錢惟演手不釋卷
【原文】
錢思公①雖生長(zhǎng)富貴,而少所嗜好。在西洛時(shí)嘗語(yǔ)僚屬,言平生惟好讀書,坐則讀經(jīng)史,臥則讀小說,上廁則閱小辭②。蓋未嘗頃刻釋卷也。謝希深亦言:宋公垂同在史院,每走廁必挾書以往,諷誦之聲瑯然③,聞?dòng)谶h(yuǎn)近,亦篤學(xué)如此④。
【注釋】
①錢思公:錢惟演,北宋“西昆體”代表作家之一。下文提及的謝希深(謝絳)、宋公垂(宋綬)也以文學(xué)知名一時(shí)。②西洛:西京洛陽(yáng)。小說:指先秦百家著作以及后來的各種雜記。小辭:指詞典、小令。③瑯然:聲音清脆。④篤學(xué):十分好學(xué)。
【譯文】
錢思公雖然出身富貴之家,但是沒什么嗜好。在西京洛陽(yáng)曾經(jīng)告訴僚屬,說這一生只喜歡讀書,坐著的時(shí)候就讀經(jīng)史,躺在床上就讀各種雜記,上廁所的時(shí)候就讀詞典、小令。大概從來沒有半刻離開書的時(shí)候。謝希深也說:同在史院的宋公垂,每當(dāng)去廁所都夾著書,誦讀的聲音清脆,遠(yuǎn)近都能聽到,也是如此的好學(xué)。
【按】這段文字是從《歐陽(yáng)修"三上"讀書法》中摘出來的。歐陽(yáng)修利用"三上"時(shí)間是用于寫作構(gòu)思,不是讀書。但是此話從錢惟演手不釋卷的讀書引出的,其共同點(diǎn)就是利用所有的時(shí)間,尤其是上廁所的時(shí)間。這里談讀書故事,就把錢惟演讀書單挑出來了。
聯(lián)系客服