貂貴客”之比矣。
又有曰：“魚水相逢日，風(fēng)云會合時?！鄙w又封聯(lián)也。馮印俱牙刻，未幾籍沒，不知諸印亦入天府否？馮保之初得罪也，止降奉御南京孝陵司香。其后數(shù)年，名下官某上疏，乞上恩召保還京，始謫保為凈軍，發(fā)孝陵種菜。馮別號雙林。
【宣宗擊射】永樂十一年五月午節(jié)，車駕幸東苑，觀擊球射柳，聽文武群臣、四夷朝使，及在京耆老聚觀。先是命行在禮部議，分擊球官為兩朋。是日天清日朗，風(fēng)埃不作，命駙馬都尉廣平侯袁容領(lǐng)左朋，寧陽侯陳懋領(lǐng)右朋，自皇太孫而下，諸王大臣以次擊射，皇太孫擊射，連發(fā)皆中。上大喜，射畢，進(jìn)皇太孫嘉勞之。因曰：“今日華夷畢集，朕有一言。爾當(dāng)思對之，曰：“萬方玉帛風(fēng)云會?！被侍珜O即叩頭對曰：“一統(tǒng)山河日月明?！鄙舷采?，賜名馬錦綺羅紗及番國布，因命儒臣賦詩，賜群臣宴。時，太孫侍上在北京。明年上北征，仍以太孫隨侍軍中，比報(bào)大捷，勸上早還，遂以七月班師。蓋太孫神武不殺，久為文皇所默契。即太子苦救漢王，文皇屢顧太孫，謂“朕不欲以禍本貽爾”。則神算托付，祖孫一揆。他年樂安州之叛，一舉天戈，如摧枯拉朽，真天授，非人力也。
今京師午節(jié)尚有射柳之戲，俱在天壇，俱勛戚中貴居多。各邊文武大帥，例亦舉射行宴犒禮；至禁中，則有走驃騎、劃龍船二戲。上與宮眷臨視極歡，命詞臣進(jìn)詩詞對聯(lián)，頒賜優(yōu)渥。邇年亦漸減矣。
【廣寒殿】大內(nèi)北苑中，有廣寒殿者，舊聞為耶律后梳妝樓，我朝成祖命留之，為后世鑒戒。宣宗曾為之記，蓋當(dāng)時上及群臣，尚用為游覽之所。其后日就傾圯，無人復(fù)登。然故老相傳，及貴臣大榼。以至隸人，則眾口云遼后妝臺。想文、章二圣亦未必知其誤也，此殿雖久頹廢，直至今上已卯歲端陽前一日，遺材盡倒，梁上得金錢百二十文，蓋厭勝之物。其文曰“至元通寶”，此號為元世祖紀(jì)元，可見非契丹所建明甚。
是時，閣臣張江陵首叨金錢之賜，備記其事。張集晚出，人不及睹。且事涉宮掖，世尤喜談也。則今吳越間，靈巖之西施腳跡，吾邑之蘇小小墓，皆此類耳。又傳金章宗同李妃坐此臺，出一對云：“二人土上坐?！卞鷮σ裕骸耙辉氯者吤?。”一時詫為絕奇。不知乃本朝國號之讖。
【邱侍郎獻(xiàn)諛】嘉靖末年，黃岡人禮科都給事中邱岳，請修《承天大志》。先是顧中丞璘請修志，既成而報(bào)罷，至是邱又以為言。上大悅，比志就進(jìn)呈，修書者皆無賞，獨(dú)邱以傳奉超升禮部侍郎。不數(shù)月而穆宗登極，降一級調(diào)外任，邱恚不赴。
至江陵柄政，邱始出補(bǔ)官，江陵亦許以光復(fù)矣。邱乃以己姓名獻(xiàn)一對云：“日月并明萬國仰大明天子，丘山為岳四方頌太岳相公?！毕喙笙?，將超擢而病告殞矣，邱竟以外藩再斥。蓋兩番貢諛，皆不得厚償，世謂君相造命，亦未必然。
【科道對偶】丁丑江陵奪情，公疏保留者，在言官則吏科都給事中陳三謨，御史曾士楚為首。曾為廣東之南海人。時粵中新罹大盜曾一本之亂，民生疾首，其鄉(xiāng)人惡曾之諂，即號士楚為曾一本，蓋以前疏為戲，正與科中陳可作的對也。未幾，曾出按江南，時吳人王荊石相公，以侍郎家居，力阻江陵奪情忤意，以省親告歸里。趙定宇、吳復(fù)庵二太史，皆江陵辛未門生，首出疏促其奔喪，俱切齒仇也。蓋欲曾蹤跡三人居鄉(xiāng)狀，以法中之。曾既嘆前疏之誤，且以三君子無事端可摭拾，遂托病歸。江陵敗后，白簡見及，遂以三謨一本作確對，并入彈章，亦同得旨并斥。曾坐此一事，終身不復(fù)振，人亦惜之，而終無詞可解也。舉事之不可不慎如此。
【京城俗對】京師人以都城內(nèi)外所有作對偶，其最可破顏者，如臭水塘對香山寺，奶子府對勇士營，王姑庵對韋公寺，珍珠酒對琥珀糖，單牌樓對雙塔寺，象棋餅對骨牌糕，棋盤街對幡桿寺，金山寺對玉河橋，六科廊對四夷館，文官果對孩兒茶，打秋風(fēng)對撞太歲，白靴校尉對紅盔將軍，誠意高香對細(xì)心堅(jiān)燭，細(xì)皮薄脆對多肉餛純，椿樹餃兒對桃花燒賣，天理肥皂對地道藥材，香水混堂對醽醪酒館，麻姑雙料酒對玖瑰灌香糖，舊柴炭外廠對新蓮子胡衕，奇味薏米酒對絕頂松蘿茶，京城內(nèi)外巡捕營對禮部南北會同館，秉筆司禮僉書太監(jiān)對帶刀散騎勛衛(wèi)舍人。
【謔語】武儒衡譏元微之入省，至因食瓜，指青蠅曰：“適從何來，遽集于此？”此等謔語，足成傷心之怨。又如寇平仲之笑丁謂云：“參政亦為長官拂須?！币喑上断鄶D?？谡Z之仇，垂戒萬世。而我朝館閣諸公卻有俊語，如長沙李文正“庭前花早發(fā)、閣下李先生”之對、及出題東面而征西夷怨，又如詞林九年策問，足稱雅謔。至嘉靖間分宜當(dāng)國，而高新鄭為史官，候于私宅，時江西鄉(xiāng)黨求謁者旅集，及分宜延客入，皆鞠躬屏氣，高因大笑，分宜問故，高對云：“適見君出，而諸君肅謁，憶得韓昌黎《斗雞行》二句云：大雞昂然來，小雞悚而待?！眹?yán)聞之亦為破顏。蓋俗號江右人為臘雞頭也。又新鄭與江陵初年，相契如兄弟，偶聯(lián)鑣出朝，而朝暾初上，高戲出一儷語云：“曉日斜熏學(xué)士頭?！睆垜?yīng)聲曰：“秋風(fēng)正貫先生耳?！眱扇宿哉茙讐嬹R。蓋楚人例稱乾魚頭，中州人例稱偷驢賊，俗語有西風(fēng)貫驢耳也。而說者又云是傅瀚、焦芳相謔舊語，豈張、高又祖之耶？此三公者皆非經(jīng)常宰相，而當(dāng)時矢口相謔，不以為忤。且科第相去甚懸，在今日則前后輩迥分。詞林后輩，屏氣磬折，不敢出一語，而胸中所懷，各以刀鋋相向，安得復(fù)見此風(fēng)哉！
此外，更有惡謔，如予所聞，嘉靖甲寅、乙卯間，胡少保宗憲以江南制府御倭，值浙直巡鹽御史周如斗行部，與宴于舟中，二人素相狎，適侍者誤傾酒壺，周謔云：“瓶倒壺撒尿?！倍莨づ嫁嫱希鷳?yīng)聲曰：“拖響舟放屁。”各以姓相嘲，然而俚矣。又同時一內(nèi)珰，銜命入浙，與司北關(guān)南戶曹、司南關(guān)北工曹二郎吏會飲，珰有意侮縉紳，乘酒酣出對云：“南管北關(guān)，北管南關(guān)，一過手，再過手，受盡四方八面商商賈賈辛苦東西?！贝双毠时拔ⅲ緝?nèi)閽。工部君相識者即云：“子誚我兩人，我當(dāng)奉報(bào)，然勿嗔乃可。”遽應(yīng)曰：“前掌后門，后掌前門，千磕頭，萬磕頭，叫了幾聲萬歲爺爺娘娘站立左右?！?
珰怒憤攘臂，至于痛哭欲自裁，賴二司力勸而止。此等酬對，甚于罵詈，言之徒嘔噦耳。
【賈實(shí)齋憲使】邑中先輩賈憲使實(shí)齋，名儒里居，與趙甬江文華少保前后門相通。一日過趙，時正以督師征餉麇至，其鏹皆錮束桶中，羅列庭下，未及屏藏。賈偽不知，問：“此中何物？”曰：“各處解到火藥也?！辟Z曰：“逼歲欲造火樹正需此，原轉(zhuǎn)乞少許?！彼鞌y二桶歸，趙不能爭，乾笑而已。其生平權(quán)譎多類此。一日，雪后寒甚，披貂裘立門前，有一鄰舍少年號倪麻子者，頗少慧好侮人，賈見其著屐。呼前曰：“我有一對，汝能屬句否？”因出曰：“釘靴踏地泥麻子?！蹦咴唬骸皩t能之，但不敢耳?！辟Z云：“吾不罪汝。”即對曰：“皮襖披身假畜生?！辟Z面發(fā)赤，咄嗟詬詈而入。市人皆大笑。
【松江謔語】嘉靖末，楚中耿天臺定向為南直提學(xué)御史，初蒞任未臨事，即遣牌往松江云欲觀海，時徐文貞為首相，耿其講學(xué)至交，實(shí)借此往拜其先祠也。云間士子為之語曰：“名雖觀海，實(shí)則望湖，耿學(xué)使初無定向?！币晕呢懪f號少湖也。
久而未有對。適河南劉自強(qiáng)為應(yīng)天尹，以戶曹隸不遜，奮拳毆之，劉多力，至折隸齒幾死，乃對曰：“京卿攘臂，衙役落牙，劉府主果能自強(qiáng)。”同時松江有郡丞潘大泉名仲驂，以高才從翰林謫外，傲睨侮人。華亭尹倪光薦者，謙和下士。松江士人又為之對曰：“松江同知恣肆，拼得重參；華亭知縣清廉，允宜光薦?！备魅⌒彰粢玻淝扇绱?。此二事俱在云間，當(dāng)時以為浮薄。至近日吳越間地方長吏，稍不如意，輒以惡語謔之，不可勝紀(jì)矣。
嘉靖間，有御史巡松江，郡守故人留之飲。案有鱸魚，因戲出對曰：“鱸魚四腮一尾，獨(dú)占松江?！笔卦疲骸绑π钒俗愣?，橫行天下?！庇分渲S己，亦為一噱。豈入其地，即染其風(fēng)耶？
【蘇州謔語】吳郡人口吻尤儇薄，歌謠對偶不絕于時。如丙戌年，劉中允瑊卒于京，劉居鄉(xiāng)無修潔名，乃子號花面者尤橫恣，值其家延僧誦經(jīng)，先有夜黏對于門云：“陰府中羅剎夜叉，個個都愁兇鬼到；陽臺上善男信女，人人盡賀惡人亡?！?
比日高，過者大笑，始抹去。此類甚多。二十年來，又工為四書集句，作時文以譏官長。如丁酉年，長洲令江盈科以征糧誤拶一廩生馮姓者，其文承題云：“夫士也，君子人也，左右手，齊之以刑，烏在其為民父母也！”又辛丑年，蘇守周一梧別號懷白，居官有議其守者，又剛峻，待青衿不加禮，其文承題云：“蓋白之于白也，不為不多矣，懷其寶而迷其邦，先生之號則不可。”又今長洲令關(guān)善政初至，即有一破云：“善政得民財(cái)，今之為關(guān)也?！本闫媲闪钊私^倒。大抵嘲守令居多，而間及卿士大夫云。
【嘉興謔語】嘉靖間，吾郡城縉紳有遭大禍，及窮窘挫辱者，里中士人為口號誚之，反古語以示意曰：“書中自有千鐘粟，湯通判家中啜薄粥。”湯以明經(jīng)罷官歸，而酷貧也?！皶凶杂悬S金屋，趙主事被和尚打得哭?！壁w甬江少保時尚為郎，以占寺基，為髡輩所毆也。“書中有女顏如玉，陳進(jìn)士被徐秀刖了足。”陳第后請假歸，淫于徐婦，潛與謀殺其夫，為所覺見戕，其時先斷一脛也?！皶熊囻R多如簇，錢舉人獨(dú)身走躑躅?！卞X居貧不克具輿馬，又蹇步不良于行也，此先大父為予言，其名則不盡紀(jì)矣。
【吳江謔語】己丑歲六月，三吳大旱，吳江令趙瑞明名夢麟者，命主簿入鄉(xiāng)勘荒，簿至村落，投宿于車溪寺中，寺久名饒?jiān)?，因主之，僧中一少年號傳衣者，見門役而悅，誘與為歡，約以丙夜。門役憎其空手來嬲，故紿曰：“我榻設(shè)在房之南牖，汝漏下見就可也。”不知此役已先說簿：“后窗雖邃而濕，我當(dāng)移彼中?！惫先丝膳P南牖以納涼爽。簿喜從之。比夜飲潦倒就枕，更深后傳衣者洪醉入室，迫床撫尻，乘銳深搗。簿秦人，老歲薦也，夢中受創(chuàng)疾呼，其聲四徹。此僧狂走去。諸阇黎皆驚起。簿大怒，謂何物鐵錐剚我腸，執(zhí)縶群髡，將訴之令公，毀寺治罪。髡震懼乞哀，盡出所蓄，不滿數(shù)，則以粟足之。
簿滿載歸縣，則趙令已先知，迎笑曰：“三長官暮年，能以后庭博多金，可賀也！”簿不禁羞恧，叩首而已。吳江人作對曰：“老主簿巧獻(xiàn)屯田，荒歲貢糧加倍入；癡和尚誤鉆庫穴，祖?zhèn)饕吕彵M情拋。”蓋以屯為臀，以庫為褲也。繼趙令者為祝鄰初名似華。初到以風(fēng)力自命，時南潯董氏有田數(shù)萬在吳江，祝立意苦之，未幾以暮夜得解，又為一詩曰：“吳江勁挺一莖竹，才逢春雨便葉綠。青枝一夜透千梢，登時改節(jié)彎彎曲?！敝裰^祝姓，董禮部號青芝，用事沈醫(yī)生號春宇，葉六則心腹書辦也。
又吳俗呼現(xiàn)錢為梢，故謔語云然，此辛卯年事，皆其邑中游冶來述之。
