一、通假字
1.今若遣此婦，終老不復(fù)取（“取”同“娶”，娶妻）
2.箱簾六七十（“簾”同“奩”，古代盛梳妝用品的器具）
3.蒲葦紉如絲（“紉”同“韌”，堅(jiān)韌，柔軟而又堅(jiān)固）
4.十七遣汝嫁，謂言無誓違（“誓”同“愆”，過失、過錯(cuò)）
5.府吏見丁寧（“丁寧”同“叮嚀”，囑咐）
6.雖與府吏要，渠會永無緣（“要”同“邀”，相約、約定）
?。ǜ剑罕阋€家“要”同“邀”，邀請）
7.未至二三里，摧藏馬悲哀（“藏”同“臟”，臟腑）
8.奄奄黃昏后（“奄奄”同“晻晻”，暗沉沉的）
二、古今異義
1.可憐體無比（古義：可愛。今義：同情，憐憫。）
2.阿母得聞之，槌床便大怒（古義：坐具，比板凳稍寬。今義：臥具。）
3.涕落百余行（古義：眼淚。今義：鼻涕）
4.感君區(qū)區(qū)懷（古義：忠誠相愛，真摯。今義：數(shù)量少，事物不重要。）
5.自可斷來信，徐徐更謂之（古義：信使，這里指媒人。今義：書信，信件。）
6.處分適兄意，那得任自專（古義：處置、安排。今義：對犯罪或犯錯(cuò)誤的人做出處罰決定。）
7.生人作死別，恨恨那可論？（古義：活著的人。今義：陌生人。）
8.枝枝相覆蓋，葉葉相交通（古義：彼此相通，連接。今義：各種運(yùn)輸和郵電事業(yè)的總稱。）
三、一詞多義
1．適
①貧賤有此女，始適還家門（出嫁）
②中道還兄門，處分適兄意（適合、按照）
③適得府君書，明日來迎汝（剛才、方才）
④少無適俗韻/削足適履（適合）
⑤從上觀之，適與地平（正、恰好）
⑥逝將去女，適彼樂土（到、往）
2．謝
①謝家來貴門/上堂謝阿母/謝家事夫婿（辭別）
②阿母謝媒人：女子先有誓（辭謝）
③多謝后世人，戒之慎勿忘（勸告）
3．令
①年始十八九，便言多令才（美好）
②不堪吏人婦，豈合令郎君（對對方親屬的尊稱）
③何不作衣裳？莫令事不舉（讓，使）
4．舉
①舉言謂新婦，哽咽不能語（開口）
②舉手長勞勞/舉手拍馬鞍（舉起，抬起）
③何不作衣裳？莫令事不舉（成功）
5．為
①為詩云爾（做、寫，動(dòng)詞）
②非為織作遲（是，動(dòng)詞）
③始爾未為久（算，動(dòng)詞）
④阿母為汝求（替，介詞）
⑤時(shí)時(shí)為安慰（作為，動(dòng)詞）
⑥自名為鴛鴦（叫作，動(dòng)詞）
6．相
①相見常日稀（互相，副詞）
六合正相應(yīng)（副詞，互相）
黃泉下相見（互相，副詞）
枝枝相覆蓋，葉葉相交通（互相，副詞；互相，副詞）
仰頭相向鳴（互相，副詞）
②兒已薄祿相（xiàng，相貌，名詞）
③及時(shí)相譴歸（副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我）
④會不相從許（副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你）
⑤還必相迎?。ǜ痹~，表示動(dòng)作偏指一方，你）
⑥久久莫相忘（副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我）
⑦好自相扶將（副詞，表示動(dòng)作偏指一方，她）
⑧嬉戲莫相忘（副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我）
⑨誓不相擱卿（副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你，與“卿”復(fù)指）
⑩誓天不相負(fù)（副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你）
⑾登即相許和（副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他）
⒀躡履相逢迎（副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他）
⒁悵然遙相望（副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他）
7．自
①自可斷來信（即，馬上，副詞）
②自名秦羅敷/自命為鴛鴦（其，代詞）
③我自不驅(qū)卿（本來，副詞）
④葳蕤自生光（連詞“而”）
⑤物物各自異（相當(dāng)于“有”，動(dòng)詞）
⑥本自無教訓(xùn)（已，已經(jīng)，副詞）
⑦好自相扶將（與他詞合成詞組）
⑧不圖子自歸（自己）
自誓不嫁（自己）
舉動(dòng)自專由（自己）
進(jìn)止敢自專（自己）
哪得自任專（自己）
⑨自君別我后（自從，從，介詞）
8．見
①相見常日稀/黃泉下相見（見面，動(dòng)詞）
②君既若見錄/府吏見丁寧（放在動(dòng)詞前，表示對自己怎么樣，譯為“我”）
③漸見愁煎迫（被，介詞）
9．且
①吾今且報(bào)府（將要，副詞）
②且暫還家去（暫且，副詞）
①何乃太區(qū)區(qū)（怎么，疑問代詞）
②隱隱何甸甸（何等，副詞）
③何意致不厚（哪里，疑問代詞）
④言何復(fù)來還（什么，疑問代詞）
11．若
①今若譴此婦（如果，連詞）
②腰若流紈素（像，動(dòng)詞）
③君既若見錄（如此，代詞）
12．區(qū)區(qū)
①阿母謂府吏：何乃太區(qū)區(qū)（小，此指見識少）
②新婦謂府吏：感君區(qū)區(qū)懷（忠誠專一、誠摯）
13．遣
①為仲卿母所遣（被休回娘家，動(dòng)詞）
②十七遣汝嫁（送，動(dòng)詞）
③縣令遣媒來（派，動(dòng)詞）
14．意
①何意出此言（料想，動(dòng)詞）
②恐不任我意（心意，名詞）
15．迎
①還必相迎?。ㄓ?，動(dòng)詞）
②不足迎后人（送給，動(dòng)詞）
16．結(jié)
①結(jié)發(fā)同枕席（系，動(dòng)詞）
②既欲結(jié)大義（結(jié)交，動(dòng)詞）
③嚴(yán)霜結(jié)庭蘭（凝聚，動(dòng)詞）
17．會
①會不相從許（當(dāng)然，副詞）
②于今無會因（會見，動(dòng)詞）
18．故
①大人故嫌遲（還是、仍然，副詞）
②故遣來貴門（所以，連詞）
④知是故人來（舊、老，副詞）
19．望
①悵然遙相望（看，動(dòng)詞）
②君還何所望（希望，動(dòng)詞）
20．幸
①幸復(fù)得此婦（幸虧，副詞）
②幸可廣問訊（希望，動(dòng)詞）
21．復(fù)
①幸復(fù)得此婦（還，副詞）
②終老不復(fù)?。ㄔ?，副詞）
③紅羅復(fù)斗帳（雙層，數(shù)詞）
③四體康且直（又，副詞）
①非為織作遲（做，動(dòng)詞）
②纖纖作細(xì)步（邁動(dòng)，動(dòng)詞）
③便可作婚姻（結(jié)成，動(dòng)詞）
④作計(jì)乃爾立（造，引申為“定”，動(dòng)詞）
⑤君當(dāng)作磐石（當(dāng)作，動(dòng)詞）
23．因
①于今無會因（機(jī)會，名詞）
②因求假暫歸（于是，副詞）
四、詞類活用
（一）名詞作狀語
1．孔雀東南飛（東南，朝東南、向東南）
2．雞鳴入機(jī)織（雞鳴，在雞鳴時(shí)）
3．晝夜勤作息（晝夜，從早到晚）
4．理實(shí)如兄言（理，按道理）
5．明日來迎汝（第二天）
6．手巾掩口啼（手巾，用手巾）
7．卿當(dāng)日勝貴（日，一天天地）
8．朝成繡夾裙，晚成單羅衫（朝，在早上；晚，在晚上）
?。ǘ┟~作動(dòng)詞
1．五里一徘徊（五里，飛五里）
2．頭上玳瑁光（光，發(fā)光）
3．仕宦于臺閣（仕，任官）
（三）動(dòng)詞作名詞
1．留待作遺施（遺施之物，贈(zèng)送的東西、紀(jì)念品）
（四）形容詞作動(dòng)詞
1．千萬不復(fù)全（全，保全）
（五）使動(dòng)用法
1．及時(shí)相遣歸（歸，使……回去）
2．足以榮汝身（榮，使……榮耀）
3．以此下心意（下，使……委屈）
1．戒之慎勿忘（戒，以……為警戒）
五、偏義復(fù)詞
指由兩個(gè)近義詞或反義詞作詞素構(gòu)成一個(gè)詞，其中的一個(gè)詞素表示意義，另一個(gè)詞素只作陪襯，不表示意義，這樣的詞稱為偏義復(fù)詞。
1.便可白公姥，及時(shí)相遣歸（“公姥”偏指“姥”，婆婆）
2.我有親父兄，性行暴如雷（“父兄”偏指“兄”，哥哥）
3.我有親父母，逼迫兼弟兄（“父母”偏指“母”，母親；“弟兄”偏指“兄”，哥哥）
4.晝夜勤作息，伶俜縈辛苦（“作息”偏指“作”，工作）
5.其日牛馬嘶，新婦入青廬（“牛馬”偏指“馬”）
六、特殊句式
1.為仲卿母所遣（被動(dòng)句）
2.仲卿聞之，亦自縊于庭樹（狀語后置）
3.何言復(fù)來還（賓語前置）
4.渠會永無緣（賓語前置）
5.仕宦于臺閣（狀語后置）
6.轉(zhuǎn)頭向戶里，漸見愁煎迫（被動(dòng)句）
7.今日被驅(qū)譴/仍更被驅(qū)遣/同是被逼迫（被動(dòng)句）
8.蒲葦紉如絲（狀語后置）
9.性情暴如雷（狀語后置）
七、互文見義
1．物物各自異，種種在其中
3．東西植松柏，左右種梧桐
4．枝枝相覆蓋，葉葉相交通
