免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版

如果想評(píng)論或更新本文的內(nèi)容，請(qǐng)直接聯(lián)系原文檔的維護(hù)者。如果你使用英文

交流有困難的話，也可以向中文版維護(hù)者求助。如果本翻譯更新不及時(shí)或者翻

譯存在問題，請(qǐng)聯(lián)系中文版維護(hù)者。

英文版維護(hù)者： Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>

中文版維護(hù)者： 李陽(yáng) Li Yang <leoli@freescale.com>

中文版翻譯者： 李陽(yáng) Li Yang <leoli@freescale.com>

中文版校譯者： 鐘宇 TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>

               陳琦 Maggie Chen <chenqi@beyondsoft.com>

               王聰 Wang Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>

以下為正文

---------------------------------------------------------------------

如何參與Linux內(nèi)核開發(fā)

---------------------

這是一篇將如何參與Linux內(nèi)核開發(fā)的相關(guān)問題一網(wǎng)打盡的終極秘笈。它將指導(dǎo)你

成為一名Linux內(nèi)核開發(fā)者，并且學(xué)會(huì)如何同Linux內(nèi)核開發(fā)社區(qū)合作。它盡可能不

包括任何關(guān)于內(nèi)核編程的技術(shù)細(xì)節(jié)，但會(huì)給你指引一條獲得這些知識(shí)的正確途徑。

如果這篇文章中的任何內(nèi)容不再適用，請(qǐng)給文末列出的文件維護(hù)者發(fā)送補(bǔ)丁。

入門

----

你想了解如何成為一名Linux內(nèi)核開發(fā)者？或者老板吩咐你“給這個(gè)設(shè)備寫個(gè)Linux

驅(qū)動(dòng)程序”？這篇文章的目的就是教會(huì)你達(dá)成這些目標(biāo)的全部訣竅，它將描述你需

要經(jīng)過的流程以及給出如何同內(nèi)核社區(qū)合作的一些提示。它還將試圖解釋內(nèi)核社區(qū)

為何這樣運(yùn)作。

Linux內(nèi)核大部分是由C語(yǔ)言寫成的，一些體系結(jié)構(gòu)相關(guān)的代碼用到了匯編語(yǔ)言。要

參與內(nèi)核開發(fā)，你必須精通C語(yǔ)言。除非你想為某個(gè)架構(gòu)開發(fā)底層代碼，否則你并

不需要了解（任何體系結(jié)構(gòu)的）匯編語(yǔ)言。下面列舉的書籍雖然不能替代扎實(shí)的C

語(yǔ)言教育和多年的開發(fā)經(jīng)驗(yàn)，但如果需要的話，做為參考還是不錯(cuò)的：

 - "The C Programming Language" by Kernighan and Ritchie [Prentice Hall]

   《C程序設(shè)計(jì)語(yǔ)言（第2版·新版）》（徐寶文 李志 譯）[機(jī)械工業(yè)出版社]

 - "Practical C Programming" by Steve Oualline [O'Reilly]

   《實(shí)用C語(yǔ)言編程（第三版）》（郭大海 譯）[中國(guó)電力出版社]

 - "C: A Reference Manual" by Harbison and Steele [Prentice Hall]

   《C語(yǔ)言參考手冊(cè)（原書第5版）》（邱仲潘 等譯）[機(jī)械工業(yè)出版社]

Linux內(nèi)核使用GNU C和GNU工具鏈開發(fā)。雖然它遵循ISO C89標(biāo)準(zhǔn)，但也用到了一些

標(biāo)準(zhǔn)中沒有定義的擴(kuò)展。內(nèi)核是自給自足的C環(huán)境，不依賴于標(biāo)準(zhǔn)C庫(kù)的支持，所以

并不支持C標(biāo)準(zhǔn)中的部分定義。比如long long類型的大數(shù)除法和浮點(diǎn)運(yùn)算就不允許

使用。有時(shí)候確實(shí)很難弄清楚內(nèi)核對(duì)工具鏈的要求和它所使用的擴(kuò)展，不幸的是目

前還沒有明確的參考資料可以解釋它們。請(qǐng)查閱gcc信息頁(yè)（使用“info gcc”命令

顯示）獲得一些這方面信息。

請(qǐng)記住你是在學(xué)習(xí)怎么和已經(jīng)存在的開發(fā)社區(qū)打交道。它由一群形形色色的人組成，

他們對(duì)代碼、風(fēng)格和過程有著很高的標(biāo)準(zhǔn)。這些標(biāo)準(zhǔn)是在長(zhǎng)期實(shí)踐中總結(jié)出來(lái)的，

適應(yīng)于地理上分散的大型開發(fā)團(tuán)隊(duì)。它們已經(jīng)被很好得整理成檔，建議你在開發(fā)

之前盡可能多的學(xué)習(xí)這些標(biāo)準(zhǔn)，而不要期望別人來(lái)適應(yīng)你或者你公司的行為方式。

法律問題

--------

Linux內(nèi)核源代碼都是在GPL（通用公共許可證）的保護(hù)下發(fā)布的。要了解這種許可

的細(xì)節(jié)請(qǐng)查看源代碼主目錄下的COPYING文件。如果你對(duì)它還有更深入問題請(qǐng)聯(lián)系

律師，而不要在Linux內(nèi)核郵件組上提問。因?yàn)猷]件組里的人并不是律師，不要期

望他們的話有法律效力。

對(duì)于GPL的常見問題和解答，請(qǐng)?jiān)L問以下鏈接：

http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html

文檔

----

Linux內(nèi)核代碼中包含有大量的文檔。這些文檔對(duì)于學(xué)習(xí)如何與內(nèi)核社區(qū)互動(dòng)有著

不可估量的價(jià)值。當(dāng)一個(gè)新的功能被加入內(nèi)核，最好把解釋如何使用這個(gè)功能的文

檔也放進(jìn)內(nèi)核。當(dāng)內(nèi)核的改動(dòng)導(dǎo)致面向用戶空間的接口發(fā)生變化時(shí)，最好將相關(guān)信

息或手冊(cè)頁(yè)(manpages)的補(bǔ)丁發(fā)到mtk.manpages@gmail.com，以向手冊(cè)頁(yè)(manpages)

的維護(hù)者解釋這些變化。

以下是內(nèi)核代碼中需要閱讀的文檔：

  README

    文件簡(jiǎn)要介紹了Linux內(nèi)核的背景，并且描述了如何配置和編譯內(nèi)核。內(nèi)核的

    新用戶應(yīng)該從這里開始。

  Documentation/Changes

    文件給出了用來(lái)編譯和使用內(nèi)核所需要的最小軟件包列表。

  Documentation/CodingStyle

    描述Linux內(nèi)核的代碼風(fēng)格和理由。所有新代碼需要遵守這篇文檔中定義的規(guī)

    范。大多數(shù)維護(hù)者只會(huì)接收符合規(guī)定的補(bǔ)丁，很多人也只會(huì)幫忙檢查符合風(fēng)格

    的代碼。

  Documentation/SubmittingPatches

  Documentation/SubmittingDrivers

    這兩份文檔明確描述如何創(chuàng)建和發(fā)送補(bǔ)丁，其中包括（但不僅限于)：

       - 郵件內(nèi)容

       - 郵件格式

       - 選擇收件人

    遵守這些規(guī)定并不能保證提交成功（因?yàn)樗醒a(bǔ)丁需要通過嚴(yán)格的內(nèi)容和風(fēng)格

    審查），但是忽視他們幾乎就意味著失敗。

    其他關(guān)于如何正確地生成補(bǔ)丁的優(yōu)秀文檔包括：

    "The Perfect Patch"

        http://userweb.kernel.org/~akpm/stuff/tpp.txt

    "Linux kernel patch submission format"

        http://linux.yyz.us/patch-format.html

  Documentation/stable_api_nonsense.txt

    論證內(nèi)核為什么特意不包括穩(wěn)定的內(nèi)核內(nèi)部API，也就是說(shuō)不包括像這樣的特

    性：

       - 子系統(tǒng)中間層（為了兼容性？）

       - 在不同操作系統(tǒng)間易于移植的驅(qū)動(dòng)程序

       - 減緩（甚至阻止）內(nèi)核代碼的快速變化

    這篇文檔對(duì)于理解Linux的開發(fā)哲學(xué)至關(guān)重要。對(duì)于將開發(fā)平臺(tái)從其他操作系

    統(tǒng)轉(zhuǎn)移到Linux的人來(lái)說(shuō)也很重要。

  Documentation/SecurityBugs

    如果你認(rèn)為自己發(fā)現(xiàn)了Linux內(nèi)核的安全性問題，請(qǐng)根據(jù)這篇文檔中的步驟來(lái)

    提醒其他內(nèi)核開發(fā)者并幫助解決這個(gè)問題。

  Documentation/ManagementStyle

    描述內(nèi)核維護(hù)者的工作方法及其共有特點(diǎn)。這對(duì)于剛剛接觸內(nèi)核開發(fā)（或者對(duì)

    它感到好奇）的人來(lái)說(shuō)很重要，因?yàn)樗忉屃撕芏鄬?duì)于內(nèi)核維護(hù)者獨(dú)特行為的

    普遍誤解與迷惑。

  Documentation/stable_kernel_rules.txt

    解釋了穩(wěn)定版內(nèi)核發(fā)布的規(guī)則，以及如何將改動(dòng)放入這些版本的步驟。

  Documentation/kernel-docs.txt

    有助于內(nèi)核開發(fā)的外部文檔列表。如果你在內(nèi)核自帶的文檔中沒有找到你想找

    的內(nèi)容，可以查看這些文檔。

  Documentation/applying-patches.txt

    關(guān)于補(bǔ)丁是什么以及如何將它打在不同內(nèi)核開發(fā)分支上的好介紹

內(nèi)核還擁有大量從代碼自動(dòng)生成的文檔。它包含內(nèi)核內(nèi)部API的全面介紹以及如何

妥善處理加鎖的規(guī)則。生成的文檔會(huì)放在 Documentation/DocBook/目錄下。在內(nèi)

核源碼的主目錄中使用以下不同命令將會(huì)分別生成PDF、Postscript、HTML和手冊(cè)

頁(yè)等不同格式的文檔：

    make pdfdocs

    make psdocs

    make htmldocs

    make mandocs

如何成為內(nèi)核開發(fā)者

------------------

如果你對(duì)Linux內(nèi)核開發(fā)一無(wú)所知，你應(yīng)該訪問“Linux內(nèi)核新手”計(jì)劃：

http://kernelnewbies.org

它擁有一個(gè)可以問各種最基本的內(nèi)核開發(fā)問題的郵件列表（在提問之前一定要記得

查找已往的郵件，確認(rèn)是否有人已經(jīng)回答過相同的問題）。它還擁有一個(gè)可以獲得

實(shí)時(shí)反饋的IRC聊天頻道，以及大量對(duì)于學(xué)習(xí)Linux內(nèi)核開發(fā)相當(dāng)有幫助的文檔。

網(wǎng)站簡(jiǎn)要介紹了源代碼組織結(jié)構(gòu)、子系統(tǒng)劃分以及目前正在進(jìn)行的項(xiàng)目（包括內(nèi)核

中的和單獨(dú)維護(hù)的）。它還提供了一些基本的幫助信息，比如如何編譯內(nèi)核和打補(bǔ)

丁。

如果你想加入內(nèi)核開發(fā)社區(qū)并協(xié)助完成一些任務(wù)，卻找不到從哪里開始，可以訪問

“Linux內(nèi)核房管員”計(jì)劃：

http://kernelnewbies.org/KernelJanitors

這是極佳的起點(diǎn)。它提供一個(gè)相對(duì)簡(jiǎn)單的任務(wù)列表，列出內(nèi)核代碼中需要被重新

整理或者改正的地方。通過和負(fù)責(zé)這個(gè)計(jì)劃的開發(fā)者們一同工作，你會(huì)學(xué)到將補(bǔ)丁

集成進(jìn)內(nèi)核的基本原理。如果還沒有決定下一步要做什么的話，你還可能會(huì)得到方

向性的指點(diǎn)。

如果你已經(jīng)有一些現(xiàn)成的代碼想要放到內(nèi)核中，但是需要一些幫助來(lái)使它們擁有正

確的格式。請(qǐng)?jiān)L問“內(nèi)核導(dǎo)師”計(jì)劃。這個(gè)計(jì)劃就是用來(lái)幫助你完成這個(gè)目標(biāo)的。它

是一個(gè)郵件列表，地址如下：

http://selenic.com/mailman/listinfo/kernel-mentors

在真正動(dòng)手修改內(nèi)核代碼之前，理解要修改的代碼如何運(yùn)作是必需的。要達(dá)到這個(gè)

目的，沒什么辦法比直接讀代碼更有效了（大多數(shù)花招都會(huì)有相應(yīng)的注釋），而且

一些特制的工具還可以提供幫助。例如，“Linux代碼交叉引用”項(xiàng)目就是一個(gè)值得

特別推薦的幫助工具，它將源代碼顯示在有編目和索引的網(wǎng)頁(yè)上。其中一個(gè)更新及

時(shí)的內(nèi)核源碼庫(kù)，可以通過以下地址訪問：

http://sosdg.org/~coywolf/lxr/

開發(fā)流程

--------

目前Linux內(nèi)核開發(fā)流程包括幾個(gè)“主內(nèi)核分支”和很多子系統(tǒng)相關(guān)的內(nèi)核分支。這

些分支包括：

  - 2.6.x主內(nèi)核源碼樹

  - 2.6.x.y -stable內(nèi)核源碼樹

  - 2.6.x -git內(nèi)核補(bǔ)丁集

  - 2.6.x -mm內(nèi)核補(bǔ)丁集

  - 子系統(tǒng)相關(guān)的內(nèi)核源碼樹和補(bǔ)丁集

2.6.x內(nèi)核主源碼樹

-----------------

2.6.x內(nèi)核是由Linus Torvalds（Linux的創(chuàng)造者）親自維護(hù)的。你可以在

kernel.org網(wǎng)站的pub/linux/kernel/v2.6/目錄下找到它。它的開發(fā)遵循以下步

驟：

  - 每當(dāng)一個(gè)新版本的內(nèi)核被發(fā)布，為期兩周的集成窗口將被打開。在這段時(shí)間里

    維護(hù)者可以向Linus提交大段的修改，通常這些修改已經(jīng)被放到-mm內(nèi)核中幾個(gè)

    星期了。提交大量修改的首選方式是使用git工具（內(nèi)核的代碼版本管理工具

    ，更多的信息可以在http://git.or.cz/獲?。?，不過使用普通補(bǔ)丁也是可以

    的。

  - 兩個(gè)星期以后-rc1版本內(nèi)核發(fā)布。之后只有不包含可能影響整個(gè)內(nèi)核穩(wěn)定性的

    新功能的補(bǔ)丁才可能被接受。請(qǐng)注意一個(gè)全新的驅(qū)動(dòng)程序（或者文件系統(tǒng)）有

    可能在-rc1后被接受是因?yàn)檫@樣的修改完全獨(dú)立，不會(huì)影響其他的代碼，所以

    沒有造成內(nèi)核退步的風(fēng)險(xiǎn)。在-rc1以后也可以用git向Linus提交補(bǔ)丁，不過所

    有的補(bǔ)丁需要同時(shí)被發(fā)送到相應(yīng)的公眾郵件列表以征詢意見。

  - 當(dāng)Linus認(rèn)為當(dāng)前的git源碼樹已經(jīng)達(dá)到一個(gè)合理健全的狀態(tài)足以發(fā)布供人測(cè)試

    時(shí)，一個(gè)新的-rc版本就會(huì)被發(fā)布。計(jì)劃是每周都發(fā)布新的-rc版本。

  - 這個(gè)過程一直持續(xù)下去直到內(nèi)核被認(rèn)為達(dá)到足夠穩(wěn)定的狀態(tài)，持續(xù)時(shí)間大概是

    6個(gè)星期。

  - 以下地址跟蹤了在每個(gè)-rc發(fā)布中發(fā)現(xiàn)的退步列表：

    http://kernelnewbies.org/known_regressions

關(guān)于內(nèi)核發(fā)布，值得一提的是Andrew Morton在linux-kernel郵件列表中如是說(shuō)：

“沒有人知道新內(nèi)核何時(shí)會(huì)被發(fā)布，因?yàn)榘l(fā)布是根據(jù)已知bug的情況來(lái)決定

的，而不是根據(jù)一個(gè)事先制定好的時(shí)間表?！?/div> 打開APP，閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章