異史氏曰：“未嫁而守，不可謂不貞矣。為鬼數(shù)百年，而始易其操，抑何其無(wú)恥也？大抵貞魂烈魄，未必即依于土偶，其廟貌有靈，驚世而駭俗者，皆鬼狐憑之耳?！?/div>
青州居民范小山，販筆為業(yè)，行賈未歸。四月間，妻賀氏獨(dú)居〔宿〕，夜為盜所殺。是夜微雨，泥中遺詩(shī)扇一柄〔握〕，乃王晟之贈(zèng)吳蜚卿者。晟，不知何人；吳，益都之素封，與范同里，平日頗有佻達(dá)之行，故里黨共信之?？たh拘質(zhì)，堅(jiān)不伏，慘被械梏，誣以成案；駁解往復(fù)，歷十余官，更無(wú)異議。吳亦自分必死，囑其妻罄竭所有，以濟(jì)煢獨(dú)。有向其門(mén)誦佛千者，給以絮褲；至萬(wàn)者絮襖：于是乞丐如市，佛號(hào)聲聞十余里。因而家驟貧，惟日貨田產(chǎn)以給資斧。陰賂監(jiān)者使市鴆。夜夢(mèng)神人告之曰：“子勿死，曩日‘外邊兇’，目下‘里邊吉’矣?！痹偎?，又言，以是不果死。未幾〔無(wú)何〕，周元亮先生分守是道，錄〔慮〕囚至吳，若有所思。因問(wèn)：“吳某殺人，有何確據(jù)？”范以扇對(duì)。先生熟視扇，便問(wèn)：“王晟何人？”并云不知。又將爰書(shū)細(xì)閱一過(guò)，立命脫其死械，自監(jiān)移之倉(cāng)。范力爭(zhēng)之。怒曰：“爾〔而〕欲妄殺一人便了卻耶？抑將得仇人而甘心耶？”眾疑先生私吳，俱莫敢言。先生標(biāo)朱簽，立拘南郭某肆主人。主人懼，莫〔罔〕知所以。至則問(wèn)曰：“肆壁有東莞李秀詩(shī)，何時(shí)題耶？”答云：“〔自〕舊歲提學(xué)案臨，有〔日照〕二三秀才，飲醉留題，不知所居何里?！彼烨惨壑寥照眨欣钚?。數(shù)日，秀至。怒〔叱之〕曰：“既作秀才，奈何謀殺人？”秀頓首錯(cuò)愕，曰〔但言〕：“無(wú)之！”先生擲扇下，令其自視，曰：“明系爾〔而〕作，何詭托王晟？”秀審視，曰：“詩(shī)真某作，字實(shí)非某書(shū)?！痹唬骸凹戎暝?shī)，當(dāng)即汝友。誰(shuí)書(shū)者？”秀曰：“跡似沂州王佐?！蹦饲惨坳P(guān)拘王佐。佐至，呵問(wèn)〔之〕〔一〕如秀狀。佐供：“此益都鐵商張成索某書(shū)者，云晟其表兄也?！毕壬唬骸氨I在此矣?！眻?zhí)晟至，一訊遂伏。
先是，晟窺賀美，欲挑之，恐不諧。念托于吳，必人所共信，故偽為吳扇，執(zhí)而往。諧則自認(rèn)，不諧則嫁名于吳，而實(shí)不期至于殺也。逾垣入，逼婦。婦因獨(dú)居，常以刃自衛(wèi)。既覺(jué)，捉晟衣，操刀而起。晟懼，奪其刀。婦力挽，令不得脫，且號(hào)。晟益窘，遂殺之，委扇而去。三年冤獄，一朝而雪，無(wú)不誦神明者。吳始悟“里邊吉”乃“周”字也。然終莫解其故。后邑紳乘間請(qǐng)之，〔先生〕笑曰：“此最易知。細(xì)閱爰書(shū)，賀被殺在四月上旬；是夜陰雨，天氣猶寒，扇乃不急之物，豈有忙迫之時(shí)，反攜此以增累者，其嫁禍可知。向避雨南郭，見(jiàn)題壁詩(shī)與箑頭之作，口角相類(lèi)，故妄度李生，果因是而得真盜?！残抑卸??！场甭?wù)邍@服。
異史氏曰：“天下事入之深者，當(dāng)其無(wú)有有之用。詞賦文章，華國(guó)之具也，而先生以相天下士，稱(chēng)孫陽(yáng)焉。豈非入其中〔者〕深乎？而不謂相士之道，移于折獄?！兑住吩唬骸獛灼渖?。’先生有之矣?！?/div>
（據(jù)《聊齋志異》鑄雪齋抄本，見(jiàn)鑄雪齋12卷本卷八、24卷本卷十七、盛偉《蒲松齡全集》6卷本卷三）
《醫(yī)術(shù)》
張氏者，沂之貧民。途中遇一道士，善風(fēng)鑒，相之曰：“子當(dāng)以術(shù)業(yè)富?！睆?jiān)唬骸耙撕螐?？”又顧之，曰：“醫(yī)可也。”張?jiān)唬骸拔覂H識(shí)‘之無(wú)’耳，烏能是？”道士笑曰：“迂哉！名醫(yī)何必多識(shí)字乎？但行之耳?！奔葰w，貧無(wú)業(yè)，乃摭拾海上方，即市廛中除地作肆，設(shè)魚(yú)牙蜂房，謀升斗于口舌之間，而人亦未之奇也。
會(huì)青州太守病嗽，牒檄所屬征醫(yī)。沂故〔固〕山僻少醫(yī)工，而令懼無(wú)以塞責(zé)，又責(zé)里甲使自報(bào)。于是共舉張，令立召之。張方痰喘不能自療，聞命大懼，固辭。令弗聽(tīng)，卒郵送之去。路經(jīng)深山，渴極，咳愈甚。入村求水，而山中水價(jià)與玉液等，遍乞之無(wú)與者。見(jiàn)一婦漉野菜，菜多水寡，盎中濃濁如涎。張?jiān)锛彪y堪，便乞余沈飲之。少間渴解，嗽亦頓止。陰念：殆良方也。比至郡，諸邑醫(yī)工已先施治，并未痊減。張入求密所，偽作〔出〕藥目，傳示內(nèi)外；復(fù)遣人于民間索諸藜藿，如法淘汰訖，以汁進(jìn)太守。一服病良已，太守大悅，賜賚甚厚，旌以金匾。
由此名大噪，門(mén)常如市，應(yīng)手無(wú)不悉效。有病傷寒者，言癥求方。張適醉，誤以瘧劑予之。醒而悟〔之〕，不敢以告人。三日后有盛儀造門(mén)而謝者，問(wèn)之，則傷寒之人，大吐大下而愈矣。此類(lèi)甚多。張由此稱(chēng)素封，益以聲價(jià)自重，聘者非重資安輿不至焉。
益都韓翁，名醫(yī)也。其未著時(shí)，貨藥于四方。暮無(wú)所宿，投止一家，則其子傷寒將死，固請(qǐng)施治。韓思不治則去此莫適，而治之誠(chéng)無(wú)術(shù)。往復(fù)[足至]踱〔躊躕〕，以手搓體，而汗垢成片，捻之如丸。頓思以此紿之，當(dāng)亦無(wú)所害。曉而不愈，已賺得寢食安飽矣。遂付之。中夜主人撾門(mén)甚急，意其子死，恐被侵辱，驚起，逾垣疾遁。主人追之?dāng)?shù)里，韓無(wú)所逃始止，乃知病者汗出而愈矣。挽回，款宴豐隆〔盛〕；臨行，厚贈(zèng)之。
（見(jiàn)鑄雪齋12卷本卷八、24卷本卷十五、盛偉《蒲松齡全集》6卷本卷五）
《小梅》
蒙陰王慕貞，世家子也。偶游江浙，見(jiàn)媼哭于途，詰之。言：“先夫止遺一子，今犯死刑，誰(shuí)有能出之者？”王素慷慨，志其姓名，出橐中金為之斡旋，竟釋其罪。其人出，聞王之救己也，茫然不解其故；訪詣旅邱，感泣謝問(wèn)。王曰：“無(wú)他，憐汝母老耳?！逼淙舜篑斣弧沧匝浴常骸澳腹室丫??！蓖跻喈愔５帜?，媼來(lái)申謝，王咎其謬誣。媼曰：“實(shí)相告：我東山老狐也。二十年前，曾與兒父有一夕之好，故不忍其兒之餒也。”王悚然起敬，再欲詰之，已杳〔已失所在〕。
先是，王妻賢而好佛，不茹葷酒；治潔室，懸觀音像，以無(wú)子〔嗣〕，日日焚禱其中。而神又最靈，輒示夢(mèng)，教人趨避，以故家中事皆取決焉。后有疾，綦篤，移榻其中；又別設(shè)錦裀于內(nèi)室而扃其戶，若有所伺。王以為惑，而以其疾勢(shì)昏瞀，不忍傷之。臥病二年，惡囂，常屏人獨(dú)寢。潛聽(tīng)之，似與人語(yǔ)；啟門(mén)視之，又〔則〕寂然〔矣〕。病中他無(wú)所慮，有女十四歲，惟日催治裝遣嫁。既醮，呼王至榻前，執(zhí)手曰：“今訣矣！初病時(shí)，菩薩告我命當(dāng)速死：念不了者，幼女未嫁，因賜少藥，俾延息以待。去歲，菩薩將回南海，留案前侍女小梅，為妾服役。今將死，薄命人又無(wú)所出。保兒，妾所憐愛(ài)，恐娶悍怒之?huà)D，今其子母失所。小梅姿容秀美，又溫淑，即以為繼室可也。”蓋王有妾，生一子，名保兒。王以其言荒唐，曰：“卿素敬者神，今出此言，不已褻乎？”答云：“小梅事我年馀，相忘形骸，我已婉求之矣?！眴?wèn)：“小梅何處？”曰：“室中非耶？”方欲再詰，閉目〔闔眼〕已逝。
王夜守靈幃，聞室中隱隱啜泣，大駭，疑為鬼。喚諸婢妾啟鑰視之，則二八麗者，缞服在室。眾以為神，共羅拜之。女?dāng)刻榉鲆?。王凝注之，俯首而已。王曰：“如果亡室之言非妄，?qǐng)即上堂，受兒女朝謁；如其不可，仆亦不敢妄想，以取罪過(guò)?！迸`然出，竟登北堂。王使婢為設(shè)坐南向，王先拜，女亦答拜；下而長(zhǎng)幼卑賤，以次伏叩，女莊容坐受；惟妾至，則挽之。自夫人臥病，婢惰奴偷，家久替。眾參已，肅肅列侍。女曰：“我感夫人盛意，羈留人間，又以大事相委，汝輩宜各洗心，為主效力，從前愆尤，悉不計(jì)校；不然，莫謂室無(wú)人也！”共視座上，真如懸觀音圖像，時(shí)被微風(fēng)吹動(dòng)。聞言悚惕，哄然并諾。女乃排撥喪務(wù)，一切井井。由是大小無(wú)敢懈者。女終日經(jīng)紀(jì)內(nèi)外，王將有作，亦稟白而行；然雖一夕數(shù)見(jiàn)，并不交一私語(yǔ)。既殯，王欲申前約，不敢徑告，囑妾微示意。女曰：“妾受夫人諄囑，義不容辭；但匹配大禮，不得草草。年伯黃先生，位尊德重，求使主秦晉之盟，則惟命是聽(tīng)?！睍r(shí)沂水黃太仆，致仕閑居，于王為父執(zhí)，往來(lái)最善。王即親詣，以實(shí)告。黃奇之，即與同來(lái)。女聞，即出展拜。黃一見(jiàn)，驚為天人，遜謝不敢當(dāng)禮；既而助妝優(yōu)厚，成禮乃去。女饋遺枕履，若奉舅姑，由此交益親，合巹后，王終以神故，褻中帶肅，時(shí)研詰菩薩起居。女笑曰：“君亦太愚，焉有正直之神，而下婚塵世者？”王力審所自。女曰：“不必研窮，既以為神，朝夕供養(yǎng)，自無(wú)殃咎?！迸鲁挘切Σ徽Z(yǔ)；然婢賤戲狎時(shí)，遙見(jiàn)之，則默默無(wú)聲。女笑諭曰：“豈爾輩尚以我為神耶？我何神哉！實(shí)為夫人姨妹，少相交好；姊病見(jiàn)思，陰使南村王姥招我來(lái)。第以日近姊夫，有男女之嫌，故托為神道，閉內(nèi)室中，其實(shí)何神?！北姫q不信。而日侍其傍，每見(jiàn)其舉動(dòng)，不少異于常人，浮言漸息。然即頑奴鈍婢〔頑鈍之婢〕，王素?fù)槌荒芑?，女一言無(wú)不樂(lè)于奉命。皆云：“并不自知。實(shí)非畏之；但睹其貌，則心自柔，故不忍拂其意耳?！币源税?gòu)U具舉。數(shù)年中，田地連阡，倉(cāng)廩萬(wàn)石矣。
又?jǐn)?shù)年，妾產(chǎn)一女。女生一子。子生，左臂有朱點(diǎn)，因字小紅，彌月，女使王盛筵招黃，黃賀儀豐握，但辭以耄，不能遠(yuǎn)涉；女遣兩媼強(qiáng)邀之，黃始至。抱兒出，袒其左臂，以示命名之意。又再三問(wèn)其吉兇。黃笑日，“此喜紅也，可增一字，名喜紅。女大悅，更出展叩，是日，鼓樂(lè)充庭，貴戚如市。黃留三日始去。忽門(mén)外有輿馬來(lái)，逆女歸寧。向十余年，并無(wú)瓜葛，共議之，而女若不聞。理妝竟，抱子于懷，要王相送，王從之。至二三十里許，寂無(wú)行人，女停輿，呼王下騎，屏人與語(yǔ)，曰：“王郎王郎，會(huì)短離長(zhǎng)，謂可悲否？”王驚問(wèn)故，女曰：“君謂妾何人也？”答曰：“不知?！迸?，“江南拯一死罪，有之乎？”曰：“有。”曰：“哭于路者吾母也；感義而思所報(bào)，乃因夫人好佛，附為神道，實(shí)將以妾報(bào)君也，今幸生此襁褓物，此愿已慰。妾視君晦運(yùn)將來(lái)，此兒在家，恐不能育，故借歸寧，解兒危難，君記?。杭矣兴揽跁r(shí)，當(dāng)于晨雞初唱，詣西河柳堤上，見(jiàn)有挑葵花燈來(lái)者，遮道苦求，可免災(zāi)難?！蓖踉唬骸爸Z。”因訊歸期。女云：“不可預(yù)定。要當(dāng)牢記吾言，后會(huì)亦不遠(yuǎn)也。”臨別執(zhí)手，愴然交涕。俄登輿，疾若風(fēng)；王望之不見(jiàn)，始返。
經(jīng)六七年，絕無(wú)音問(wèn)。忽四鄉(xiāng)瘟疫流行，死者甚眾，一婢病三日死。王念曩?lài)?，頗以關(guān)心。是日與客飲，大醉而睡。既醒，聞雞鳴，急起至堤頭，見(jiàn)燈光閃爍，適已過(guò)去。急追之，止隔百步許，愈追愈遠(yuǎn)，漸不可見(jiàn)，懊恨而返。數(shù)日暴病，尋卒。王族多無(wú)賴(lài)，共憑凌其孤寡，田禾樹(shù)木，公然伐取，家日凌〔陵〕替。逾歲，保兒又殤，一家更無(wú)所主。族人益橫，割裂田產(chǎn)，廄中牛馬俱空；又欲瓜分第宅，以妾居故，遂將數(shù)人來(lái)，強(qiáng)奪鬻之。妾戀幼女，母子環(huán)泣，慘動(dòng)鄰里。方危難間，俄聞門(mén)外有肩輿人，共覘，則女引小郎自車(chē)中出。四顧人紛如市，問(wèn)：“此何人？”妾哭訴其由。女顏色慘變，便喚從來(lái)仆役，關(guān)門(mén)下鑰。眾欲抗拒，而手足若痿，女令一一收縛，系諸廊柱，日與薄粥三甌。即遣老仆奔告黃公，然后入室哀位。泣已，謂妾曰：“此天數(shù)也。已期前月來(lái)，適以母病耽延，遂至于今，不謂轉(zhuǎn)盼間已成丘墟！”問(wèn)舊時(shí)婢媼，則皆被族人掠去，又益欷歔。越日，婢仆聞女至，皆自遁歸，相見(jiàn)無(wú)不流涕。所摯族人，共噪兒非慕貞體胤，女亦不置辨。既而黃公至，女引兒出迎。黃握兒臂，便捋左袂，見(jiàn)朱記宛然，因袒示眾人，以證其確。乃細(xì)審失物，登簿記名，親詣邑令。令拘無(wú)賴(lài)輩，各笞四十，械禁嚴(yán)追；不數(shù)日，田地馬牛，悉歸故主。黃將歸，女引兒泣拜曰：“妾非世間人，叔父所知也。令以此子委叔父矣?！秉S曰：“老夫一息尚在，無(wú)不為區(qū)處?！秉S去，女盤(pán)查就緒，托兒于妾，乃具饌為夫祭掃，半日不返。視之，則杯饌猶陳，而人杳矣。
異史氏曰：“不絕人嗣者，人亦不絕其嗣，此人也而實(shí)天也。至座有良朋，車(chē)裘可共；迨宿莽既滋，妻子陵〔凌〕夷，則車(chē)中人望望然去之矣。死友而不忍忘，感恩而思所報(bào)，獨(dú)何人哉！狐乎！倘爾多財(cái)，吾為爾宰。”
（據(jù)《聊齋志異》鑄雪齋抄本，見(jiàn)鑄雪齋12卷本卷九、24卷本卷十七、盛偉《蒲松齡全集》6卷本卷六）
《遼陽(yáng)軍》
沂水某，明季充遼陽(yáng)軍。會(huì)遼城陷，為亂兵所殺；頭雖斷，猶不甚死。至夜，一人執(zhí)簿來(lái)，按點(diǎn)諸鬼。至某，謂其不宜死，使左右續(xù)其頭而送之。遂共取頭按項(xiàng)上，群扶之，風(fēng)聲簌簌，行移時(shí)，置之而去。視其地，則故里也。沂令聞之，疑其竊逃。拘訊而得其情，頗不信；又審其頸無(wú)少斷痕，將刑之。某曰：“言無(wú)可憑信，但請(qǐng)寄獄中。斷頭可假，陷城不可假。設(shè)遼城無(wú)恙，然后受〔即〕刑未（不）晚也?！绷顝模ㄈ唬┲?shù)日，遼信至，時(shí)日一如所言，遂釋之。
（據(jù)《聊齋志異》鑄雪齋抄本，見(jiàn)鑄雪齋12卷本卷九、24卷本卷十一、盛偉《蒲松齡全集》6卷本卷三）
《席方平》
席方平，東安人。其父名廉，性戇拙。因與里中富室羊姓有卻，羊先死；數(shù)年，廉病垂危，謂人曰：“羊某今賄囑冥使搒我矣。”俄而身赤腫，號(hào)呼遂死。席慘怛不食，曰：“我父樸訥，今見(jiàn)陵于強(qiáng)鬼，我將赴地下，代伸冤氣耳?！弊源瞬粡?fù)言，時(shí)坐時(shí)立，狀類(lèi)癡，蓋魂已離舍矣。席覺(jué)初出門(mén)，莫知所往，但見(jiàn)路有行人，便問(wèn)城邑。少旋，入城。其父已收獄中。至獄門(mén)，遙見(jiàn)父臥檐下，似甚狼狽。舉目見(jiàn)子，潸然流涕，便謂：“獄吏悉受賕囑，日夜搒掠，脛股摧殘甚矣！”席怒，大罵獄吏：“父如有罪，自有王章，豈汝等死魅所能操耶！”遂出，抽筆為詞。值城隍早衙，喊冤以投。羊懼，內(nèi)外賄通，始出質(zhì)理。城隍以所告無(wú)據(jù)，頗不直席。席忿氣無(wú)所復(fù)伸，冥行百余里，至郡，以官役私狀，告之郡司。遲之半月，始得質(zhì)理。郡司撲席，仍批城隍復(fù)案。席至邑，備受械梏，慘冤不能自舒。城隍恐其再訟，遣役押送歸家。役至門(mén)辭去。席不肯入，遁赴冥府，訴郡邑之酷貪。冥王立拘質(zhì)對(duì)。二官密遣腹心與席關(guān)說(shuō)，許以千金。席不聽(tīng)。過(guò)數(shù)日，逆旅主人告曰：“君負(fù)氣已甚，官府求和而執(zhí)不從，今聞?dòng)谕跚案饔泻M(jìn)，恐事殆矣?！毕缘缆分冢q未深信。俄有皂衣人喚入。升堂，見(jiàn)冥王有怒色，不容置詞，命笞二十。席厲聲問(wèn)：“小人何罪？”冥王漠若不聞。席受笞，喊曰：“受笞允當(dāng)，誰(shuí)教我無(wú)錢(qián)也！”冥王益怒，命置火床。兩鬼捽席下，見(jiàn)東墀有鐵床，熾火其下，床面通赤。鬼脫席衣，掬置其上，反復(fù)揉捺之。痛極，骨肉焦黑，苦不得死。約一時(shí)許，鬼曰：“可矣。”遂扶起，促使下床著衣，猶幸跛而能行。復(fù)至堂上，冥王問(wèn)：“敢再訟呼？”席曰：“大怨未伸，寸心不死，若言不訟，是欺王也。必訟！”王曰：“訟何詞？”席曰：“身所受者，皆言之耳?！壁ね跤峙凿徑馄潴w。二鬼拉去，見(jiàn)立木，高八九尺許，有木板二，仰置其下，上下凝血模糊。方將就縛，忽堂上大呼“席某”，二鬼即復(fù)押回。冥王又問(wèn)：“尚敢訟吝？”答曰：“必訟！”冥王命捉去速解。既下，鬼乃以二板夾席，縛木上。鋸方下，覺(jué)頂腦漸闢，痛不可禁，顧亦忍而不號(hào)。聞鬼曰：“壯哉此漢！”鋸隆隆然尋至胸下。又聞一鬼云：“此人大孝無(wú)辜，鋸令稍偏，勿損其心?！彼煊X(jué)鋸鋒曲折而下，其痛倍苦。俄頃，半身闢矣。板解，兩身俱仆。鬼上堂大聲以報(bào)。堂上傳呼，令合身來(lái)見(jiàn)。二鬼即推令復(fù)合，曳使行。席覺(jué)鋸縫一道，痛欲復(fù)裂，半步而踣。一鬼于腰間出絲帶一條授之，曰：“贈(zèng)此以報(bào)汝孝。”受而束之，一身頓健，殊無(wú)少苦。遂升堂而伏。冥王復(fù)問(wèn)如前；席恐再罹酷毒，便答：“不訟矣。”冥王立命送還陽(yáng)界。
隸率出北門(mén)，指示歸途，反身遂去。席念陰曹之暗昧尤甚于陽(yáng)間，奈無(wú)路可達(dá)帝聽(tīng)。世傳灌口二郎為帝勛戚，其神聰明正直，訴之當(dāng)有靈異。竊喜兩隸已去，遂轉(zhuǎn)身南向。奔馳間，有二人追至，曰：“王疑汝不歸，今果然矣?！睊刍貜?fù)見(jiàn)冥王。竊疑冥王益怒，禍必更慘；而王殊無(wú)厲容，謂席曰：“汝志誠(chéng)孝。但汝父冤，我已為若雪之矣。今已往生富貴家，何用汝鳴呼為。今送汝歸，予以千金之產(chǎn)、期頤之壽，于（汝）愿足乎？”乃注籍中，嵌（箝）以巨印，使（席）親視之。席謝而下。鬼與俱出，至途，驅(qū)而罵曰：“奸猾賊！頻頻翻復(fù)，使人奔波欲死！再犯，當(dāng)捉入大磨中，細(xì)細(xì)研之！”席張目叱曰：“鬼子胡為者！我性耐刀鋸，不耐撻楚（耶）！。請(qǐng)反見(jiàn)王，王如令我自歸，亦復(fù)何勞相送。”乃返奔。二鬼懼，溫語(yǔ)勸回。席故蹇緩，行數(shù)步，輒憩路側(cè)。鬼含怒不敢復(fù)言。約半日，至一村，一門(mén)半闢，鬼引與共坐；席便據(jù)門(mén)閾。二鬼乘其不備，推入門(mén)中。驚定自視，身已生為嬰兒。憤啼不乳，三日遂殤。魂搖搖不忘灌口，約奔數(shù)十里，忽見(jiàn)羽葆來(lái)，旛（幡）戟橫路。越道避之，因犯鹵簿，為前馬所執(zhí)，縶送車(chē)前。仰見(jiàn)車(chē)中一少年，豐儀瑰瑋。問(wèn)席：“何人？”席冤憤正無(wú)所出，且意是必巨官，或當(dāng)能作威福，因緬訴毒痛(苦)。車(chē)中人命釋其縛，使隨車(chē)行。俄至一處，官府十余員，迎謁道左，車(chē)中人各有問(wèn)訊。已而指席謂一官曰：“此下方人，正欲往愬，宜即為之剖決?！毕冎畯恼撸贾?chē)中即上帝殿下九王，所囑即二郎也。席視二郎，修軀多髯，不類(lèi)世間所傳。九王既去，席從二郎至一官廨，則其父與羊姓并衙隸俱在。少頃，檻車(chē)中有囚人出，則冥王及郡司、城隍也。當(dāng)堂對(duì)勘，席所言皆不妄。三官戰(zhàn)栗，狀若伏鼠。二郎援筆立判；頃之，傳下判語(yǔ)，令案中人共視之。判云：“勘得冥王者：職膺王爵，身受帝恩。自應(yīng)貞潔以率臣僚，不當(dāng)貪墨以速官謗。而乃繁纓棨戟，徒夸品秩之尊；羊狠狼貪，竟玷人臣之節(jié)。斧敲斲，斲入木，婦子之皮骨皆空；鯨吞魚(yú)，魚(yú)食蝦，螻蟻之微生可憫。當(dāng)掬西江之水，為爾湔腸；即燒東壁之床，請(qǐng)君入甕。城隍、郡司：為小民父母之官，司上帝牛羊之牧。雖則職居下列，而盡瘁者不辭折腰；即或勢(shì)逼大僚，而有志者亦應(yīng)強(qiáng)項(xiàng)。乃上下其鷹鷙之手，既罔念夫民貧；且飛揚(yáng)其狙獪之奸，更不嫌乎鬼瘦。惟受贓而枉法，真人面而獸心！是宜剔髓伐毛，暫罰冥死；所當(dāng)脫皮換革，仍令胎生。隸役者：既在鬼曹，便非人類(lèi)。只宜公門(mén)修行，庶還落蓐之身；何得苦海生波，益造彌天之孽？飛揚(yáng)跋扈，狗臉生六月之霜；隳突叫號(hào)，虎威斷九衢之路。肆淫威于冥界，咸知獄吏為尊；助酷虐于昏官，共以屠伯是懼。當(dāng)以（于）法場(chǎng)之內(nèi)，剁其四肢；更向湯鑊之中，撈其筋骨。羊某：富而不仁，狡而多詐。金光蓋地，因使閻摩殿上盡是陰霾；銅臭熏天，遂教在死城中全無(wú)日月。馀腥猶能役鬼，大力直可通神。宜籍羊氏之家，以償席生之孝。即押赴東岳施行?！庇种^席廉：“念汝子孝義，汝性良懦，可再賜陽(yáng)壽三紀(jì)?！币蚴箖扇怂椭畾w里。席乃抄其判詞，途中父子共讀之。既至家，席先蘇；令家人啟棺視父，僵尸猶冰，俟之終日，漸溫而活。及索抄詞，則已無(wú)矣。自此，家道日豐，三年間良沃遍野；而羊氏子孫微矣，樓閣田產(chǎn)，盡為席有。里人或有買(mǎi)（治）其田（產(chǎn)）者，夜夢(mèng)神人叱之曰：“此席家物，汝烏得有之！”初未深信；既而種作，則終年升斗無(wú)所獲，于是復(fù)鬻于（歸）席。席父九十余歲而卒。
異史氏曰：“人人言凈土，而不知生死隔世，意念都迷，且不知共所以來(lái)，又烏知其所以去；而況死而又死，生而復(fù)生者乎？忠孝志定，萬(wàn)劫不移，異哉席生，何其偉也！”
（據(jù)《聊齋志異》手稿本，見(jiàn)鑄雪齋12卷本卷十、24卷本卷十九、盛偉《蒲松齡全集》6卷本卷一）
《阿纖》
奚山者，高密人。貿(mào)販為業(yè)，往往客蒙沂之間。一日，途中阻雨，及至所常宿處，而夜已深，遍叩肆門(mén)，無(wú)有應(yīng)者，徘徊底下廡。忽二扉豁開(kāi)，一叟出，便納客入。山喜從之?？{蹇登堂，堂上迄無(wú)幾榻。叟曰：“我憐客無(wú)歸，故相容納。我實(shí)非賣(mài)食沽飲者。家中無(wú)多手指，惟有老荊弱女，眠熟矣。雖有宿肴，苦少烹鬵，勿嫌冷啜也?！毖砸?，便入。少頃，以足床來(lái)置地上，促客坐；又入攜一短足幾至。拔來(lái)報(bào)往，蹀躞甚勞。山起坐不自安，曳令暫息。少間，一女郎出行酒，叟顧日：“我家阿纖興矣?！币曋晔?，窈窕秀弱，風(fēng)致嫣然。山有少弟未婚，竊屬意焉。因問(wèn)叟清貫尊閥，答云：“士虛，姓古。子孫皆夭折，剩有此女。適不忍攪其酣睡，想老荊喚起矣?！眴?wèn)：“婿家阿誰(shuí)？”答言，“未字?！鄙礁`喜。既而品味雜陳，似所宿具。食已，致恭而言曰：“萍水之人，遂蒙寵惠，沒(méi)齒所不敢忘。緣翁盛德，乃敢遽陳樸魯：仆有幼弟三郎，十七歲矣。讀書(shū)肄業(yè)，頗不頑冥。欲求援系，不嫌寒賤否？”叟喜曰：“老夫在此，亦是僑寓。倘得相托，便假一廬，移家而往，庶免懸念?！鄙蕉紤?yīng)之，遂起展謝。叟殷勤安置而去，雞既唱，叟已出，呼客盥沐。束裝已，酬以飯金。固辭曰：“客留一飯，萬(wàn)無(wú)受金之理；矧附為婚姻乎？”既別，客月余，乃返。去村里余，遇老媼率一女郎，冠服盡素。既近，疑似阿纖。女郎亦頻轉(zhuǎn)顧，因把媼袂，附耳不知何辭。媼便停步，向山曰：“君奚姓乎？”山唯唯。媼慘然曰：“不幸老翁壓于敗堵，今將上墓。家虛無(wú)人，請(qǐng)少待路側(cè)，行即還也?！彼烊肓秩?，移時(shí)始來(lái)。途已昏冥，遂與偕行。道其孤弱，不覺(jué)哀啼；山亦酸惻。媼曰：“此處人情大不平善，孤孀難以過(guò)度。阿纖既為君家婦，過(guò)此恐遲時(shí)日，不如早夜同歸?！鄙娇芍?。既至家，媼挑燈供客已，謂山曰：“意君將至，儲(chǔ)粟都已祟去；尚存二十余石，遠(yuǎn)莫致之。北去四五里，村中第一門(mén)，有談二泉者，是吾售主。君勿憚勞，先以尊乘運(yùn)一囊去，叩門(mén)而告之，但道南村古姥有數(shù)石粟，祟作路用，煩驅(qū)蹄躈一致之也?！奔匆阅宜诟渡?。山策蹇去，叩戶，一碩腹男子出，告以故，傾囊先歸。俄有兩夫以五騾至。媼引山至粟所，乃在窖中。山下為操量執(zhí)概，母放女收，頃刻盈裝，付之以去。凡四返而粟始盡。既而以金授媼。媼留其一人二畜，治任遂東。行二十里，天始曙。至一市。市頭賃騎，談仆乃返。既歸，山以情告父母。相見(jiàn)甚喜，即以別第館媼，卜吉為三郎完婚。媼治奩裝甚備。阿纖寡言少怒，或與語(yǔ)，但有微笑；晝夜績(jī)織，無(wú)停晷。以是上下悉憐悅之。囑三郎曰：“寄語(yǔ)大伯：再過(guò)西道，勿言吾母子也?！本尤哪?，奚家益富，三郎入泮矣。一日，山宿古之舊鄰，偶及曩年無(wú)歸、投宿翁媼之事。主人曰：“客誤矣。東鄰為阿伯別第，三年前，居者輒睹怪異，故空廢甚久，有何翁媼相留？”山甚訝之，而未深信。主人又曰：“此宅向空十年，無(wú)敢入者。一日，第后墻傾，伯往視之，則石壓巨鼠如貓，尾在外猶搖。急歸，呼眾共往，則已渺矣。群疑是物為妖。后十余日，復(fù)入視，寂無(wú)形聲；又年余，始有居人?！鄙揭嫫嬷w家私語(yǔ)，竊疑新婦非人，陰為三郎慮；而三郎篤愛(ài)如常。久之，家人紛相猜議，女微察之，夜中語(yǔ)三郎曰：“妾從君數(shù)載〔年〕，未嘗少失婦德；今置之不以人齒，請(qǐng)賜離婚書(shū)，聽(tīng)君自擇良偶?！币蚱隆Ｈ稍唬骸皡^(qū)區(qū)寸心，宜所夙知。自卿入門(mén)，家日益豐，咸以福澤歸卿，烏得有異言？”女曰：“君無(wú)二心，妾豈不知；但眾口紛紜，恐不免秋扇之捐。”三郎再四慰解，乃已。山終不釋?zhuān)涨笊茡渲垼砸椘湟?。女雖不懼，然蹙蹙不快。一夕，謂媼小恙，辭三郎省侍之。天明，三郎往訊，則室內(nèi)已空。駭極，使人于四途蹤跡之，并無(wú)消息。中心營(yíng)營(yíng)，寢食都廢。而父兄皆以為幸，交慰藉之，將為續(xù)婚；而三郎殊不懌。俟之年余，音問(wèn)已絕。父兄輒相誚責(zé)，不得已，以重金買(mǎi)妾；然思阿纖不衰。
又?jǐn)?shù)年，奚家日漸貧，由是咸憶阿纖。有叔弟嵐，以故至膠，迂道宿表戚陸生家。夜聞鄰哭甚哀，未遑詰也。既返，復(fù)聞之，因問(wèn)主人。答云：“數(shù)年前，有寡母孤女，僦居于此。月前，姥死，女獨(dú)處，無(wú)一線之親，是以哀耳?！眴?wèn)：“何姓？”曰：“姓古。嘗閉戶不與里社通，故未悉其家世。”嵐驚曰：“是吾嫂也！”因往款扉。有人揮涕出，隔扉應(yīng)曰：“客何人？我家故無(wú)男子?！睄瓜陡Q而遙審之，果嫂，便曰：“嫂啟關(guān)，我是叔家阿遂?！迸勚侮P(guān)納入，訴其孤苦，意凄愴悲懷。嵐曰：“三兄憶念頗苦，夫妻即有乖迕，何遂遠(yuǎn)遁至此？”即欲賃輿同歸。女愴然曰：“我以人不齒數(shù)故，遂與母偕隱；今又返而依人，誰(shuí)不加白眼？如欲復(fù)還，當(dāng)與大兄分炊；不然，行乳藥求死耳！”嵐既歸，以告三郎。三郎星夜馳去。夫妻相見(jiàn)，各有涕洟。次日，告其屋主。屋主謝監(jiān)生，窺女美，陰欲圖致為妾，數(shù)年不取其直，頻風(fēng)示媼，媼絕之。媼死，竊幸可謀，而三郎忽至。通計(jì)房租以留難之。三郎家故不豐，聞金多。頗有憂色。女曰：“不妨?！币梢晜}(cāng)儲(chǔ)，約粟三十余石，償租有余。三郎喜，以告謝，謝不受粟。故索金。女嘆曰：“此皆妾身之惡幛也！”遂以其情告三郎。三郎怒，將訟于邑。陸氏止之，為散粟于里黨，斂資償謝，以車(chē)送兩人歸。三郎實(shí)告父母，與兄析居。阿纖出私金，日建倉(cāng)廩，而家中尚無(wú)儋石，共奇之。年余驗(yàn)視，則倉(cāng)中盈矣?！灿帧巢粩?shù)年，家中大富；而山苦貧。女移翁姑自養(yǎng)之；輒以金粟周兄，狃以為常。三郎喜曰：“卿可云不念舊惡矣?！迸唬骸氨俗詯?ài)弟耳。且非渠，妾何緣識(shí)三郎哉？”后亦無(wú)甚怪異。
（據(jù)《聊齋志異》手稿本，見(jiàn)鑄雪齋12卷本卷十、24卷本卷二十、盛偉《蒲松齡全集》6卷本卷五）
《司訓(xùn)》
教官某，甚聾，而與一狐善；狐耳語(yǔ)之，亦能聞。每見(jiàn)上官，亦與狐俱，人不知其重聽(tīng)也。積五六年，狐別而去，囑曰：“君如傀儡，非挑弄之，則五官俱廢。與其以聾取罪，不如早自高也?！蹦硲俚摚荒軓钠溲?，應(yīng)對(duì)屢乖。學(xué)使欲逐之，某又求當(dāng)?shù)勒邽橹忣a。一日，執(zhí)事文場(chǎng)。唱名畢，學(xué)使退與諸教官燕坐。教官各捫籍靴中，呈進(jìn)關(guān)說(shuō)。已而學(xué)使笑問(wèn)：“貴學(xué)何獨(dú)無(wú)所呈進(jìn)？”某茫然不解。近坐者肘之，以手入靴，示之勢(shì)。某為親戚寄賣(mài)房中偽器，輒藏靴中，隨在求售。因?qū)W使笑語(yǔ)，疑索此物，鞠躬起對(duì)曰：“有八錢(qián)者最佳，下官不敢呈進(jìn)?！币蛔湫ΑW(xué)使叱出之，遂免官。
異史氏日：“平原獨(dú)無(wú)，亦中流之砥柱也。學(xué)使而求呈進(jìn)，固當(dāng)奉之以此。由是得免，冤哉！”
朱公子子青〔長(zhǎng)山吳青立〕《耳錄》云：“東萊一明經(jīng)遲，司訓(xùn)沂水。性顛癡，凡同人咸集時(shí)，皆默不〔勿〕語(yǔ)；遲坐片時(shí)，不覺(jué)五官俱動(dòng)，笑啼并作，旁若無(wú)人焉者。若聞人笑聲，〔則〕頓止。日儉鄙自奉，積金百余兩，自埋齋房，妻子亦不使知。一日，獨(dú)坐，忽手足〔自〕動(dòng)，少刻云：‘作惡結(jié)怨，受餓忍饑，好容易積蓄者，今在齋房。倘有人知，竟如何？’如此再四。一門(mén)斗在旁，殊亦不覺(jué)。次日，遲出，門(mén)斗入，掘取而去。過(guò)二三日，心不自寧，發(fā)穴驗(yàn)視，則已空空。頓足拊膺，嘆恨欲死?！苯搪氈锌稍魄B(tài)百狀矣。
（據(jù)《聊齋志異》鑄雪齋抄本，見(jiàn)鑄雪齋12卷本卷十一、24卷本卷十七、盛偉《蒲松齡全集》6卷本卷三）
《薛慰娘》
豐玉桂，聊城儒生也。貧無(wú)生業(yè)。萬(wàn)歷間，歲大祲，孑然南遁?！材暧唷臣皻w，至沂而病。力疾行數(shù)里，至城南叢葬處，益憊，因傍冢臥。忽〔少間〕如夢(mèng)，至一村，有叟自門(mén)中出，邀生入。屋兩楹，亦殊草草。室內(nèi)一女子，年十六七，儀容慧雅。臾使瀹柏枝湯，以陶器供客。因詰生里居、年齒，既已，乃曰：“洪都姓李，平陽(yáng)族。流寓此間，今三十二年矣。君志此門(mén)戶，余家子孫如見(jiàn)探訪，即煩指示之。老夫不敢忘義。義女慰娘，頗不丑，可配君子。三豚兒到日，即遣主盟?！鄙?，拜曰：“犬馬齒二十有二，尚少良配。惠意眷好，固佳；但何處得翁之家人而告訴也？”臾曰：“君但住北村中，相待月余，自有來(lái)者，止求不憚煩耳?！鄙制溲圆恍牛唬骸皩?shí)告翁：仆故家徒四壁，恐后日不如所望，中道之棄，人所難堪。即無(wú)姻好，亦不敢不守季路之諾，即何妨質(zhì)言之也？”臾笑曰：“君欲老夫旦旦耶？我稔知君貧。此訂非專(zhuān)為君，慰娘孤而無(wú)倚，相托已久，不忍聽(tīng)其流落，故以奉君子耳。何見(jiàn)疑！”即捉臂送生出，拱手合扉而去。
生〔忽似夢(mèng)〕覺(jué)，則身臥冢邊，日己將午。漸起，次且入村。村人見(jiàn)之皆驚，謂其已死道旁經(jīng)日矣。頓悟叟即冢中人也，隱而不言，但求寄寓。村人恐共復(fù)死，莫敢留。村有秀才與同姓，聞之，趨詰家世，蓋生緦服叔也。喜導(dǎo)至家，餌治之，數(shù)日尋愈。因述所遇，叔亦驚異，遂坐待以覘其變。居無(wú)何，果有官人至村，訪父墓址，自言平陽(yáng)進(jìn)士李叔向。
先是，其父李洪都，與同鄉(xiāng)某甲〔遠(yuǎn)〕行賈，死于沂，某因瘞諸叢葬處。既歸，某亦死。是時(shí)翁三子皆幼。長(zhǎng)伯仁，〔后〕舉進(jìn)士，令淮南。數(shù)遣人尋父墓，迄無(wú)知者。次仲道，〔尋〕舉孝廉。叔向最少，亦登第。于是親求父骨，至沂遍訪〔無(wú)處不諮〕。是日至，村人皆莫識(shí)。生乃引至墓〔葬〕所，指示之。叔向未敢信，生為具陳所遇。叔向奇之。審視〔有〕兩墳〔近〕相接，或言三年前有〔仕〕宦者，葬少妾于此。叔向恐誤發(fā)他冢，生遂以所臥處示之。叔向命舁材其側(cè)，始發(fā)冢。冢開(kāi)，則見(jiàn)女尸，服妝黯敗，而粉黛如生。叔向知其誤，駭極，莫知所為。而女已頓起，四顧曰：“三哥來(lái)耶？”叔向驚，就問(wèn)之，則慰娘也。乃解衣蔽覆，舁歸逆旅。急發(fā)旁冢，冀父復(fù)活。既發(fā)，則膚革猶存，〔而〕撫之僵燥，悲哀不已。裝斂〔荷〕入材，清醮七日；女亦縗絰若女，忽告叔向曰：“曩阿翁有黃金二錠〔鋌〕，曾分一為妾作奩。妾以孤弱無(wú)藏所，〔故〕僅以絲線縶腰，而未將去，兄得之否？”叔向不知，乃使生反求諸壙，果得之，一如女言。叔向仍以線志者分贈(zèng)慰娘。暇乃審其家世。
先是，女父薛寅侯無(wú)子，止生慰娘，甚鍾愛(ài)之。一日，女自金陵舅氏歸，將媼問(wèn)渡。操舟者乃金陵媒也。適有〔仕〕宦者，任滿赴都，遣覓美妾，凡歷數(shù)家，無(wú)當(dāng)意者，〔故〕將為扁舟詣廣陵。忽遇女，隱生詭謀，急招附渡。媼素識(shí)之，遂與共濟(jì)。中途，投毒食中，女、媼皆迷。推媼墮江；載女而返，以重金賣(mài)諸〔仕〕宦者。入門(mén)，嫡始知，怒甚。女又惘然，莫知為禮，遂撻楚而囚禁之。北渡三日，女方醒。婢言始〔本〕末，女大泣。一夜，宿于沂，自經(jīng)死，乃瘞諸亂冢中。女在〔至〕墓，為群鬼所凌，李翁時(shí)呵護(hù)之，女乃父事翁。翁曰：“汝命合不死，當(dāng)為擇一快婿?！薄惨蝗眨成纫?jiàn)而出，反謂女曰：“此生品誼可托。待汝三兄至，為汝主婚?！币蝗?，曰：“汝可歸候，汝三兄將來(lái)矣。”蓋即發(fā)墓之日也。
女于喪次，為叔向緬述之。叔向嘆息良久，乃以慰娘為妹，俾從李姓。略買(mǎi)衣妝，遣歸生，且曰：“資斧無(wú)多，不能為妹子辦妝。意將偕歸，以慰母心，何如？”女亦欣然。于是夫妻從叔向，輦柩并發(fā)。及歸，母詰得其故，愛(ài)逾所生，館諸別院。喪次，女哀悼過(guò)于兒孫。母益憐之，不令東歸，囑諸子為之買(mǎi)宅〔第〕。適有馮氏賣(mài)宅，直六百金。倉(cāng)卒未能取盈，暫收契券，約日交兌。及期，馮早至；適女亦從別院入省母，突見(jiàn)之，絕似當(dāng)年操舟人。馮見(jiàn)亦驚。女趨過(guò)之。兩兄亦以母小恙，俱集母所。女問(wèn)：“廳前[足至]踱者為誰(shuí)？”仲道曰:“〔幾忘卻，〕此必前日賣(mài)宅者也。”即起欲出。女止之，告以所疑，使詰難之。仲道諾而出，則馮已去，而巷南塾師薛先生在焉。因問(wèn)：“何來(lái)？”曰：“昨夕馮某浼早登堂，一署券保。適途遇之，云偶有所忘，暫歸便返，使仆坐以待之。”少間，生及叔向皆至，遂相攀談。慰娘以馮故，潛來(lái)〔自〕屏后〔來(lái)〕窺客，細(xì)視之，則其父也。突出，持抱大哭。翁驚涕曰：“吾兒何來(lái)！”眾始知薛即寅侯也。仲道雖與街頭常遇，初未悉其名字。至是共喜，為述前因，設(shè)酒相慶。因留信宿，自道行蹤。蓋失女后，妻以悲死，鰥居無(wú)依，故游學(xué)至此也。生約買(mǎi)宅后，迎與同居。翁次日往探，馮則舉家遁去，乃〔始〕知?dú)嬞u(mài)女者，即其人也。馮初至平陽(yáng)，貿(mào)易成家；比年賭博，日〔漸〕就消乏，故貨居宅，賣(mài)女之資，亦瀕盡矣。
慰娘得所，亦不甚仇之，但擇日徒居，更不追其所住。李母饋遺不絕，一切日用〔之需〕皆供給之。生遂家于平陽(yáng)，但歸試甚苦。幸于是科得舉孝廉。慰娘富貴，每念媼為已死，思〔有以〕報(bào)其子。媼夫姓殷，一子名富，好博，貧無(wú)立錐。一日，〔以〕博局爭(zhēng)注，毆?dú)⑷嗣?，亡歸平陽(yáng)，遠(yuǎn)投慰娘〔雖不識(shí)生，然以慰娘故，遠(yuǎn)相投〕。生〔喜，〕遂留之門(mén)下。研詰〔之，道其〕所殺姓名，蓋即操舟馮某也。駭嘆久之，因?yàn)榈榔?，〔富〕乃知馮即殺母仇人也。益喜，遂役〔傭?yàn)椤成曳?，〔亦家于西〕。薛寅侯就養(yǎng)于婿，婿為買(mǎi)婦，生子女各一焉。
（據(jù)《聊齋志異》鑄雪齋抄本，見(jiàn)鑄雪齋12卷本卷十二、24卷本卷二十三、盛偉《蒲松齡全集》6卷本卷六）
《錦瑟》
沂人王生，少孤，自為族。家清貧；然風(fēng)標(biāo)修潔，灑然裙履少年也。富翁蘭氏，見(jiàn)而悅之，妻以女，許為起屋治產(chǎn)。娶未幾而翁死。妻兄弟鄙不齒數(shù)，婦尤驕倨，常傭奴其夫；自享饈饌，生至則脫粟瓢飲，折稊為匕置其前。王悉隱忍之。年十九往應(yīng)童試被黜。自郡中歸，婦適不在室，釜中烹羊臛〔胛〕熟，就啖之。婦入不語(yǔ)，移釜去。生大慚，抵箸地上，曰：“所遭如此，不如死！”婦恚，問(wèn)死期，即授索為自經(jīng)之具。生忿投羹碗敗婦顙。
生含憤出，自念良不如死，遂懷帶入深壑。至叢樹(shù)下，方擇枝系帶，忽見(jiàn)土崖間微露裙幅，瞬息一婢出，睹生急返，如影就滅，土壁亦無(wú)綻痕。固知妖異，然欲覓死，故無(wú)畏怖，釋帶坐覘之。少間復(fù)露半面，一窺即縮去。念此鬼物，從之必有死樂(lè)，因抓石叩壁曰：“地如可入，幸示一途！我非求歡，乃求死者?！本弥疅o(wú)聲。王又言之，內(nèi)云：“求死請(qǐng)姑退，可以夜來(lái)?！币袈暻邃J，細(xì)如游蜂。生曰：“諾?！彼焱艘源?。未幾星宿已繁，崖間忽成高第，靜敞雙扉。生拾級(jí)而入。才數(shù)武，有橫流涌注，氣類(lèi)溫泉。以手探之，熱如沸湯，不知其深幾許。疑即鬼神示以死所，遂踴身入。熱透重衣，膚痛欲糜，幸浮不沉。泅沒(méi)良久，熱漸可忍，極力爬抓，始登南岸，一身幸不泡傷。行次，遙見(jiàn)廈屋中有燈火，趨之。有猛犬暴出，龁衣敗襪。摸石以投，犬稍卻。又有群犬要吠，皆大如犢。危急間婢出叱退，曰：“求死郎來(lái)耶？吾家娘子憫君厄窮，使妾送君入安樂(lè)窩，從此無(wú)災(zāi)矣?！碧魺魧?dǎo)之。啟后門(mén)，黯然行去。
入一家，明燭射窗，曰：“君自入，妾去矣?！鄙胧宜恼?，蓋已入己家矣。反奔而出，遇婦所役老媼曰：“終日相覓，又焉往！”反曳入。婦帕裹傷處，下床笑逆，曰：“夫妻年余，狎謔顧不識(shí)耶？我知罪矣。君受虛誚，我被實(shí)傷，怒亦可以少解。”乃于床頭取巨金二鋌置生懷，曰：“以后衣食，一惟君命可乎？”生不語(yǔ)，拋金奪門(mén)而奔，仍將入壑，以叩高第之門(mén)。
既至野，則婢行緩弱，挑燈尤遙望之。生急奔且呼，燈乃止。既至，婢曰：“君又來(lái)，負(fù)娘子苦心矣?！蓖踉唬骸拔仪笏?，不謀與卿復(fù)求活。娘子巨家，地下亦應(yīng)需人。我愿服役，實(shí)不以有生為樂(lè)。”婢曰：“樂(lè)死不如苦生，君設(shè)想何左也！吾家無(wú)他務(wù)。惟淘河、糞除、飼犬、負(fù)尸；作不如程，則刵耳劓鼻、敲肘剄趾。君能之乎？”答曰：“能之?！庇秩牒箝T(mén)，生問(wèn)：“諸役何也？適言負(fù)尸，何處得如許死人？”婢曰：“娘子慈悲，設(shè)‘給孤園’，收養(yǎng)九幽橫死無(wú)歸之鬼。鬼以千計(jì)，日有死亡，須負(fù)瘞之耳。請(qǐng)一過(guò)觀之?！币茣r(shí)入一門(mén)，署“給孤園”。入，見(jiàn)屋宇錯(cuò)雜，穢臭熏人。園中鬼見(jiàn)燭群集，皆斷頭缺足，不堪入目?；厥子校?jiàn)尸橫墻下；近視之，血肉狼藉。曰：“半日未負(fù)，已被狗咋。”即使生移去之。生有難色，婢曰：“君如不能，請(qǐng)仍歸享安樂(lè)?！鄙坏靡?，負(fù)置秘處。乃求婢緩頰，幸免尸污。婢諾。
行近一舍，曰：“姑坐此，妾入言之。飼狗之役較輕，當(dāng)代圖之，庶幾得當(dāng)以報(bào)。”去少頃，奔出，曰：“來(lái)，來(lái)！娘子出矣?！鄙鷱娜?。見(jiàn)堂上籠燭四懸，有女郎近戶坐，乃二十許天人也。生伏階下，女郎命曳起之，曰：“此一儒生烏能飼犬？可使居西堂主薄?！鄙卜x，女曰：“汝以樸誠(chéng)，可敬乃事。如有舛錯(cuò)，罪責(zé)不輕也！”生唯唯。婢導(dǎo)至西堂，見(jiàn)棟壁清潔，喜甚，謝婢。始問(wèn)娘子官閥，婢曰：“小字錦瑟，東海薛侯女也。妾名春燕。旦夕所需，幸相聞?！辨救?，旋以衣履衾褥來(lái)，置床上。生喜得所。
黎明早起視事，錄鬼籍。一門(mén)仆役盡來(lái)參謁，饋酒送脯甚多。生引嫌，悉卻之。日兩餐皆自內(nèi)出。娘子察其廉謹(jǐn)，特賜儒巾鮮衣。凡有赍賚，皆遣春燕。婢頗風(fēng)格，既熟，頗以眉目送情。生斤斤自守，不敢少致差跌，但偽作騃鈍。積二年余賞給倍于常廩，而生謹(jǐn)抑如故。
一夜方寢，聞內(nèi)第喊噪。急起，捉刀出，見(jiàn)炬火光天。入窺之，則群盜充庭，廝仆駭竄。一仆促與偕遁，生不肯，涂面束腰雜盜中呼曰：“勿驚薛娘子！但當(dāng)分括財(cái)物，勿使遺漏?！睍r(shí)諸舍群賊方搜錦瑟不得，生知未為所獲，潛入第后獨(dú)覓之。遇一伏嫗，始知女與春燕皆越墻矣。生亦過(guò)墻，見(jiàn)主婢伏于暗陬，生曰：“此處烏可自匿？”女曰：“吾不能復(fù)行矣！”生棄刀負(fù)之。奔二三里許，汗流竟體，始入深谷，釋肩令坐。欻〔飚〕一虎來(lái)，生大駭，欲迎當(dāng)之，虎已銜女。生急捉虎耳，極力伸臂入虎口，以代錦瑟?；⑴屌郎?，脆然有聲。臂斷落地，虎亦返去。女泣曰：“苦汝矣！苦汝矣！”生忙遽未知痛楚，但覺(jué)血溢如水，使婢裂衿裹斷處。女止之，俯覓斷臂，自為續(xù)之；乃裹之。東方漸白，始緩步歸，登堂如墟。天既明，仆媼始漸集。女親詣西堂，問(wèn)生所苦。解裹，則臂骨已續(xù)；又出藥糝其創(chuàng)，始去。由此益重生，使一切享用悉與己等。
臂愈，女置酒內(nèi)室以勞之。賜之坐，三讓而后隅坐。女舉爵如讓賓客。久之，曰：“妾身已附君體，意欲效楚王女之于臣建。但無(wú)媒，羞自薦耳。”生惶恐曰：“某受恩重，殺身不足酬。所為非分，懼遭雷殛，不敢從命。茍憐無(wú)室，賜婢已過(guò)?！币蝗张L(zhǎng)姊瑤臺(tái)至，四十許佳人也。至夕招生入，瑤臺(tái)命坐，曰：“我千里來(lái)為妹主婚，今夕可配君子?！鄙制疝o。瑤臺(tái)遽命酒，使兩人易盞。生固辭，瑤臺(tái)奪易之。生乃伏地謝罪，受飲之。瑤臺(tái)出，女曰：“實(shí)告君：妾乃仙姬，以罪被謫。自愿居地下收養(yǎng)冤魂，以贖帝譴。適遭天魔之劫，遂與君有附體之緣。遠(yuǎn)邀大姊來(lái)，固主婚嫁，亦使代攝家政，以便從君歸耳。”生起敬曰：“地下最樂(lè)！某家有悍婦；且屋宇隘陋，勢(shì)不能容委曲以共其生?！迸υ弧驳浴常骸安环?。”既醉，歸寢，歡戀臻至。
過(guò)數(shù)日，謂生曰：“冥會(huì)不可長(zhǎng)，請(qǐng)郎歸。君干理家事畢，妾當(dāng)自至。”以馬授生，啟扉自〔令〕出，壁復(fù)合矣。生騎馬入村，村人盡駭。至家門(mén)則高廬煥映矣。先是，生去，妻召兩兄至，將箠〔棰〕楚報(bào)之；至暮不歸，始去?；蛴跍现械蒙?，疑其已死。既而年余無(wú)耗。有陜中賈某，媒通蘭氏，遂就生第與婦合。半年中，修建連亙。賈出經(jīng)商，又買(mǎi)妾?dú)w，自此不安其室。賈亦恒數(shù)月不歸。生訊得其故，怒，系馬而入。見(jiàn)舊媼，媼驚伏地。生叱罵久，使導(dǎo)詣婦所，尋之已遁，既于舍后得之，已自經(jīng)死。遂使人舁歸蘭氏。呼妾出，年十八九，風(fēng)致亦佳，遂與寢處。賈托村人，求反其妾，妾哀號(hào)不肯去。生乃具狀，將訟其霸產(chǎn)占妻之罪，賈不敢復(fù)言，收肆西去。
方疑錦瑟負(fù)約；一夕正與妾飲，則車(chē)馬扣門(mén)而女至矣。女但留春燕，余即遣歸。入室，妾朝拜之，女曰：“此有宜男相，可以代妾苦矣?！奔促n以錦裳珠飾。妾拜受，立侍之；女挽坐，言笑甚歡。久之，曰：“我醉欲眠。”生亦解履登床，妾始出；入房則生臥榻上；異而反窺之，燭已滅矣。生無(wú)夜不宿妾室。一夜妾起，潛窺女所，則生及女方共笑語(yǔ)。大怪之。急反告生，則床上無(wú)人矣。天明陰告生；生亦不自知，但覺(jué)時(shí)留女所、時(shí)寄妾宿耳。生囑隱其異。久之，婢亦私生，女若不知之。婢忽臨蓐難產(chǎn)，但呼“娘子”。女入，胎即下；舉之，男也。為斷臍置婢懷，笑曰：“婢子勿復(fù)爾！業(yè)多，則割?lèi)?ài)難矣?！弊源?，婢不復(fù)產(chǎn)。妾出五男二女。居三十年，女時(shí)返其家，往來(lái)皆以夜。一日攜婢去，不復(fù)來(lái)。生年八十，忽攜老仆夜出，亦不返。
（見(jiàn)鑄雪齋12卷本卷十二、24卷本卷二十四、盛偉《蒲松齡全集》6卷本卷六）
《閻羅》
沂州徐公星，自言夜作閻羅王。州有馬生亦然。徐公聞之，訪諸其家，問(wèn)馬：“昨夕冥中處分何事？”馬言“無(wú)他事，但送左蘿〔羅〕石升天。天上墮蓮花，朵大如屋”云。
萊蕪秀才李中之，性直諒不阿。每數(shù)日輒死去，僵然如尸，三四日始醒?；騿?wèn)所見(jiàn)，則隱秘不泄。時(shí)邑有張生者，亦數(shù)日一死，語(yǔ)人曰：“李中之，閻羅也，余至陰司亦其屬曹?！逼溟T(mén)殿對(duì)聯(lián)，俱能述之?；騿?wèn)：“李昨赴陰司何事？”張?jiān)唬骸安荒芫呤?，惟提勘曹操，笞二十?！?/div>
異史氏曰：“阿瞞一案，想更數(shù)十閻羅矣。畜道、劍山，種種具在，宜得何罪，不勞挹??；乃數(shù)千年不決，何也？豈以臨刑之囚，快于速割，故使之求死不得也？異已！”
〔王阮亭云：“中州有生而為河神者，曰黃大王。鬼神以生人為之，理不可曉?！?/div>
（見(jiàn)鑄雪齋12卷本卷三與卷六、24卷本卷五、盛偉《蒲松齡全集》6卷本卷二）
《堪輿》
沂州宋侍郎君楚家，素尚堪輿；即閨闥中亦能讀其書(shū)，解其理。宋公卒，兩公子各立門(mén)戶，為父卜兆。聞?dòng)猩魄酁踔g(shù)者，不憚千里，爭(zhēng)羅致之。于是兩門(mén)術(shù)士，召致盈百；日日連騎遍郊野，東西分道出入如兩旅。經(jīng)月余，各得牛眠地，此言封侯，彼言拜相。兄弟兩不相下，因負(fù)氣不為謀，并營(yíng)壽域，錦棚彩幢，兩處俱備。靈輿至岐路，兄弟各率其屬以爭(zhēng)，自晨至于日昃，不能決。賓客盡引去。舁夫凡十易肩，困憊不舉，相與委柩路側(cè)。因止不葬，鳩工構(gòu)廬，以蔽風(fēng)雨。兄建舍于旁，留役居守，弟亦建舍如兄；兄再建之，弟又建之：三年而成村焉。積多年，兄弟繼逝；嫂與娣始合謀，力破前人水火之議，并車(chē)入野，視所擇兩地，并言不佳，遂同修聘贄，請(qǐng)術(shù)人另相之。每得一地，必具圖呈閨闥，判其可否。日進(jìn)數(shù)圖，悉疵摘之。旬余，始卜一域。嫂覽圖，喜曰：“可矣?！笔炬?，娣曰：“是地當(dāng)先發(fā)一武孝廉?！痹岷笕?，公長(zhǎng)孫果以武庠領(lǐng)鄉(xiāng)薦。
異史氏曰：“青烏之術(shù)，或有其理；而癖而信之，則癡矣。況負(fù)氣相爭(zhēng)，委柩路側(cè)，其于孝弟之道不講，奈何冀以地理福兒孫哉！如閨中宛若，真雅而可傳者矣?！?/div>
（據(jù)《聊齋志異》手稿本，見(jiàn)鑄雪齋12卷本卷五、24卷本卷十一、盛偉《蒲松齡全集》6卷本卷四）
《三朝元老》
某中堂者，故明相也。曾降流寇，世（24卷本、盛本均作“士”）論非之。老歸林下，享堂落成，數(shù)人直宿其中。天明，見(jiàn)堂上一匾云：“三朝元老。”一聯(lián)云：“一二三四五六七，孝弟忠信禮義廉?！辈恢螘r(shí)所懸。怪之，不解其義?；驕y(cè)之云：“首句隱亡（忘）八，次句隱無(wú)恥也?！彼浦〒?jù)24卷本、盛本補(bǔ)“似之”二字）
洪經(jīng)略南征，凱旋。至金陵，醮薦陣亡將士。有舊門(mén)人謁見(jiàn)，拜已，即呈文藝。洪久厭文事，辭以昏眊。其人〔生〕云：“但煩坐聽(tīng)，容某頌（誦）達(dá)上聞?！彼焯叫涑鑫?，抗聲朗讀，乃故明思宗御制祭洪遼陽(yáng)死難文也。讀畢，大哭而去。
（據(jù)《聊齋志異》鑄雪齋抄本，附則據(jù)山東省博物館抄本補(bǔ)，見(jiàn)鑄雪齋12卷本卷八、24卷本卷二十四、盛偉《蒲松齡全集》6卷本卷五）
《嬰寧》
王子服，莒之羅店人。早孤。絕惠，十四入泮。母最?lèi)?ài)之，尋常不令游郊野。聘蕭氏，未嫁而夭，故求凰未就也。會(huì)上元，有舅氏子吳生，邀同眺矚。方至村外，舅家有仆來(lái)，招吳去。生見(jiàn)游女如云，乘興獨(dú)遨。有女郎攜婢，拈梅花一枝，容華絕代，笑容可掬。生注目不移，竟忘顧忌。女過(guò)去數(shù)武，顧婢曰：“個(gè)兒郎目灼灼似賊！”遺花地上，笑語(yǔ)自去。
生拾花悵然，神魂喪失，怏怏遂返。至家，藏花枕底，垂頭而睡，不語(yǔ)亦不食。母憂之。醮禳益劇，肌革銳減。醫(yī)師診視，投劑發(fā)表，忽忽若迷。母撫問(wèn)所由，默然不答。適吳生來(lái)，囑密詰之。吳至榻前，生見(jiàn)之淚下。吳就榻慰解，漸致研詰。生具吐其實(shí)，且求謀畫(huà)。吳笑曰：“君意亦復(fù)癡！此愿有何難遂？當(dāng)代訪之。徒步于野，必非世家。如其未字，事固諧矣：不然，拚以重賂，計(jì)必允遂。但得痊廖，成事在我?！鄙勚?，不覺(jué)解頤。吳出告母，物色女子居里，而探訪既窮，并無(wú)蹤緒。母大憂，無(wú)所為計(jì)。然自吳去后，顏頓開(kāi)，食亦略進(jìn)。數(shù)日，吳復(fù)來(lái)。生問(wèn)所謀。吳紿之曰：“已得之矣。我以為誰(shuí)何人，乃我姑氏女，即君姨妹行，今尚待聘。雖內(nèi)戚有婚姻之嫌，實(shí)告之，無(wú)不諧者?！鄙惨缑加睿瑔?wèn)：“居何里？”吳詭曰：“西南山中，去此可三十余里。”生又付囑再四，吳銳身自任而去。
生由是飲食漸加，日就平復(fù)。探視枕底，花雖枯，未便雕落。凝思把玩，如見(jiàn)其人。怪吳不至，折柬招之。吳支托不肯赴招。生恚怒，悒悒不歡。母慮其復(fù)病，急為議姻；略與商榷，輒搖首不愿，惟日盼吳。吳迄無(wú)耗，益怨恨之。轉(zhuǎn)思三十里非遙，何必仰息他人？懷梅袖中，負(fù)氣自往，而家人不知也。伶仃獨(dú)步，無(wú)可問(wèn)程，但望南山行去。約三十余里，亂山合沓，空翠爽肌，寂無(wú)人行，止有鳥(niǎo)道。遙望谷底，叢花亂樹(shù)中，隱隱有小里落。下山人村，見(jiàn)舍宇無(wú)多，皆茅屋，而意甚修雅。北向一家，門(mén)前皆絲柳，墻內(nèi)桃杏尤繁，間以修竹；野鳥(niǎo)格磔其中。意其園亭，不敢遽入。回顧對(duì)戶，有巨石滑潔，因據(jù)坐少憩，俄聞墻內(nèi)有女子，長(zhǎng)呼“小榮”，其聲嬌細(xì)。方佇聽(tīng)間，一女郎由東而西，執(zhí)杏花一朵，俯首自簪。舉頭見(jiàn)生，遂不復(fù)簪，含笑拈花而入。審視之，即上元途中所遇也。心驟喜。但念無(wú)以階進(jìn)；欲呼姨氏，顧從無(wú)還往，懼有訛誤。門(mén)內(nèi)無(wú)人可問(wèn)。坐臥徘徊，自朝至于日昃，盈盈望斷，并忘饑渴。時(shí)見(jiàn)女子露半面來(lái)窺，似訝其不去者。忽一老媼扶杖出，顧生曰：“何處郎君，聞自辰刻便來(lái)，以至于今。意將何為？得勿饑耶？”生急起揖之，答云：“將以盼親。”媼聾聵不聞。又大言之。乃問(wèn)：“貴戚何姓？”生不能答。媼笑曰：“奇哉！姓名尚自不知，何親可探？我視郎君，亦書(shū)癡耳，不如從我來(lái)，啖以粗糲，家有短榻可臥。待明朝歸，詢知姓氏，再來(lái)探訪，不晚也?！鄙礁桂H思啖，又從此漸近麗人，大喜。從媼入，見(jiàn)門(mén)內(nèi)白石砌路，夾道紅花，片片墮階上；曲折而西，又啟一關(guān)，豆棚花架滿庭中，肅客入舍，粉壁光明如鏡；窗外海棠枝朵探入室中，茵藉幾榻，罔不潔澤。甫坐，即有人自窗外隱約相窺。媼喚：“小榮！可速作黍?！蓖庖鹩墟緯萋暥鴳?yīng)。坐次，具展宗閥。媼曰：“郎君外祖，莫姓吳否？”曰：“然?！眿嬻@曰：“是吾甥也！尊堂，我妹子。年來(lái)以家窶貧，又無(wú)三尺男，遂至音問(wèn)梗塞。甥長(zhǎng)成如許，尚不相識(shí)?！鄙唬骸按藖?lái)即為姨也，匆遽遂忘姓氏?！眿嬙唬骸袄仙砬匦眨o(wú)誕育；弱息僅存，亦為庶產(chǎn)。渠母改蘸，遺我鞠養(yǎng)。頗亦不鈍，但少教訓(xùn)，嬉不知愁。頃，使來(lái)拜識(shí)?！?/div>
未幾，婢子具飯，雛尾盈握。媼勸餐已，婢來(lái)斂具。媼曰：“喚寧姑來(lái)。”婢應(yīng)去。良久，聞戶外隱有笑聲。媼又喚曰：“嬰寧，汝姨兄在此。”戶外嗤嗤笑不已。婢推之以入，猶掩其口，笑不可遏。媼嗔目曰：“有客在，咤咤叱叱，是何景象？”女忍笑而立，生揖之。媼曰：“此王郎，汝姨子。一家尚不相識(shí)，可笑人也?！鄙鷨?wèn)：“妹子年幾何矣？”媼未能解。生又言之。女復(fù)笑，不可仰視。媼謂生曰：“我言少教誨，此可見(jiàn)矣。年已十六，呆癡裁如嬰兒?！鄙唬骸靶∮谏粴q?！痹唬骸鞍⑸咽咭樱梅歉鐚亳R者耶？”生首應(yīng)之?！庇謫?wèn)：“甥婦阿誰(shuí)？”答云：“無(wú)之?！痹唬骸叭缟琶玻问邭q猶未聘？嬰寧亦無(wú)姑家，極相匹敵；惜有內(nèi)親之嫌?！鄙鸁o(wú)語(yǔ)，目注嬰寧，不遑他瞬。婢向女小語(yǔ)云，“目灼灼，賊腔未改！”女又大笑，顧婢曰：“視碧桃開(kāi)未？”遽起，以袖掩口，細(xì)碎連步而出。至門(mén)外，笑聲始縱。媼亦起，喚婢襥被，為生安置。曰：“阿甥來(lái)不易，宜留三五日，遲遲送汝歸。如嫌幽悶，舍后有小園，可供消遣；有書(shū)可讀?！贝稳眨辽岷?，果有園半畝，細(xì)草鋪氈，楊花糝徑；有草舍三楹，花木四合其所。穿花小步，聞樹(shù)頭蘇蘇有聲，仰視，則嬰寧在上。見(jiàn)生來(lái)，狂笑欲墮。生曰：“勿爾，墮矣！”女且下且笑，不能自止。方將及地，失手而墮，笑乃止。生扶之，陰其腕。女笑又作，倚樹(shù)不能行，良久乃罷。生俟其笑歇，乃出袖中花示之。女接之，曰：“枯矣。何留之？”曰：“此上元妹子所遺，故存之。”問(wèn)：“存之何意？”曰：“以示相愛(ài)不忘也。自上元相遇，凝思成病，自分化為異物；不圖得見(jiàn)顏色，幸垂憐憫。”女曰：“此大細(xì)事。至戚何所靳惜？待郎行時(shí)，園中花，當(dāng)喚老奴來(lái)，折一巨捆負(fù)送之?！鄙唬骸懊米影V耶？”女曰：“何便是癡？”生曰：“我非愛(ài)花，愛(ài)拈花之人耳?！迸唬骸拜巛持?，愛(ài)何待言?！鄙唬骸拔宜^愛(ài)，非瓜葛之愛(ài)，乃夫妻之愛(ài)。”女曰：“有以異乎？”曰：“夜共枕席耳?！迸┧剂季?，曰：“我不慣與生人睡?！闭Z(yǔ)未已，婢潛至，生惶恐遁去。少時(shí)，會(huì)母所。母問(wèn)：“何往？”女答以園中共話。媼曰：“飯熟已久，有何長(zhǎng)言，周遮乃爾?！迸唬骸按蟾缬夜矊??！毖晕醇?，生大窘，急目瞪之。女微笑而止。幸媼不聞，猶絮絮究詰。生急以他詞掩之，因小語(yǔ)責(zé)女。女曰：“適此語(yǔ)不應(yīng)說(shuō)耶？”生曰：“此背人語(yǔ)?！迸唬骸氨乘?，豈得背老母。且寢處亦常事，何諱之？”生恨其癡，無(wú)術(shù)可以悟之。食方竟，家中人捉雙衛(wèi)來(lái)尋生。
先是，母待生久不歸，始疑；村中搜覓幾遍，竟無(wú)蹤兆。因往詢吳。吳憶曩言，因教子西南山村行覓。凡歷數(shù)村，始至于此。生出門(mén)，適相值，便入告媼，且請(qǐng)偕女同歸。媼喜曰：“我有志，匪伊朝夕。但殘軀不能遠(yuǎn)涉，得甥攜妹子去，識(shí)認(rèn)阿姨，大好！”呼嬰寧。寧笑至。媼曰：“有何喜，笑輒不輟？若不笑，當(dāng)為全人。”因怒之以目。乃曰：“大哥欲同汝去，可便裝束?！庇逐A家人酒食，始送之出曰：“姨家田產(chǎn)豐裕，能養(yǎng)冗人。到彼且勿歸，小學(xué)詩(shī)禮，亦好事翁姑。即煩阿姨，為汝擇一良匹。”二人遂發(fā)。至山坳，回顧，猶依稀見(jiàn)媼倚門(mén)北望也。抵家，母睹姝麗，驚問(wèn)為誰(shuí)。生以姨女對(duì)。母曰：“前吳郎與兒言者，詐也。我未有姊，何以得甥？”問(wèn)女，女曰：“我非母出。父為秦氏，沒(méi)時(shí)，兒在褓中，不能記憶?！蹦冈唬骸拔乙绘⑦m秦氏，良確；然殂謝已久，那得復(fù)存？”因?qū)徳懨纨?、志贅，一一符合。又疑曰：“是矣。然亡已多年，何得?fù)存？”疑慮間，吳生至，女避入室。吳詢得故，惘然久之。忽曰：“此女名嬰寧耶？”生然之。吳亟稱(chēng)怪事。問(wèn)所自知，吳曰：“秦家姑去世后，姑丈鰥居，祟于狐，病瘠死。狐生女名嬰寧，繃臥床上，家人皆見(jiàn)之。姑丈沒(méi)，狐猶時(shí)來(lái)；后求天師符粘壁上，狐遂攜女去。將勿此耶？”彼此疑參。但聞室中吃吃皆嬰寧笑聲。母曰：“此女亦太憨生?！眳钦?qǐng)面之。母入室，女猶濃笑不顧，母促令出，始極力忍笑，又面壁移時(shí)，方出。才一展拜，翻然遽入，放聲大笑。滿室婦女，為之粲然。吳請(qǐng)往覘其異，就便執(zhí)柯。尋至村所，廬舍全無(wú)，山花零落而已。吳憶姑葬處，仿佛不遠(yuǎn)；然墳垅湮沒(méi)，莫可辨識(shí)，詫嘆而返。母疑其為鬼。人告吳言，女略無(wú)駭意；又吊其無(wú)家，亦殊無(wú)悲意，孜孜憨笑而已。眾莫之測(cè)。母令與少女同寢止。昧爽即來(lái)省問(wèn)，操女紅精巧絕倫。但善笑，禁之亦不可止；然笑處嫣然，狂而不損其媚，人皆樂(lè)之。鄰女少婦，爭(zhēng)承迎之。母擇吉將為合巹，而終恐為鬼物。竊于日中窺之，形影殊無(wú)少異。至日，使華裝行新婦禮；女笑極不能俯仰，遂罷。生以其憨癡，恐泄漏房中隱事；而女殊密秘，不肯道一語(yǔ)。每值母憂怒，女至，一笑即解。奴婢小過(guò)，恐遭鞭楚，輒求詣母共話；罪婢投見(jiàn)，恒得免。而愛(ài)花成癖，物色遍戚黨；竊典金釵，購(gòu)佳種，數(shù)月，階砌藩溷，無(wú)非花者。
庭后有木香一架，故鄰西家。女每攀登其上，摘供簪玩。母時(shí)遇見(jiàn)，輒訶之。女卒不改。一日，西人子見(jiàn)之，凝注傾倒。女不避而笑。西人子謂女意己屬，心益蕩。女指墻底笑而下，西人子謂示約處，大悅。及昏而往，女果在焉。就而淫之，則陰如錐刺，痛徹于心，大號(hào)而踣。細(xì)視非女，則一枯木臥墻邊，所接乃水淋竅也。鄰父聞聲，急奔研問(wèn)，呻而不言。妻來(lái)，始以實(shí)告?；馉T竅，見(jiàn)中有巨蝎，如小蟹然。翁碎木捉殺之。負(fù)子至家，半夜尋卒。鄰人訟生，訐發(fā)嬰寧妖異。邑宰紊仰生才，稔知其篤行士，謂鄰翁訟誣，將杖責(zé)之。生為乞免，逐釋而出。母謂女曰：“憨狂爾爾，早知過(guò)喜而伏憂也。邑令神明，幸不牽累；設(shè)鶻突官宰，必逮婦女質(zhì)公堂，我兒何顏見(jiàn)戚里？”女正色，矢不復(fù)笑。母曰：“人罔不笑，但須有時(shí)?！倍墒蔷共粡?fù)笑，雖故逗，亦終不笑；然竟日未嘗有戚容。
一夕，對(duì)生零涕。異之。女哽咽曰：“曩以相從日淺，言之恐致駭怪。今日察姑及郎，皆過(guò)愛(ài)無(wú)有異心，直告或無(wú)妨乎？妾本狐產(chǎn)。母臨去，以妾托鬼母，相依十余年，始有今日。妾又無(wú)兄弟，所恃者惟君。老母岑寂山阿，無(wú)人憐而合厝之，九泉輒為悼恨。君倘不惜煩費(fèi)，使地下人消此怨恫，庶養(yǎng)女者不忍溺棄?！鄙Z之，然慮墳冢迷于荒草。女但言無(wú)慮?？倘?，夫妻輿櫬而往。女于荒煙錯(cuò)楚中，指示墓處，果得媼尸，膚革猶存。女撫哭哀痛。舁歸，尋秦氏墓合葬焉。是夜，生夢(mèng)媼來(lái)稱(chēng)謝，寤而述之。女曰：“妾夜見(jiàn)之，囑勿驚郎君耳。”生恨不邀留。女曰：“彼鬼也。生人多，陽(yáng)氣勝，何能久居？”生問(wèn)小榮，曰：“是亦狐，最黠。狐母留以視妾，每攝餌相哺，故德之常不去心。昨問(wèn)母，云已嫁之。”由是歲值寒食，夫妻登秦墓，拜掃無(wú)缺。女逾年，生一子。在懷抱中，不畏生人，見(jiàn)人輒笑，亦大有母風(fēng)云。
異史氏曰：“觀其孜孜憨笑，似全無(wú)心肝者；而墻下惡作劇，其黠孰甚焉。至凄戀鬼母，反笑為哭，我嬰寧殆隱于笑者矣。竊聞山中有草，名‘笑矣乎’。嗅之，則笑不可止。房中植此一種，則合歡、忘憂，并無(wú)顏色矣。若解語(yǔ)花，正嫌其作態(tài)耳?！?/div>
（據(jù)《聊齋志異》手稿本）
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
綁定賬號(hào)成功
后續(xù)可登錄賬號(hào)暢享VIP特權(quán)！
如果VIP功能使用有故障，
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服！
微信登錄中...
請(qǐng)勿關(guān)閉此頁(yè)面
先別劃走！
送你5元優(yōu)惠券，購(gòu)買(mǎi)VIP限時(shí)立減！
優(yōu)惠券還有10:00過(guò)期
馬上使用
×
