說(shuō)到李白，估計(jì)很多人都熟悉，畢竟“詩(shī)仙”的名號(hào)響當(dāng)當(dāng)，李白作為盛唐文人的杰出代表，他的詩(shī)句狂傲不羈，他的一生活的隨性自由。
而李白的詩(shī)歌創(chuàng)作，離不開(kāi)酒，很多詩(shī)歌作品皆是在他飲酒之后所作，且不經(jīng)過(guò)任何修改，全篇一氣呵成，古人常說(shuō)“三步成詩(shī)”，而李白是“醉酒成詩(shī)”。
雖然，李白自認(rèn)為自己的作品無(wú)懈可擊，但是流傳到后代文人那里，很多人卻并不買賬，認(rèn)為李白的原詩(shī)不夠好，為此有些人就真的對(duì)李白的原詩(shī)下手了。
不知道大家還記不記得李白的《將進(jìn)酒》，其中一句，“古來(lái)圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名”，這句就是后是文人改動(dòng)后流傳下來(lái)的版本，李白原詩(shī)其實(shí)是“古來(lái)圣賢皆死盡，惟有飲者留其名”，是不是李白的原詩(shī)更狂氣，但是可能后人覺(jué)得“死盡”過(guò)于陰晦，所以便改動(dòng)了。
無(wú)獨(dú)有偶，人人皆知的李白經(jīng)典詩(shī)歌《靜夜思》也曾遭后人篡改，目前課本里的《靜夜思》就是改動(dòng)以后的版本。
那么李白原詩(shī)是哪樣的呢？
《靜夜思》
床前看月光，疑是地上霜
舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)。
《靜夜思》被改動(dòng)三次
第一次修改是在明朝萬(wàn)歷年間，在刊行的《萬(wàn)首唐人絕句》中，第三句“舉頭望山月”，被修改成了“舉頭望明月”。
第二次修改就到了清康熙時(shí)期，民間刊行的《唐詩(shī)別裁》，將“床前看月光”改成了“床前明月光”。
第三次到了清乾隆年間，文人們結(jié)合前兩家的修改，最終定稿，由此才有了現(xiàn)在流傳的版本。
而修改之后的《靜夜思》，因?yàn)槔世噬峡?，意境唯美，于是成了很多人的啟蒙?shī)。
但是對(duì)比，李白原詩(shī)和現(xiàn)在的版本，不難看出，李白原詩(shī)或許更嚴(yán)謹(jǐn)，也更詩(shī)意，李白原詩(shī)里面沒(méi)有一個(gè)“明”字，卻暗藏了一個(gè)“明”字，第二句“疑是地上霜”在地上能夠照出銀光的一定就是明月了，而后人改動(dòng)添加的“明”字似乎有點(diǎn)畫蛇添足了。
而第三句舉頭望“山月”，山月似乎比明月更有意境。
另外，再多說(shuō)一句，李白《靜夜思》里的“床前”可不是真的“床”，而是“井邊、井欄”的意思。
對(duì)于李白的《靜夜思》原詩(shī)，和現(xiàn)在課本上流傳的版本，你更喜歡哪一個(gè)？
聯(lián)系客服
