3、詩(shī)詞用典的好處。
(1)詩(shī)詞的語(yǔ)言是最精煉的,要用最少的字表達(dá)最豐富的思想感情。使用一般的詞,說(shuō)少了可能不達(dá)意;說(shuō)多了,可能啰嗦。況且詩(shī)詞的字?jǐn)?shù)有限,不容多說(shuō)。如果用典,可以利用大家熟知的詩(shī)句,使讀者聯(lián)想,就可以節(jié)省語(yǔ)言做到精煉。
(2)詩(shī)詞不能如散文那樣直說(shuō),要含蓄,要“含不盡之意,見(jiàn)于言外。”好的用典能做到這樣。
(3)詩(shī)詞的語(yǔ)言要說(shuō)得具體,要用形象,少用抽象概念。典故多數(shù)是前人的事,往往是具體的人或事物,可以避免抽象概念。
以上談了一些在詩(shī)詞中使用典故的積極意義。但必須指出典故不能濫用,要用得適當(dāng)。一般說(shuō)有以下兩種濫用的情況:第一,可以用作者自己的話而一定要用典故,以致這些典故不起積極作用,反而使詩(shī)意晦澀;第二,用典生僻,使讀者不懂或誤解。如前面提到的辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》中的“八百里分麾下炙(zhì,“烤”也),五十弦翻塞外聲”,詩(shī)中“八百里”的詩(shī)句很能使人誤解為在八百里的行軍中把烤肉分給麾下。而不知“八百里”是“八百里駁”的簡(jiǎn)稱,“八百里駁”是一種貴重的牛,見(jiàn)《世說(shuō)新語(yǔ)·汰侈》。這句是說(shuō)把貴重的牛殺了,把它的肉烤了分給麾下。這個(gè)典故在一般詞書(shū)象《辭源》、《辭海》中是查不到的。這樣的用典使人不知其然,不應(yīng)該引用。
現(xiàn)代人寫(xiě)古詩(shī),不是典故用得多,用得爛,或翻新不夠,而是根本沒(méi)有典故,有的人甚至不知道典故為何物,這是我們現(xiàn)代人的一大悲哀。矯枉應(yīng)該過(guò)正,我想,我們寫(xiě)詩(shī)填詞,不妨多用些典故,這有利于我們傳承傳統(tǒng)文化。我在寫(xiě)詩(shī)時(shí),就有意識(shí)地去用典。今年年初以來(lái),北京經(jīng)常下大雪,刮大風(fēng)。我寫(xiě)了一首《五絕·北京三九天》,起句為“雪片如飛席”,化用李白《北風(fēng)行》中的“燕山雪花大如席”句,加大了大雪給人的感受,自感很滿意。
4、詩(shī)詞用典要注意的幾個(gè)問(wèn)題。
(1)注意作品中的“意象”。從形象出發(fā),鑒賞古典詩(shī)詞,應(yīng)該充分考慮到它們創(chuàng)造形象的特點(diǎn)。中國(guó)古典詩(shī)詞主要是短小的抒情詩(shī),并沒(méi)有塑造什么典型人物。因此,我們不能用分析戲劇、小說(shuō)的方法,從詩(shī)里尋找典型人物形象。古典詩(shī)詞的形象,是借助客觀物象(如山川草木等等)表現(xiàn)出來(lái)的主觀的情感形象,我們姑且稱之為“意象”。鑒賞具體作品的時(shí)候,不僅要著眼于它們所描寫(xiě)的客觀物象,還應(yīng)透過(guò)它們的外表,看到其中注入的意念和感情;注意主客觀兩方面融合的程度。只有抓住作品的意象,以及意象所包含的旨趣,意象所體現(xiàn)的情調(diào),意象的社會(huì)意義和感染作用,才能真正地鑒賞古代的詩(shī)詞作品。
(2)注意作品中的“細(xì)節(jié)描寫(xiě)”。詩(shī)詞的特質(zhì)在于它的形象性,而鮮明的形象和細(xì)節(jié)描寫(xiě)是分不開(kāi)的。常言道:一滴水能反映出太陽(yáng)的光輝,一片枯葉能顯現(xiàn)肅殺的清秋,窺一斑而見(jiàn)“全豹”。細(xì)節(jié)描寫(xiě)的手法是多種多樣的,諸如比喻、夸張、景物烘托、氣氛渲染等等,都是成功的藝術(shù)手法,而運(yùn)用活生生的細(xì)節(jié),集中、凝煉、鮮明、生動(dòng)地體現(xiàn)神韻,自有其奇妙的藝術(shù)功效。如像杜甫《北征》詩(shī)中,描寫(xiě)“小兒女”身上的補(bǔ)丁:“天吳及紫鳳,顛倒在短褐”?!疤靺恰笔巧裨拏髡f(shuō)中的虎身人面的山神,“天吳及紫鳳”是指衣服上刺繡的花紋圖案,“褐(hè)”即襖。運(yùn)用這個(gè)細(xì)節(jié)來(lái)表現(xiàn)杜甫家人艱難的生活,就很有力。小女兒的破棉襖補(bǔ)上這塊顛三倒四的繡花補(bǔ)丁,說(shuō)明其家人窮得連一塊合適的補(bǔ)丁也沒(méi)有。
(3)注意作品中的“邏輯思維”。通常詩(shī)人能注意到詩(shī)中的形象思維,并對(duì)此加以充分的分析,但有時(shí)忽視了對(duì)作品進(jìn)行必要的邏輯思維的分析理解,從而在某些時(shí)候不能全面客觀地鑒賞出作品的真正意蘊(yùn)。形象思維不能排斥邏輯思維,而且必須以邏輯思維為基礎(chǔ)。這是因?yàn)樽鳛橐环N思維活動(dòng)的形象思維,和抽象思維一樣,必須遵循人類(lèi)思維的一般規(guī)律??陀^的現(xiàn)實(shí)生活是藝術(shù)形象的依據(jù),而詩(shī)人對(duì)客觀事物的理解和評(píng)價(jià),則是藝術(shù)形象的主觀因素。為了使筆下的藝術(shù)形象符合生活的真實(shí),詩(shī)人必須經(jīng)過(guò)一段認(rèn)識(shí)、醞釀的過(guò)程,即進(jìn)行邏輯思維的過(guò)程。在眾多的素材面前,經(jīng)過(guò)選擇、取舍、概括,最后才構(gòu)成藝術(shù)形象。因此,在探討作品中具有的形象思維的特點(diǎn)的同時(shí),不能忽視邏輯思維。如果我們把握了詩(shī)人在作品中的邏輯思路,又弄清楚詞和詞、句和句的邏輯聯(lián)系,那么就能透徹地理解出作品的思想內(nèi)容及其表現(xiàn)手法。
(4)注意作品中的“典故”運(yùn)用。用典,是古詩(shī)詞中常用的一種表現(xiàn)方法,在增強(qiáng)作品意蘊(yùn)的同時(shí),也給我們閱讀造成了一定的影響。有些時(shí)候要是不能正確理解其中典故的含義就直接影響對(duì)整個(gè)作品的鑒賞。所以必須對(duì)作品中的“典故”有個(gè)初步的理解,透過(guò)原來(lái)典故中的本意進(jìn)而理解出用典后所表達(dá)出的新的含義。一般而言,古詩(shī)詞中的用典有以下幾種情形。
①點(diǎn)化前人語(yǔ)句。點(diǎn)化不同于直接引用,而是將前人語(yǔ)句消化后用自己的話寫(xiě)出。有的詩(shī)句經(jīng)點(diǎn)化后,比前人說(shuō)的更具體、更生動(dòng)形象了,如《孟子》中的“狗彘(zhì,“豬”也)食人食而不知檢,途有餓莩(同“殍”,讀piǎo而不讀fú,“餓莩”即餓死的人)而不知發(fā)”,此句為杜甫點(diǎn)化,在《詠懷五百字》中寫(xiě)出:“朱門(mén)酒肉臭,路有凍死骨?!庇械慕?jīng)點(diǎn)化后,同前人說(shuō)的在思想內(nèi)容上不同了,如韓愈《聽(tīng)穎師彈琴》中的“昵昵兒女語(yǔ),恩怨相爾汝”,是用來(lái)形容兒女之情的,經(jīng)(南宋)張?jiān)牲c(diǎn)化,在《賀新郎》中寫(xiě)出:“目盡青天懷今古,肯兒曹恩怨相爾汝!”說(shuō)明在離別時(shí)的懷念,不是兒女之情。
②引用神話故事。李賀的《李憑彈箜篌引》,有“江娥啼竹素女愁,李憑中國(guó)彈箜篌”的詩(shī)句,用湘妃和素女這樣的神女為樂(lè)聲感動(dòng)來(lái)形容李憑的箜篌彈的好。還有“女?huà)z煉石補(bǔ)天處,石破天驚逗秋雨”的詩(shī)句,進(jìn)一步形容李憑的箜篌彈的好。最后有“吳質(zhì)不眠倚佳樹(shù),露腳斜飛濕寒兔”的詩(shī)句,寫(xiě)出月中吳剛為樂(lè)聲所吸引,也是形容李憑彈的好。引用神話傳說(shuō),能增強(qiáng)詩(shī)詞的藝術(shù)表現(xiàn)力,構(gòu)成奇特的藝術(shù)境界。
③明用歷史故事。在引用歷史故事時(shí),明白地指出是何人何事,這是明用。白居易《放言五首》第三首中的“周公恐懼流言日,王莽謙恭未篡時(shí)”,明白地指出是借周公和王莽之事來(lái)喻今的。
(5)注意作品中的“意境”。詩(shī)人在寫(xiě)作時(shí)是十分注重意境的。那么,作為鑒賞者在欣賞詩(shī)詞時(shí)也一定要注重對(duì)意境的把握。意境是什么呢?簡(jiǎn)而言之,是情和景的和諧統(tǒng)一。情,指的是思想感情;景,指的是藝術(shù)境界。意境是思想感情與藝術(shù)境界的結(jié)合,這一結(jié)合,不是兩者的簡(jiǎn)單相加,而是兩者有機(jī)地組成一個(gè)整體。這正如古代詩(shī)詞評(píng)論者所說(shuō)的,情與景諧,思與境共。具有完美意境的詩(shī)詞,情與景的和諧統(tǒng)一,不僅是情景交融的,而且還能情景相映,也就是,思想感情與藝術(shù)境界互增光彩。
意境是詩(shī)詞不可少的,但是意境又不是整齊劃一的,在不同的作品中有著不同的形式。
①觸景生情。因見(jiàn)到某一景物、某一場(chǎng)景,油然而引出某種情感的抒發(fā),這體現(xiàn)在作品中常常是情與景的一致,情與景的融合。如黃巢的《題菊花》:“颯颯西風(fēng)滿院栽,蕊寒香冷蝶難來(lái)。他年我若為青帝,報(bào)與桃花一處開(kāi)?!边@首詩(shī)的作者,因見(jiàn)到菊花在秋天生長(zhǎng)的情況,而想到改變菊花的處境,讓它在春天同桃花一齊開(kāi)放。將所見(jiàn)之景和引發(fā)之情,藝術(shù)地概括在四句詩(shī)中,有著完美的意境。觸景而生的情,說(shuō)出來(lái)的是“報(bào)與桃花一處開(kāi)”,而內(nèi)在還有更深邃的思想,那就是,要為勞苦大眾改變現(xiàn)狀。從這可以看出,這首詩(shī)的意境,不僅是完美的,而且是高超的。
②緣情寫(xiě)景。詩(shī)人用某種感情看待某一景物或場(chǎng)景,在其筆下,這一景物或場(chǎng)景,也染上了某種感情的色彩。此種意境,古人稱之為“有我之境”,即有著作者自己感情色彩的境界。杜甫《春望》中的“感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心”,這兩句就染有作者自己的感情色彩,花容與鳥(niǎo)鳴本是賞心悅目的,但讓處于戰(zhàn)亂中的作者看來(lái),卻成了“花濺淚”、“鳥(niǎo)驚心”;歐陽(yáng)修《蝶戀花》中的“庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無(wú)重?cái)?shù)。玉勒雕鞍游冶處,樓高不見(jiàn)章臺(tái)路。雨橫風(fēng)狂三月暮,門(mén)掩黃昏,無(wú)計(jì)留春住。淚眼問(wèn)花花不語(yǔ),亂紅飛過(guò)秋千去”,這里的花也成了同作者感情一致的東西,人“無(wú)計(jì)留春住”,花亦然。
③情景分列。在詩(shī)詞中,寫(xiě)景部分和抒情部分界限很清,表面看來(lái),情與景是并列的,是分開(kāi)的,實(shí)際上,情景一致,情景交融。在一句之中,上半寫(xiě)景下半抒情的,如杜甫《江亭》中的“水流心不競(jìng),云在意俱遲”,前后句都是一半寫(xiě)景一半抒情,“水流”、“云在”是景,“心不競(jìng)”、“意俱遲”是情;在兩句中,上句寫(xiě)景下句抒情或上句抒情下句寫(xiě)景的,如陳亮的《水龍吟》中的“寂寞憑高念遠(yuǎn),向南樓一聲歸雁”,即上句抒情下句寫(xiě)景;在四句中,上兩句寫(xiě)景下兩句抒情或上兩句抒情下兩句寫(xiě)景的,如張孝祥《西江月》中的“世路如今已慣,此心到處悠然,寒光亭下水連天,飛起沙鷗一片”,即上兩句抒情下兩句寫(xiě)景;在一首之中,上半部分寫(xiě)景下半部分抒情或上半部分抒情下半部分寫(xiě)景的,如杜甫的《蜀相》:“蜀相祠堂何處尋?錦官城外柏森森。映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下事,兩朝開(kāi)濟(jì)老臣心。出師未捷身先死,長(zhǎng)使英雄淚滿襟?!边@首詩(shī)上半部分寫(xiě)景,畫(huà)出了蜀相祠堂這一古廟的景象;下半部分抒情,對(duì)諸葛亮的遠(yuǎn)見(jiàn)和勤奮進(jìn)行了謳歌,并惋惜其事業(yè)未竟。上、下部分雖分寫(xiě)景和情,但景與情是融合的。
④寄情于景。有的詩(shī)詞,表面看來(lái),全是寫(xiě)景,實(shí)際上,也有情在,是寄情于景。韋應(yīng)物的《滁州西澗》:“獨(dú)憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹(shù)鳴。春潮帶雨晚來(lái)急,野渡無(wú)人舟自橫。”四句全是寫(xiě)景,但在寫(xiě)景中,也寄有作者情感,即對(duì)西澗春日景色的喜愛(ài)。
⑤景略情在。有的詩(shī)詞,表面看來(lái),又全是抒情,同寄情于景的形式正好相反。象這樣的詩(shī)詞,是否就沒(méi)有意境呢?也是有的。本是觸景生情,情與景一致,但寫(xiě)成詩(shī)時(shí),卻把景略去了,而直抒胸懷。如陸游的《示兒》:“死去元(同“原”)知萬(wàn)事空,但悲不見(jiàn)九州同。王師北定中原日,家祭無(wú)忘告乃翁?!痹偃缋罴澋摹稇戅r(nóng)》:“春種一粒粟,秋成萬(wàn)顆子。四海無(wú)閑田,農(nóng)夫猶餓死”。又如李煜的《虞美人》:“春花秋月何時(shí)了,往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng),故國(guó)不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在,只是朱顏改。問(wèn)君能有幾多愁,恰似一江春水向東流?!?/p>
(未完待續(xù))
聯(lián)系客服