【關鍵詞】
詩詞名句,寫景,自然,月亮,月光,殘月
【名句】
一片砧敲千里白，半輪雞唱五更殘。
【出處】
清·曹雪芹《香菱詠月·其三》
精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。
一片砧敲千里白，半輪雞唱五更殘。
綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。
博得嫦娥應借問，緣何不使永團圓。
【譯注】
廣袤的原野一片皎潔的月光之中傳來陣陣搗衣聲，雄雞報曉，夜色將闌，一輪殘月仍掛天邊。
【說明】
這首詩出自古典文學名著《紅樓夢》，是時運不濟、身世悲慘的香菱苦學詩所作的第三首。香菱“慕雅女雅集”，跟黛玉學起起作詩來。她如癡如呆地琢磨詠月之題，“苦吟”以求佳句。好不容易作出一首，卻措詞不雅，只注意追求詞句的華麗，而忘了黛玉說的“詞句究竟還是末事，第一是立意要緊，若意趣真了，連詞句不用修飾，自是好的”。然而香菱作詩失敗后并不氣餒，再苦索佳句，寫出第二首。雖不像第一首那樣笨拙了，但又顯得過于穿鑿、比附。香菱掃興之后，仍不肯丟手，經過反復的摸索，終于找到了作詩的門徑，“苦吟”成功。第三首詩別開生面，情景并茂，耐人尋味。
【賞析】
“精華欲掩料應難”起句頗顯氣勢，表面上寫烏云難遮皎潔的月光，實則暗示自己總有一天會脫穎而出的堅定信念。次句寫月的同時，融入自身形象，詠月而又詠人，兩者水乳交融?！耙黄枨们Ю锇祝胼嗠u唱五更殘”兩句，在寫景的同時，融入自己的情感。言廣袤的原野一片皎潔的月光之中傳來陣陣搗衣聲，雄雞報曉，夜色將闌，一輪殘月仍掛天邊。詩以“一片”與“千里”對舉，把“砧聲”與“皎月”渾融，既寫出了月光之邈遠，又道出了愁思之綿長。這兩句對仗工穩(wěn)，“一片”從大的背景下，來寫月光，“半輪”則從小的視角來寫月亮；“砧敲”、“雞唱”均是從聽覺角度烘托月夜的寂靜，一寫人，一寫物；“千里”、“五更”，一寫空間之遠，一寫時間之深，襯托人物之孤獨處境。詩人把自己滿懷的愁緒，一腔的心事，盡托付這默默無言的半輪殘月中，使客觀的“月”與主觀的“情”得到有機的融合，達到了詩美學上所謂“不隔”的藝術境界。更多有關月亮的古詩詞名句請關注“習古堂國學網”（www.xigutang.com）
頸聯(lián)在境界上作深一層的開掘，將自身的哀愁擴散開來，這是亙古至今游子思婦所共有的一種綿綿愁恨。尾聯(lián)歸結，表達無可奈何之情。此處借嫦娥的一問，問得新奇且有意趣，筆法老練而又寓意遙深。
（責任編輯：夏素箏）
