唐紀(jì)二十〔起強(qiáng)圉大淵獻(xiàn)（丁亥），盡重光單閼（辛卯），凡五年?！?br>
則天順聖皇后上之上〔后姓武氏，諱曌，并州文水人。后自製「曌」字，讀與照同，音之笑翻。天寶八載，追上尊號(hào)曰則天順聖皇后。〕
光宅元年（甲申、六八四）是年九月，改元光宅?！?br>
1春，正月，甲申朔，改元嗣聖，〔此太子即位踰年所改之元也?！成馓煜?。
2立太子妃韋氏為皇后；擢后父玄貞自普州參軍為豫州刺史?！泊嗽ブ?，本春秋沈、蔡二國(guó)之地，漢為汝南郡，宋文帝立司州，治懸瓠城，以為重鎮(zhèn)，魏改豫州，唐因之，後避代宗諱，改為蔡州?！?br>
3癸巳，以左散騎常侍杜陵韋弘敏為太府節(jié)、同中書(shū)門(mén)下三品。〔自漢宣帝起杜陵邑，至後魏為縣，屬京兆；隋遷京城，始并杜陵入大興縣，唐改大興曰萬(wàn)年。散，悉亶翻。騎，奇寄翻。〕
4中宗欲以韋玄貞為侍中，又欲授乳母之子五品官；裴炎固爭(zhēng)，中宗怒曰：「我以天下與韋玄貞何不可！而惜侍中邪！」炎懼，白太后，密謀廢立。二月，戊午，太后集百官於乾元殿，裴與中書(shū)侍郎劉禕之、羽林將軍程務(wù)挺、張虔勗〔漢置南北軍，掌衛(wèi)京師。南軍若唐諸衛(wèi)也，北軍若唐羽林軍也。漢武帝名羽林曰建章?tīng)I(yíng)騎，屬光祿勳，後更名羽林騎，取六郡良家子及死事之孤為之。後漢置羽林監(jiān)，南朝因之。後魏、周曰羽林率；隨左、右屯衛(wèi)所領(lǐng)兵名曰羽林。貞觀中，置北衙七營(yíng)兵，選才力驍勇者充，龍朔二字曰左、右羽林軍，置大將軍各一員，將軍各二員，品同諸衛(wèi)，統(tǒng)領(lǐng)北衙禁兵之法令，而督攝左右?guī)w騎之儀仗，以統(tǒng)諸曹之職。取府兵、越騎、步射，以為羽林軍士，大朝會(huì)，則執(zhí)仗以衛(wèi)階陛，行幸則夾馳道為內(nèi)仗。邪，音耶。禕，吁韋翻?！忱毡雽m，宣太后令，廢中宗為廬陵王，扶下殿?！蚕拢诩薹??！持凶谠唬骸肝液巫铹t」太宗曰：「汝欲以天下與韋玄貞，何得無(wú)罪！」乃幽于別所。
己未，立雍州牧豫王旦為皇帝?！灿?，於用翻?！痴聸Q於太后，居睿宗於別殿，不得有所預(yù)。立豫王妃劉氏為皇后。后，德威之孫也?！矂⒌峦?，審禮之父?！?br>
有飛騎十餘人飲於坊曲，〔置飛騎見(jiàn)一百九十五卷貞觀十二年。騎，奇寄翻?！骋蝗搜裕骸笗谥?jiǎng)e無(wú)勳賞，不若奉廬陵?！挂蝗似?，出詣北門(mén)告之?！脖遍T(mén)，玄武門(mén)也?！匙瓷ⅲ圆兜?，繫羽林獄。言者斬，餘以知反不告皆絞；告者除五品宮。告密之端自此興矣。
5壬子，以永平郡王成器為皇太子，睿宗之長(zhǎng)子也。赦天下，改元文明?！哺乃寐}為文明?！?br>
庚申，廢皇太孫重照為庶人，命劉仁軌專(zhuān)知西京留守事。流韋玄貞於欽州。〔舊志：欽州至京師五千二百五十一里?！?br>
太后與劉仁軌書(shū)曰：「昔漢以關(guān)中事委蕭何，〔見(jiàn)漢高帝紀(jì)。〕今託公亦猶是矣?！谷受壣鲜瑁o以衰老不堪居守，〔守，式又翻。〕因陳呂后禍敗事以申規(guī)戒。〔呂氏禍敗事見(jiàn)漢高后紀(jì)。〕太后使祕(mì)書(shū)監(jiān)武承嗣齎璽書(shū)慰諭之曰：「今以皇帝諒闇不言，〔璽，斯氏翻。闇，音陰?！稠鹕砬掖H政；遠(yuǎn)勞勸戒，復(fù)辭衰疾?！矎?fù)，扶又翻。〕又云『呂氏見(jiàn)嗤於後代，祿、產(chǎn)貽禍於漢朝』，〔朝，直遙翻；下同?！骋髁忌睿⑽拷患?。公忠貞之操，終始不渝，勁直之風(fēng)，古今罕比。初聞此語(yǔ)，能不罔然；靜而思之，是為龜鏡。況公先朝舊德，遐邇具瞻，願(yuàn)以匡救為懷，無(wú)以暮年致請(qǐng)。」
6辛酉，太后命左金吾將軍丘神勣詣巴州，檢校故太子賢宅以備外虞，其實(shí)風(fēng)使殺之?！诧L(fēng)，讀曰諷?！成駝蓿泄е右?。〔丘行恭為將，歷事高祖、太宗。〕
7甲子，太后御武成殿，〔唐六典：洛陽(yáng)宮南三門(mén)：中曰應(yīng)天，左曰興教，右曰光政。光政之內(nèi)曰廣運(yùn)，其北曰明福，明福之東曰武成門(mén)，其內(nèi)曰武成門(mén)，其內(nèi)曰武成殿?！郴实蹘浲豕韵律献鹛?hào)?！矌?，讀曰率。上，時(shí)掌翻?！扯∶?，太后臨軒，遣禮部尚書(shū)武承嗣冊(cè)嗣皇帝。自是太后常御紫宸殿，〔唐六典，洛陽(yáng)宮不載紫宸殿。以西京大明宮準(zhǔn)之，紫宸殿內(nèi)朝也，其位置當(dāng)在乾元殿後?！呈K紫帳以視朝?！沧仙疁\者為慘紫。朝，直遙翻?！?br>
8丁丑，以太常卿、檢校豫王府長(zhǎng)史王德真為侍中；〔句斷?！持袝?shū)侍郎、檢校豫王府司馬劉禕之同中書(shū)門(mén)下三品。
9三月，弓亥，徙杞王上金為畢王，鄱陽(yáng)王素節(jié)為葛王。
10丘神勣至巴州，幽故太子賢於別室，逼令自殺?！部籍愒唬簞t天實(shí)錄，賢死在二月丘神勣往巴州下。舊本紀(jì)在三月。唐曆，遣神勣、舉哀、追封皆有日。今從之?！程竽藲w罪於神勣，戊戌，舉哀於顯福門(mén)，〔顯福門(mén)，意即明福門(mén)，六典避中宗諱，改「顯」為「明」耳?！迟H神勣為疊州刺史。己亥，追封賢為雍王。〔雍，於用翻?！成駝迣?fù)入為左金吾將軍?！矎?fù)，扶又翻?！?br>
11夏，四月，開(kāi)府儀同三司、梁州都督滕王元嬰薨。
12辛酉，徙畢王上金為澤王，拜蘇州刺史；葛王素節(jié)為許王，拜絳州刺史。
13癸酉，遷廬陵王于房州；丁丑，又遷于均州故濮王宅?！布簇懹^末濮王泰遷均州所居故宅。濮，博木翻?！?br>
14五月，丙申，高宗靈駕西還。
15閏月，以禮部尚書(shū)武嗣為太常卿、同中書(shū)門(mén)下三品。
16秋，七月，戊午，廣州都督路元叡為崑崙所殺?！矋媿憞?guó)在林邑南，去交趾海行三百餘日，習(xí)俗文字與婆羅門(mén)同。崙，盧昆翻?！吃獏遍溑?，僚屬恣橫?！矙M，戶(hù)孟翻?！秤猩滩爸粒膊?，音白。〕僚屬侵漁不已，商胡訴於元叡；元叡索枷，欲繫治之?！菜?，山客翻。枷，音加。〕群胡怒，有崑崙袖劍直登聽(tīng)事，〔聽(tīng)，讀曰廳?！硽⒃獏奔白笥沂N人而去，無(wú)敢近者，〔近，其靳翻。〕登舟入海，追之不及。
17溫州大水，〔後漢分章安之東甌鄉(xiāng)置永寧縣，屬會(huì)稽郡。晉分為永嘉郡，隋廢郡為永嘉縣，屬栝州。武德五年，復(fù)於永嘉置嘉州；貞觀五年，以縣屬栝州。上元二年，分置溫州?！沉魉那юN家。
18突厥阿史那骨篤祿等寇朔州。
19八月，庚寅，葬天皇大帝于乾陵，〔乾陵在奉天縣北五里梁山?！硰R號(hào)高宗。
20初，尚書(shū)左丞馮元常為高宗匠委，高宗晚年多疾，【章：十二行本「疾」下有「百司奏事」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同?！棵吭唬骸鸽摅w中不佳，可與元常平章以聞?！乖L密言「中宮威權(quán)太重，宜稍抑損」。高宗雖不能用，深以其言為然。及太后稱(chēng)制，四方爭(zhēng)言符瑞；嵩陽(yáng)令樊文獻(xiàn)瑞石，太后命於朝示百官，〔朝，直遙翻?！吃Ｗ啵骸笭钌嬲~詐，不可誣罔天下?！固蟛粣偅鰹殡]州刺史?！才f志：隴州，京師西四百九十六里，至東都一千一百三十二里?！吃?，子琮之曾孫也?！柴T子琮仕於高齊?！?br>
21丙午，太常卿、同中書(shū)門(mén)下三品武承嗣罷為禮部尚書(shū)。
22栝州大水，流二千餘家。
23九月，甲寅，赦天下，改元?！哺脑庹?。〕旗幟皆從金色。〔幟，昌志翻?！嘲似芬韵?，舊服青者更服碧?！睬嗌钫邽楸獭８?，工衡翻?！掣臇|都為神都，宮名太初。又改尚書(shū)省為文昌臺(tái)，左、右僕射為左、右相，六曹為天、地、四時(shí)六官；門(mén)下省為鸞臺(tái)，中書(shū)省為鳳閣，侍中為納言，中書(shū)令為內(nèi)史；御史臺(tái)為左肅政臺(tái)，增置右肅政臺(tái)；〔左臺(tái)專(zhuān)知京師百官及監(jiān)諸軍旅并承詔出使，右臺(tái)專(zhuān)知諸州按察。杜佑曰：武后置左、右肅政臺(tái)，左以察朝廷，右以澄郡縣。後廢右臺(tái)，以其官隸左臺(tái)。左臺(tái)本御史臺(tái)也。右臺(tái)地，今太僕寺是也。〕其餘省、寺、監(jiān)、率之名，〔祕(mì)書(shū)、殿中二省，九卿寺，少府、將作、國(guó)子、軍器等監(jiān)，東宮十率?！诚ひ粤x類(lèi)改之。
24以左武衛(wèi)大將軍程務(wù)挺為單于道安撫大使，〔單，音蟬。使，疏吏翻?！骋詡渫回?。
25武承嗣請(qǐng)?zhí)笞吠跗渥?，〔王，于況翻?！沉⑽涫掀邚R，太后從之。裴炎諫曰：「太后母臨天下，當(dāng)示至公，不可私於所親。獨(dú)不見(jiàn)呂氏之?dāng)『?！」太后曰：「呂氏以?quán)委生者，故及於敗。今吾追尊亡者，何傷乎！」對(duì)曰：「事當(dāng)防微杜漸，不可長(zhǎng)耳！」〔長(zhǎng)，知兩翻?！程蟛粡?。己巳，追尊太后五代祖克己為魯靖公，妣為夫人；高祖居常為太尉、北平恭肅王，曾祖儉為太尉、金城義康王，祖華為太尉、太原安成王，考士彠為太師、魏定王；〔彠，一虢翻?！匙驽詾殄?。裴炎由是得罪。又作五代祠堂於文水?！参乃h，舊受陽(yáng)，隋開(kāi)皇十一年更名，屬并州?！?br>
時(shí)諸武用事，唐宗室人人自危，眾心憤惋?！餐?，烏貫翻。〕會(huì)眉州刺史英公李敬業(yè)及弟盩厔令敬猷、〔漢武帝置盩厔縣，屬扶風(fēng)；後漢、晉省，後魏復(fù)置，後周置周南郡；隋廢郡，以盩厔縣屬京兆；唐置岐州。盩厔，音舟窒?！辰o事中唐之奇、長(zhǎng)安主簿駱賓王、〔唐赤縣主簿，從八品上。〕詹事司直杜求仁〔唐詹事司直，正九品上，掌彈劾宮僚，糾舉職事?！辰宰拢礃I(yè)貶柳州司馬，敬猷免官，之奇貶栝蒼令，〔漢會(huì)稽回浦縣，後漢更名章安；光武分章安縣之南鄉(xiāng)，置松陽(yáng)縣；隋分松陽(yáng)之東界，置栝蒼縣，帶栝州，以栝蒼山名縣。〕賓王貶臨海丞，〔吳分章安，置臨?？h，屬臨?？?；隋廢郡，以縣屬栝州；唐分帶臺(tái)州。〕求仁貶黟令?！谗鹂h，漢屬丹楊郡，吳分屬新安郡，隋、唐屬歙州。黟，師古音伊，劉昫音硻。〕求仁，正倫之姪也?！捕耪齻愂绿?、高宗?！潮T厔尉魏思溫嘗為御史，復(fù)被黜?！矎?fù)，扶又翻?！辰詴?huì)於揚(yáng)州，〔舊志：揚(yáng)州，京師東南二千七百五十三里，至東都一千七百四十九里?！掣髯砸允氃雇?，乃謀作亂，以匡復(fù)廬陵王為辭。
思溫為之謀主，使其黨監(jiān)察御史薛仲璋求奉使江都；〔江都縣帶揚(yáng)州。監(jiān)，古銜翻。使，疏吏翻?！沉钣褐萑隧f超詣仲璋告變，云「揚(yáng)州長(zhǎng)史陳敬之謀反」。仲璋收敬之繫獄。居數(shù)日，敬業(yè)乘傳而至，〔雍，於用翻。傳，知戀翻。〕矯稱(chēng)揚(yáng)州司馬來(lái)之官，云「奉密旨，以高州酋長(zhǎng)馮子猷謀反，〔酋，慈由翻。長(zhǎng)，知兩翻。〕發(fā)兵討之?！轨妒情_(kāi)府庫(kù)，令士曹參軍李宗臣就錢(qián)坊，驅(qū)囚徒、工匠【章：十二行本「匠」下有「數(shù)百」二字；乙十一行本同?！渴谝约?。斬敬之於繫所；〔考異曰：實(shí)錄作「薛璋」。御史臺(tái)記云：「薛仲璋矯使揚(yáng)府，與徐敬業(yè)等謀反，夜，與江都令韋知止子茂道計(jì)議。會(huì)曹參軍閻識(shí)微發(fā)之，長(zhǎng)史陳敬之不察，抑識(shí)微，令遜謝。仲璋佯事竟，還出郭門(mén)，群官畢從。其黨韋超遮道告密，復(fù)留繫問(wèn)，遂斬敬之?！菇袷聫膶?shí)錄，仲璋從臺(tái)記?！充浭聟④妼O處行拒之，亦斬以徇，〔處，昌呂翻?！沉爬魺o(wú)敢動(dòng)者。遂起一州之兵，復(fù)稱(chēng)嗣聖元年?！矎?fù)，扶又翻，又如字?！抽_(kāi)三府：一曰匡復(fù)府，二曰英公府，三曰揚(yáng)州大都督府。敬業(yè)自稱(chēng)匡復(fù)府上將，領(lǐng)揚(yáng)州大都督?！矊?，即亮翻?！骋灾?、求仁為左、右長(zhǎng)史，宗臣、仲璋為左、右司馬，思溫為軍師，賓王為記室，旬日間得勝兵十餘萬(wàn)?！矂伲羯??！?br>
移檄州縣，略曰：「?jìng)闻R朝武氏者，〔朝，直遙翻?！橙朔菧仨槪貙?shí)寒微。昔充太宗下陳，〔陳，列也。戰(zhàn)國(guó)策曰：美人充下陳。〕嘗以更衣入侍，〔衛(wèi)子夫以更衣得幸漢武帝，賓王用此事。更，工衡翻?！充┖跬砉?jié)，穢亂春宮?！矕|宮，亦謂之奉宮，洎，其冀翻?！趁茈[先帝之帝，陰圖後庭之嬖，踐元后於翬翟，〔翬翟，后服也。翬，音暉?！诚菸峋毒埯~?！埂灿浽唬悍蛭┣莴F無(wú)禮，故父子聚麀。麀，於求翻?！秤衷唬骸笟㈡⑼佬郑叉?，謂韓國(guó)夫人；兄謂元爽、元慶；事見(jiàn)二百一卷高宗乾封元年。〕弒君鴆母，〔此以高宗晏駕及太原王妃之死為后罪?！橙松裰?，天地之所不容?！褂衷唬喊氐溞模`窺神器。君之愛(ài)子，幽於別宮；〔謂居睿宗於別殿?！迟\之宗盟，委之以重任?！埂仓^用武承嗣等?！秤衷唬骸敢粧g之土未乾，〔抔，蒲侯翻。乾，音干?！沉咧掳苍?！」又曰：「試觀今日之域中，竟是誰(shuí)家之天下！」太后見(jiàn)檄，問(wèn)曰：「誰(shuí)所為﹖」或?qū)υ唬骸格樫e王。」太后曰：「宰相之過(guò)也。人有如此才，而使之流落不偶乎！」
敬業(yè)求得人貌類(lèi)故太子賢者，紿眾云：「賢不死，亡在此城中，令吾屬舉兵。」〔紿，蕩亥翻?！骋蚍钜蕴?hào)令。
楚州司馬李崇福帥所部三縣應(yīng)敬業(yè)。〔楚州，本漢射陽(yáng)、鹽瀆縣地，晉置山陽(yáng)郡，隋開(kāi)皇初罷郡，十二年，置楚州，大業(yè)初，州廢，唐初復(fù)置。帥，讀曰率。所部 三縣：山陽(yáng)、鹽城、安宜也?！稠祉羧藙⑿信e獨(dú)據(jù)縣不從，敬業(yè)遣其將尉遲昭攻盱眙。〔盱眙縣，漢屬臨淮郡，後漢屬下邳國(guó)，晉安帝分置盱眙郡，陳置北譙州，隋 廢為縣，屬江都郡，唐屬楚州。盱眙，音吁貽。其將，即亮翻。尉，紆勿翻?！吃t【章：十二行本「詔」上有「行舉拒卻之」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同?！恳孕信e為遊擊將軍，以其弟行實(shí)為楚州刺史。
甲申，以左玉鈐衛(wèi)大將軍李孝逸為揚(yáng)州道大總管，〔是年，改左、右領(lǐng)軍衛(wèi)為左、右玉鈐衛(wèi)?！硨⒈f(wàn)，以將軍李知十、馬敬臣為之副，以討李敬業(yè)。
26武承嗣與其從父弟右衛(wèi)將軍三思以韓王元嘉、魯王靈夔屬尊位重，〔從，才用翻。二王皆高祖子?！硨覄裉笠蚴抡D之。太后謀於執(zhí)政，劉禕之、韋思謙皆無(wú)言；〔禕，吁韋翻。〕內(nèi)史裴炎獨(dú)固爭(zhēng)，太后愈不悅。三思，元慶之子也。
及李敬業(yè)舉兵，薛仲璋，炎之甥也，炎欲示閒暇，不汲汲議誅討。太后問(wèn)計(jì)於炎，對(duì)曰：「皇帝年長(zhǎng)，〔長(zhǎng)，知兩翻。〕不親政事，故豎子得以為辭。若太后返政，則不討自平矣。」監(jiān)察御史藍(lán)田崔慽聞之，上言：〔監(jiān)，古銜翻。上，時(shí)掌翻?！场秆资茴櫽?，大權(quán)在己，若無(wú)異圖，何故請(qǐng)?zhí)髿w政﹖」太后命左肅政大夫金城騫味道、〔左肅政大夫，左御史大夫也。蘭州五泉縣，本漢金城縣，隋更名，高宗咸亨二年，復(fù)為金城縣。風(fēng)俗通：騫姓，閔子騫後?！呈逃窓店?yáng)魚(yú)承曄鞫之，〔漢高帝改櫟陽(yáng)縣為萬(wàn)年縣，後世因之，至隋並屬京兆。唐改隋大興縣曰萬(wàn)年，以漢萬(wàn)年縣復(fù)曰櫟陽(yáng)，屬華州。櫟，音藥?！呈昭紫陋z?！蚕?，遐嫁翻?？籍愒唬盒聜髟疲骸秆字\乘太后出遊龍門(mén)，以兵執(zhí)之，還政天子；會(huì)久雨，太后不出而止?！谷粞讓?shí)有此謀，則太后殺之宜矣。且炎為此謀，必有同黨；當(dāng)炎下獄，崔慽、李景諶輩，無(wú)事猶欲陷之，況有此跡，其同黨能不首告乎！又朝野僉載：「裴炎為中書(shū)令，時(shí)徐敬業(yè)欲反，令駱賓王畫(huà)計(jì)取裴炎同起事。賓王足踏壁，靜思食頃，乃為謠曰：『一片火，兩片火，緋衣小兒當(dāng)?shù)钭?。』教炎莊上小兒誦之，并都下童子皆唱。炎乃訪(fǎng)學(xué)者令解之，召賓王，數(shù)啖以寶物錦綺，皆不言，又賂以音樂(lè)妓女駿馬，亦不語(yǔ)；乃將古忠臣烈士圖共觀之，見(jiàn)司馬宣王，賓王欻然起曰：『此英雄丈夫也！』即說(shuō)自古大臣執(zhí)政，多移社稷。炎大喜。賓王曰：『但不知謠讖何如耳?！谎赘嬉灾{言片火緋衣之事，賓王即下，北面而拜曰：『此真人矣！』遂與敬業(yè)等合謀。揚(yáng)州兵起，炎從內(nèi)應(yīng)，書(shū)與敬業(yè)等合謀，唯有『青鵝』字。人有告者，朝臣莫之能解。則天曰：『此青字者十二月，鵝字者，我自與也?！凰煺D炎。」此皆當(dāng)時(shí)構(gòu)陷炎所言耳，非其實(shí)也?！逞妆皇眨o氣不屈。或勸炎遜辭以免，炎曰：「宰相下獄，安有全理！」〔下，遐嫁翻；下同。〕
鳳閣舍人李景諶證炎必反。〔鳳閣舍人，中書(shū)舍人也。諶，氏壬翻?！硠⒕跋燃傍P閣侍郎義陽(yáng)胡元範(fàn)〔義陽(yáng)，舊曰平陽(yáng)，隋開(kāi)皇初，改曰義陽(yáng)。劉昫曰：義陽(yáng)，漢平氏縣之義陽(yáng)鄉(xiāng)也，魏分南陽(yáng)置義陽(yáng)郡，晉自石城徙居仁順，今申州理所是也。〕皆曰：「炎社稷元臣，有功於國(guó)，悉心奉上，天下所知，臣敢明其不反。」太后曰：「炎反有端，顧卿不知耳?！箤?duì)曰：「若裴炎為反，則臣等亦反也。」太后曰：「朕知裴炎反，知卿等不反。」文武間證炎不反者甚眾，太后皆不聽(tīng)。俄并景先、元範(fàn)下獄。丁亥，以騫味道檢校內(nèi)史同鳳閣鷥臺(tái)三品，李景諶同鳳閣鸞臺(tái)平章事。
27魏思溫說(shuō)李敬業(yè)曰：〔說(shuō)，輸芮翻?！场该鞴钥飶?fù)為辭，宜帥大眾鼓行而進(jìn)，直指洛陽(yáng)，〔帥，讀曰率。〕則天下知公志在勤王，四面響應(yīng)矣?！寡χ勹霸唬骸附鹆暧型鯕?，且大江天險(xiǎn)，足以為固，不如先取常、潤(rùn)，〔潤(rùn)州，江左為京口重鎮(zhèn)，隋為延陵縣，屬江都郡。唐武德三年，置潤(rùn)州，取潤(rùn)浦以為州名?！碁槎ò灾?，然後北向以圖中原，進(jìn)無(wú)不利，退有所歸，此良策也！」思溫曰：「山東豪傑以武氏專(zhuān)制，憤惋不平，〔惋，烏貫翻。〕聞公舉事，皆自蒸麥飯為糧，伸鋤為兵，以俟南軍之至。不乘此勢(shì)以立大功，乃更蓄縮自謀巢穴，遠(yuǎn)近聞之，其誰(shuí)不解體！」敬業(yè)不從，使唐之奇守江都，將兵渡江攻潤(rùn)州?！舶磁f志，揚(yáng)州至潤(rùn)州四十八里。潤(rùn)州古朱方之地，漢為丹徒縣，吳為京口，置京督以鎮(zhèn)，又為徐陵督。爾雅，絕高曰京。其城因山為壘，緣江為境，因謂之京口。晉為南徐州。隋置潤(rùn)州，取州東潤(rùn)浦為名，尋廢州，唐復(fù)置?！乘紲刂^杜求仁曰：「兵勢(shì)合則強(qiáng)，分則弱，敬業(yè)不并力渡淮，收山東之眾以取洛陽(yáng)，敗在眼中矣！」
壬辰，敬業(yè)陷潤(rùn)州，執(zhí)刺史李思文，〔考異曰：唐紀(jì)云：「李思文拒守四十餘日而陷?！拱淳礃I(yè)九月丁丑起兵，十一月庚申敗，纔四十四日耳。今不取?！骋岳钭诔即?。思文，敬業(yè)之叔父也，知敬業(yè)之謀，先遣使間道上變，〔使，疏吏翻。間，古莧翻。上，時(shí)掌翻。〕為敬業(yè)所攻，拒守久之，力屈而陷。思溫請(qǐng)斬以徇，敬業(yè)不許，謂思文曰：「叔黨於武氏，宜改姓武?！?jié)欀菟抉R劉延嗣不降，〔降，戶(hù)江翻?！尘礃I(yè)將斬之，思溫救之，得免，與思文皆囚於獄。劉延嗣，審禮從父弟也。〔劉審禮戰(zhàn)沒(méi)於青海。從，才用翻?！城⒘詈娱g尹元貞引兵救潤(rùn)州，〔曲阿縣，本雲(yún)陽(yáng)，秦始皇改曰曲阿。前漢屬會(huì)稽郡，後漢屬吳郡，晉屬晉陵郡，隋屬江都郡，唐屬潤(rùn)州。河間，漢州鄉(xiāng)縣地，屬涿郡，隋為河間縣，屬瀛州。〕戰(zhàn)敗，為敬業(yè)所擒，臨以白刃，不屈而死。
28丙申，斬裴炎于都亭?！猜尻?yáng)都亭?！逞讓⑺溃櫺值茉唬骸感值芄俳宰灾?，炎無(wú)分毫之力，今坐炎流竄，不亦悲乎！」籍沒(méi)其家，無(wú)甔石之儲(chǔ)。〔甔，都濫翻?！硠⒕跋荣H普州刺史，【章：十二行本「史」下有「又貶辰州刺史」六字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同?！亢?fàn)流瓊州而死?！才f志，瓊州至兩京，與崖州道里相類(lèi)?！撑嵫椎茏犹珒W寺丞軎先，〔軎，直又翻。〕年十七，上封事請(qǐng)見(jiàn)言事。太后召見(jiàn)，詰之曰：「汝伯父謀反，尚何言﹖」軎先曰：「臣為陛下畫(huà)計(jì)耳，〔上，時(shí)掌翻。見(jiàn)，賢遍翻。詰，去吉翻。為，于偽翻?！嘲哺以V冤！陛下為李氏婦，先帝棄天下，遽攬朝政，〔朝，直遙翻。〕變易嗣子，疏斥李氏，封崇諸武。臣伯父忠於社稷，反誣以罪，戮及子孫。陛下所為如是，臣實(shí)惜之！陛下早宜復(fù)子明辟，高枕深居，則宗族可全；不然，天下一變，不可復(fù)救矣！」〔枕，之任翻。復(fù)，扶又翻?！程笈唬骸负祝埠?，何也；白，陳也；言何等陳白也。〕小子敢發(fā)此言！」命引出，軎先反顧曰：「今用臣言，猶未晚。」如是者三。太后命於朝堂杖之一百，長(zhǎng)流瀼州?！藏懹^十二年，李弘節(jié)遣欽州首領(lǐng)甯師古尋劉方故道，行達(dá)交趾，開(kāi)拓夷、獠，置瀼州，取瀼水以名州也。舊志曰：瀼州無(wú)兩京地里，北至容州二百八十二里；容州至京師五千九百一十里，至東都五千四百八十五里。瀼，而章翻。〕
炎之下獄也，郎將姜嗣宗使至長(zhǎng)安，劉仁軌問(wèn)以東都事，嗣宗曰：「嗣宗覺(jué)裴炎有異於常久矣?！谷受壴唬骸甘谷擞X(jué)之邪﹖」嗣宗曰：「然?！谷受壴唬骸溉受売凶嗍?，願(yuàn)附使人以聞?！埂蚕?，遐嫁翻。將，即亮翻。使，疏吏翻。邪，音耶?！乘米谠唬骸钢Z?！姑魅?，受仁軌表而還，表言「嗣宗知裴炎反不言」。太后覽之，命拉嗣宗於殿庭，絞於都亭。〔先拉其幹，而後絞殺之。還，從宣翻，又音如字。拉，盧合翻?！?br>
29丁酉，追削李敬祖考官爵，發(fā)冢斲棺，復(fù)姓徐氏。
30李景諶罷為司賓少卿，〔是年改鴻臚為司賓。諶，氏壬翻。少，始照翻?！骋杂沂肺淇瞪蚓?、著作郎崔慽為正諫大夫、同平章事。
31徐敬業(yè)聞李孝逸將至，自潤(rùn)州回軍拒之，屯高郵之下阿溪；〔高郵縣，漢屬?gòu)V陵國(guó)，魏省，晉武帝復(fù)置；梁置廣業(yè)郡，隋廢郡，以高郵縣屬江都郡，唐屬揚(yáng)州。九域志：在州西北一百里。宋白曰：揚(yáng)州天長(zhǎng)縣，本廣陵縣地，唐開(kāi)元二十九年於下阿置千秋縣，天寶五年改天長(zhǎng)；梁曾於石梁置涇州。以此言之，蓋下阿溪即今石梁河也?！呈剐炀撮啾苹搓?，淮陰縣，漢屬臨淮郡，晉屬?gòu)V陵郡，後魏置淮陰郡；隋廢入山陽(yáng)縣，乾封元年分山陽(yáng)復(fù)置，屬楚州?！硠e將韋超、尉遲昭屯都梁山?！岔祉艨h有都梁山。將，即亮翻；下同。尉，紆勿翻?！?br>
李孝逸軍至臨淮，〔臨淮，泗州〕偏將雷仁智與敬業(yè)戰(zhàn)不利，孝逸懼，按兵不進(jìn)?！菊拢菏斜尽高M(jìn)」下有「監(jiān)軍」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。】 殿中侍御史魏元忠謂孝逸曰：「天下安危，在茲一舉。四方承平日久，忽聞狂狡，注心傾耳以俟其誅。今大軍久留不進(jìn)，遠(yuǎn)近失望，萬(wàn)一朝廷更命他將以代將軍， 〔將，即亮翻。更，工衡翻?！硨④姾无o以逃逗撓之罪乎！」〔逗，音豆。撓，奴教翻?！承⒁菽艘姸?。壬寅，馬敬臣擊斬尉遲昭於都梁山。
十一月，辛亥，以左鷹揚(yáng)大將軍黑齒常之為江南道大總管，討敬業(yè)?！彩悄?，改左、右武衛(wèi)為左、右鷹揚(yáng)衛(wèi)?！?br>
韋超擁眾據(jù)都梁山，諸將皆曰：「超憑險(xiǎn)自固，士無(wú)所施其勇，騎無(wú)所展其足；且窮寇死戰(zhàn)，攻之多殺士卒，不如分兵守之，大軍直趣江都，覆其巢穴。」支度使薛克楊【章：十二行本「楊」作「構(gòu)」；乙十一行本同；孔本同；張校同?！吭唬骸蔡浦?，凡天下邊軍有支度使，以計(jì)軍資糧仗之用，所費(fèi)皆申度支會(huì)計(jì)，以長(zhǎng)行旨為準(zhǔn)。趣，七喻翻。使，疏吏翻。〕「超雖據(jù)險(xiǎn)，其眾非多。今多留兵則前軍勢(shì)分，少留兵則終為後患，〔少，詩(shī)沼翻。〕不如先擊之，其勢(shì)必舉，舉都梁，則淮陰、高郵望風(fēng)瓦解矣！」魏元忠請(qǐng)先擊徐敬猷，諸將曰：「不如先攻敬業(yè)，敬業(yè)敗，則敬猷不戰(zhàn)自擒矣。若擊敬猷，則敬業(yè)引兵救之，是腹背受敵也?！乖以唬骸覆蝗弧Ｙ\之精兵，盡在下阿，烏合而來(lái)，利在一決，萬(wàn)一失利，大事去矣！敬猷出於博徒，不習(xí)軍事，其眾單弱，人情易搖，〔易，以豉翻?！炒筌娕R之，駐馬可克。敬業(yè)雖欲救之，計(jì)程必不能及。我克敬猷，乘勝而進(jìn)，雖有韓、白不能當(dāng)其鋒矣！今不先取弱者而遽攻其強(qiáng)，非計(jì)也?！剐⒁輳闹?，引兵擊超，超夜遁，進(jìn)擊敬猷，敬猷脫身走。
庚申，敬業(yè)勒兵阻溪拒守，後軍總管蘇孝祥夜將五千人，以小舟渡溪先擊之，兵敗，孝祥死，士卒赴溪溺死者過(guò)半?！矊?，即亮翻。溺，奴狄翻。過(guò)，古禾翻?！匙蟊w衛(wèi)果毅漁陽(yáng)成三朗為敬業(yè)匠擒，〔是年，改左、右威衛(wèi)為左、右豹韜衛(wèi)。唐制，諸府各有果毅都尉：上府，從五品下；中府，正六品上；下府，從六品下?！程浦娼H其眾曰：〔紿，蕩亥翻?！场复死钚⒁菀?！」將斬之，三朗大呼曰：〔呼，火故翻?！场肝夜愠扇剩抢顚④娨?。官軍今大至矣，爾曹破在朝夕。我死，妻子受榮，爾死，妻子籍沒(méi)，爾終不及我也！」遂斬之。
孝逸等諸軍繼至，戰(zhàn)數(shù)不利。孝逸懼，欲引退，魏元忠與行軍管記劉如柔言於孝逸曰：「風(fēng)順荻乾，〔數(shù)，所角翻。乾，音干?！炒嘶鸸ブ??！构陶?qǐng)決戰(zhàn)。敬業(yè)置陳既久，士卒多疲倦顧望，陳不能整；孝逸進(jìn)擊之，因風(fēng)縱火，敬業(yè)大敗，斬首七千級(jí)，溺死者不可勝紀(jì)?！碴?，讀曰陣。勝，音升?！尘礃I(yè)等輕騎走入江都，挈妻子奔潤(rùn)州，將入海奔高麗；〔麗，力知翻。〕孝逸進(jìn)屯江都，分遣諸將追之。乙丑，敬業(yè)至海陵界，阻風(fēng)，〔海陵縣，漢屬臨淮，後漢、晉屬?gòu)V陵；梁置海陵郡，隋廢郡為縣，屬江都郡，唐屬揚(yáng)州，今為泰州。九域志：揚(yáng)州東至海陵界九十八里，又自海陵?yáng)|至海一百七里。〕其將王那相斬敬業(yè)、敬猷及駱賓王首來(lái)降?！部籍愒唬禾萍o(jì)：「初，官軍逆風(fēng)不利，俄而風(fēng)回甚勁，孝逸縱火，賊懼燒而潰。敬業(yè)、猷、之奇、求仁、賓王走歸江都，焚簿書(shū)，攜妻子潛算山下，手書(shū)召宗臣。敬業(yè)初與宗臣木契為約，時(shí)亡其契，宗臣疑而不赴，或云宗臣已歸順。敬業(yè)入海，欲奔東夷，至海陵界，阻風(fēng)，偽將王那相斬之來(lái)降，餘黨赴水死?！菇駨膶?shí)錄、唐統(tǒng)紀(jì)?！仇N黨唐之奇、魏思溫皆捕得，餞首神都，揚(yáng)、潤(rùn)、楚三州平。
陳嶽論曰：敬業(yè)茍能用魏思溫之策，直指河、洛，專(zhuān)以匡復(fù)為事，縱軍敗身戮，亦忠義在焉。而妄希金陵王氣，是真為叛逆，不敗何待！
敬業(yè)之起也，使敬猷將兵五千，循江西上，〔將，即亮翻。上，時(shí)掌翻?！陈缘睾椭?。前弘文館學(xué)士歷陽(yáng)高子貢帥鄉(xiāng)里數(shù)百人拒之，敬猷不能西。以功拜朝散大夫、成均助教?！矚v陽(yáng)縣，漢屬九江郡，晉置歷陽(yáng)郡。暨至北齊與梁通和，置和州，隋、唐因之。后改國(guó)子監(jiān)為成均監(jiān)。按唐六典：弘文館，以五品以上為學(xué)士。國(guó)子助教則從六品上耳，掌佐博士分經(jīng)以教授。朝散大夫，從五品下。帥，讀曰率。朝，直遙翻。散，悉薦翻。〕
32丁卯，郭待舉罷為左庶子；以鸞臺(tái)侍郎韋方質(zhì)為鳳閣侍郎、同平章事。方質(zhì)、雲(yún)起之孫也。〔韋雲(yún)起仕隋、唐之間?！?br>
33十二月，劉景先又貶吉州員外長(zhǎng)史，郭待舉貶岳州刺史?！苍乐?，京師東南二千二百三十七里，至東都一千八百一十六里。〕
初，裴炎下獄，單于道安撫大使、左武衛(wèi)大將軍程務(wù)挺密表申理，由是忤旨。〔下，遐嫁翻。單，音蟬。使，疏吏翻。忤，五故翻。〕務(wù)挺素與唐之奇、杜求仁善，或譖之曰，「務(wù)挺與裴炎、徐敬業(yè)通謀?！构锩?，遣左鷹揚(yáng)將軍裴紹業(yè)即軍中斬之，〔考異曰：唐統(tǒng)紀(jì)曰：「既而太后震怒，召群臣謂曰：『朕於天下無(wú)負(fù)，群臣皆知之乎﹖』群臣曰：『唯。』太后曰：『朕事先帝二十餘年，憂(yōu)天下至矣！公卿富貴，皆朕與之；天下安樂(lè)，朕長(zhǎng)養(yǎng)之。及先帝棄群臣，以天下託顧於朕，不愛(ài)身而愛(ài)百姓。今為戎首，皆出於將相群臣，何負(fù)朕之深也！且卿輩有受遺老臣，倔強(qiáng)難制過(guò)裴炎者乎﹖有將門(mén)貴種，能糾合亡命過(guò)徐敬業(yè)者乎﹖握兵宿將，攻戰(zhàn)必勝過(guò)程務(wù)挺者乎﹖此三人者，人望也，不利於朕，朕能戮之。卿等有能過(guò)此三者，掌即為之；不然，須革心事朕，無(wú)為天下笑?！蝗撼碱D首，不敢仰視，曰：『唯太后所使。』恐武后亦不至輕淺如此?！菇癫蝗 ！臣疀](méi)其家。突厥聞務(wù)挺死，所在宴飲相慶；又為務(wù)挺立祠，〔為，于偽翻?！趁砍鰩?，必禱之。
太后以夏州都督王方翼與務(wù)挺連職，素相親善，且廢后近屬，徵下獄，〔夏，戶(hù)雅翻。下，遐嫁翻?！沉餮轮荻馈！才f志：崖州至京師七千四百六十里，至東都六千三百里?！?br>
垂拱元年（乙酉、六八五）
1春，正月，丁未朔，赦天下，改元。
2太后以徐思文為忠，特免緣坐，拜司僕少卿?！簿壸?，緣親黨而坐罪也。光宅改太僕為司僕。〕謂曰：「敬業(yè)改卿姓武，朕今不復(fù)奪也?！埂矎?fù)，扶又翻?？籍愒唬簩?shí)錄云：「思文表請(qǐng)改姓武，許之。」蓋太后有此言，思文因請(qǐng)之也。今從唐紀(jì)?！?br>
3庚戌，以騫味道守內(nèi)史?！矁?nèi)史，史書(shū)令?！?br>
4戊辰，文昌左相、同鳳閣鸞臺(tái)三品樂(lè)城文獻(xiàn)公劉仁軌薨?！参牟笙?，即尚書(shū)左僕射。〕
5二月，癸未，制：「朝堂所置登聞鼓及肺石，〔登聞鼓在西朝堂，肺石在東朝堂。朝，直遙翻?！巢豁毞朗?，有撾鼓立石者，令御史受狀以聞。」〔撾，則瓜翻。〕
6乙巳，以春官尚書(shū)武承嗣、秋官尚書(shū)裴居道、〔光宅以禮部為春官，刑部為秋官。尚，辰羊翻。嗣，祥吏翻?！炒竺C政大夫韋思謙〔右肅政大夫，右御史大夫?！硜K同鳳閣鸞臺(tái)三品。
7突厥阿史那骨篤祿等數(shù)寇邊，以左玉鈐衛(wèi)中郎將淳于處平為陽(yáng)曲道行軍總管，擊之?！藏?，九勿翻。數(shù)，所角翻。鈐，其廉翻。將，即亮翻。處，昌呂翻。陽(yáng)曲縣自漢以來(lái)屬太原郡，隋惡其名，改曰陽(yáng)直。武德三年，分置汾陽(yáng)縣，七年，省陽(yáng)直縣，改汾陽(yáng)為陽(yáng)曲縣，仍移治陽(yáng)直。〕
8正諫大夫、同平章事沈君諒罷。
9三月，正諫大夫、同平章事崔慽罷。
10丙辰，遷廬陵王于房州?！才f志：房州，京師南一千一百九十五里，至東都一千一百八十五里。杜佑曰：房州，古麋、庸二國(guó)之地，春秋楚子敗麋師於房渚，即此。曹魏為新城郡竹山縣。則古庸國(guó)，秦、漢之上庸縣也。〕
11辛酉，武承嗣罷。
12辛未，頒垂拱格。
13朝士有左遷詣宰相自訴者，內(nèi)史騫味道曰：「此太后處分。」〔朝，直遙翻。處，昌呂翻。分，扶問(wèn)翻?！惩袝?shū)門(mén)下三品劉禕之曰：「緣坐改官，由臣下奏請(qǐng)。」太后聞之，夏，四月，丙子，貶味道為青州刺史，加禕之太中大夫。〔太中大夫，從四品上。劉煒之本職豫王府司馬。王府司馬，從四品下。〕謂侍臣曰：「君臣同體，豈得歸惡於君，引善自取乎！」
14癸未，突厥寇代州；淳于處平引兵救之；至忻州，為突厥所敗，〔敗，補(bǔ)邁翻?！乘勒呶迩юN人。
15丙【章：十二行本「丙」上有「五月」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同?！课?，以裴居道為內(nèi)史。納言王德真流象州?！蚕笾葜辆熕那Ь虐侔耸爬??！?br>
16己酉，以冬官尚書(shū)蘇良嗣為納言?！补庹墓げ繛槎佟！?br>
18壬申，韋方質(zhì)同鳳閣鸞臺(tái)三品。
19六月，天官尚書(shū)韋待價(jià)同鳳閣鸞臺(tái)三品?！补庹睦舨繛樘旃佟！炒齼r(jià)，萬(wàn)石之兄也。
20同羅、僕固等諸部叛，遣左豹韜衛(wèi)將軍劉敬同發(fā)河西騎士出居延海以討之，〔甘州刪丹縣北渡張掖河，西北行，出合黎山峽口，傍河?xùn)|壖，屈曲東北行千里，有寧寇軍，軍東北有居延海。騎，奇寄翻?！惩_、僕固等皆敗散。敕僑置安北都護(hù)府於同城以納降者。〔同城，即刪丹之同城守捉，天寶二載改為寧寇軍。降，戶(hù)江翻?！?br>
21秋，七月，己酉，以文昌左丞魏玄同為鸞臺(tái)侍郎、同鳳閣鸞臺(tái)三品?！参牟筘?，即尚書(shū)左丞?！?br>
22詔自今祀天地，高祖、太宗、高宗皆配坐；〔坐，徂臥翻?！秤螟P閣舍人元萬(wàn)頃等之議也。
23九月，丁卯，廣州都督王果討反獠，平之?！测?，魯皓翻。〕
24冬，十一月，癸卯，命天官尚書(shū)韋待價(jià)為燕然道行軍大總管以討吐蕃?！惭?，因肩翻。吐，從暾入聲?！吵?，西突厥興昔亡、繼往絕可汗既死，十姓無(wú)主，部落多散亡，大后乃擢興昔亡之子左豹韜衛(wèi)翊府中郎將元慶〔唐諸衛(wèi)皆有翊府中郎將、郎將。將，即亮翻?！碁樽笥疋j衛(wèi)將軍，兼崑陵都護(hù)，襲興昔亡可汗押五咄陸部落?！测j，其廉翻。可，從刊入聲。汗，音寒。咄，當(dāng)沒(méi)翻?！?br>
25麟臺(tái)正字射洪陳子昂〔光宅改祕(mì)書(shū)省為麟臺(tái)正字，正九品下，掌刊正文字。射洪縣，屬梓州，漢郪縣地；後魏分置射江縣，以?shī)淇|灘東六里有射江；西魏訛為射洪?！成鲜瑁詾椋?「朝廷遣使巡察四方，不可任非其人，〔上，時(shí)掌翻。使，疏吏翻；下同。〕及刺史、縣令，不可不擇。比年百姓疲於軍旅，不可不安?！埂脖?，毗至翻?！称渎?曰：「夫使不擇人，則黜陟不明，刑罰不中，〔夫，音扶。中，竹仲翻?！撑簏h者進(jìn)，貞直者退；徒使百姓脩飾道路，送往迎來(lái)，無(wú)所益也。諺曰：『欲知其人，觀 其所使?！徊豢刹簧饕病！褂衷唬骸冈紫啵菹轮剐?；刺史、縣令，陛下之手足；未有無(wú)腹心手足而能獨(dú)理者也！」又曰：「天下有危機(jī)，禍福因之而生，機(jī)靜則有福，機(jī)動(dòng)則有禍，百姓是也。百姓安則樂(lè)其生，〔樂(lè)，音洛。〕不安則輕其死，輕其死則無(wú)所不至，祅逆乘釁，天下亂矣！」〔祅，於喬翻。〕又曰：「隋煬帝不知天下有危機(jī)，而信貪佞之臣，冀收夷狄之利，卒以滅亡，〔卒，子恤翻?！称錇橐箬b，豈不大哉！」
26太后修故白馬寺，以僧懷義為寺主?！惨λ剂唬簼h明帝時(shí)，西域以白馬負(fù)佛經(jīng)送洛，因立白馬寺。魏收曰：漢立白馬寺於洛城雍關(guān)西。按此故洛城也；唐之洛城，乃隋所遷?！硲蚜x，鄠?cè)?，〔鄠，音?hù)?！潮拘振T，名小寶，賣(mài)藥洛陽(yáng)市，因千金公主以進(jìn)，〔千金公主，高祖女?！车眯异短螅惶笥畛鋈虢?，乃度為僧，名懷義。又以其家寒微，令與駙馬都尉薛紹合族，命紹以季父事之?！惭B尚后女太平公主?！吵鋈氤擞R，宦者十餘人侍從；〔從，才用翻。〕士民遇之者皆奔避，有近之者，〔近，其靳翻?！齿m撾其首流血，〔撾，其瓜翻?！澄ィ纹渖?。見(jiàn)道士則極意毆之，仍髡其髮而去。朝貴皆匍匐禮謁，〔毆，烏口翻。朝，直遙翻。匍，蒲乎翻。匐，蒲北翻?！澄涑兴谩⑽淙冀詧?zhí)僮僕之禮以事之，為之執(zhí)轡，〔為，于偽翻?！硲蚜x視之若無(wú)人。多聚無(wú)賴(lài)少年，度為僧，縱橫犯法，〔少，詩(shī)照翻。橫，下孟翻?！橙四已?。右臺(tái)御史馮思勗屢以法繩之，〔右臺(tái)，右肅政臺(tái)也。〕懷義遇思勗於途，令從者毆之，幾死?！矌祝右婪??！?br>
二年（丙戌、六八六）
1春，正月，太后下詔復(fù)政於皇帝。睿宗知太后非誠(chéng)心，奉表固讓?zhuān)惶髲?fù)臨朝稱(chēng)制。〔復(fù)，扶又翻。朝，直遙翻?！承劣?，赦天下。
2二月，辛未朔，日有食之。
3右衛(wèi)大將軍李孝逸既克徐敬業(yè)，聲望甚重；武承嗣等惡之，數(shù)譖於太后，左遷施州刺史?！矏?，烏路翻。數(shù)，所角翻。施州，漢巫縣地；吳分巫，立沙渠縣；後周於縣置施州，隋廢州為清江郡，唐復(fù)置施州。在京師南二千七百九里，至東都二千八百一十里?！?br>
4三月，戊申，太后命鑄銅為匭：【章：十二行本「匭」下有「置之朝堂以受天下表疏銘」十一字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同?！俊矃Q，居洧翻?！称鋿|曰「延恩」，獻(xiàn)賦頌、求仕進(jìn)者投之；南曰「招諫」，言朝政得失者投之；西曰「伸冤」，有冤抑者投之；北曰「通玄」，言天象災(zāi)變及軍機(jī)祕(mì)計(jì)者投之?！菜膮Q，各依其方色?！趁G、補(bǔ)闕、拾遺一人掌之，〔正諫，即諫議大夫也。垂拱元年，置左、右補(bǔ)闕各一人，從七品上；左、右拾遺各二人，從八品上；掌供奉諷諫，行立次左、右史之下；左屬門(mén)下省，右屬中書(shū)省?！诚蓉?zé)識(shí)官，〔識(shí)官，猶今之保識(shí)?！衬寺?tīng)投表疏?！彩?，所去翻?！?br>
徐敬業(yè)之反也，侍御史魚(yú)承曄之子保家教敬業(yè)作刀車(chē)及弩，敬業(yè)敗，僅得免。太后欲周知人間事，保家上書(shū)，請(qǐng)鑄銅為匭以受天下密奏?！采希瑫r(shí)掌翻。〕其器共為一室，中有四隔，上各有竅，以受表疏，可入不可出。太后善之?！部籍愒唬航y(tǒng)紀(jì)、唐曆皆云八月作銅匭。今從實(shí)錄、舊本紀(jì)。又朝野僉載作「魚(yú)思咺」，云「上欲作匭，召工匠，無(wú)人作得者。思咺應(yīng)制為之，甚合規(guī)矩，遂用之?！菇駨挠放_(tái)記?！澄磶?，其怨家投匭〔怨，於元翻。幾，居豈翻?！掣姹＜覟榫礃I(yè)作兵器，殺傷官軍甚眾，遂伏誅。〔為，于偽翻?！?br>
太后自徐敬業(yè)之反，疑天下人多圖己，又自以久專(zhuān)國(guó)事，且內(nèi)行不正，〔行，下孟翻?！持谑掖蟪荚雇?，心不服，欲大誅殺以威之。乃盛開(kāi)告密之門(mén)， 有告密者，臣下不得問(wèn)，皆給驛馬，〔唐制：乘傳日四驛，乘驛日六驛。凡給馬者，一品八匹，二品六匹，三品五匹，四品、五品四匹，六品三匹，七品以下二匹。 給傳乘者，一品十馬，二品九馬，三品八馬，四品、五品四馬，六品、七品二馬，八品、九品一馬。三品已上敕召者，給四馬，五品三馬，六品已下有差。一驛，三 十里?！彻┪迤肥常蔡屏洌核钠?、五品，常食料七盤(pán)，每日細(xì)米二升，麵二升三合，酒一升半，羊肉三分，瓜兩顆，鹽、豉、蔥、薑、葵、韭之屬各有差。新唐志：五品食料，雜用錢(qián)月六百?！呈乖勑性?。雖農(nóng)夫樵人，皆得召見(jiàn)，廩於客館，〔客館，屬鴻臚寺典客令。廩者，廩給之。見(jiàn)，賢遍翻?！乘曰蚍Q(chēng)旨，則不次除官，〔稱(chēng)，尺證翻?！碂o(wú)實(shí)者不問(wèn)。於是四方告密者蜂起，人皆重足屏息?！仓?，直龍翻。屏，必郢翻?！?br>
有胡人索元禮，〔索，蘇各翻?！持笠?，因告密召見(jiàn)，擢為游 擊將軍，令案制獄?！惨?jiàn)，賢遍翻。令，力丁翻。〕元禮性殘忍，推一人必令引數(shù)十百人，太后數(shù)召見(jiàn)賞賜以張其權(quán)?！矓?shù)，所角翻。張，知亮翻?！吃Y性殘忍， 推一人必令引數(shù)十百人，太后數(shù)召見(jiàn)賞賜以張其權(quán)。〔數(shù)，所角翻。張，知亮翻?！踌妒巧袝?shū)都事長(zhǎng)安周興、〔唐尚書(shū)都省有都事，管諸司主事、令史。尚，辰羊 翻?！橙f(wàn)年人來(lái)俊臣之徒效之，紛紛繼起。興累遷至秋官侍郎，俊臣累遷至御史中丞，相與私畜無(wú)賴(lài)數(shù)百人，〔畜，吁玉翻。〕專(zhuān)以告密為事；欲陷一人，輒令數(shù)處俱告，事?tīng)钊缫??？〕寂c司刑評(píng)事洛陽(yáng)萬(wàn)國(guó)俊〔光宅改大理為司刑評(píng)事，從八品，掌出使推劾?！彻沧_織經(jīng)數(shù)千言，教其徒網(wǎng)羅無(wú)辜，織成反狀，構(gòu)造布置，皆有支節(jié)。太后得告密者，輒令元禮等推之，競(jìng)為訊囚酷法，【章：十二行本「法」下有「作大枷」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同。】有「定百脈」、「突地吼」、「死豬愁」、「求破家」、「反是實(shí)」等名號(hào)?；蛞源P(guān)手足而轉(zhuǎn)之，謂之「鳳皇曬翅」；或以物絆其腰，引枷向前，謂之「驢駒拔撅」；〔椽，重緣翻。曬，所賣(mài)翻。絆，博慢翻。撅，其月翻?！郴蚴构蚺跫?，累甓其上，謂之「仙人獻(xiàn)果」；或使立高木，【章：十二行本「木」下有「之上」二字；乙十一行本同；孔本同。】引枷尾向後，謂之「玉女登梯」；或倒懸石縋其首，或以醋灌鼻，或以鐵圈轂其首而加楔，〔枷，音加。甓，扶歷翻?？P，馳偽翻。圈，丘員翻。轂，呼角翻，急東也。楔，先結(jié)翻?！持劣心X裂髓出者。每得囚，輒先陳其械具以示之，皆戰(zhàn)栗流汗，望風(fēng)自誣。每有赦令，俊臣輒令獄卒先殺重囚，然後宣示。太后以為忠，益寵任之。中外畏此數(shù)人，甚於虎狼。
麟臺(tái)正字陳子昂上疏：〔上，時(shí)掌翻。疏，所據(jù)翻?！骋詾椋骸笀?zhí)事者疾徐敬業(yè)首亂唱禍，將息姦源，窮其黨與，遂使陛下大開(kāi)詔獄，重設(shè)嚴(yán)刑，有跡涉嫌疑，辭相逮引，莫不窮捕考按。至有姦人熒惑，乘險(xiǎn)相誣，糾告疑似，冀圖爵賞，恐非伐罪弔人之意也。臣竊觀當(dāng)今天下，百姓思安久矣，故揚(yáng)州構(gòu)逆，殆有五旬，而海內(nèi)晏然，纖塵不動(dòng)。陛下不務(wù)玄默以救疲人，而反任威刑以失其望，臣愚暗昧，竊有大惑。伏見(jiàn)諸方告密，囚累百千輩，及其窮竟，百無(wú)一實(shí)。陛下仁恕，又屈法容之，遂使姦惡之黨快意相讎，睚眥之嫌即稱(chēng)有密，一人被訟，〔被，皮義翻?！嘲偃藵M(mǎn)獄，使者推捕，冠蓋如市。或謂陛下愛(ài)一人而害百人，天下喁喁，〔喁，魚(yú)容翻?！衬獙幩?。臣聞隋之末代，天下猶平，楊玄感作亂，不踰月而敗。天下之弊，未至土崩，蒸人之心，猶望樂(lè)業(yè)。〔蒸人，猶蒸民也，避太宗諱，改「民」為「人」。樂(lè)，音洛。〕煬帝不悟，遂使兵部尚書(shū)樊子蓋專(zhuān)行屠戮，大窮黨與，海內(nèi)豪士，無(wú)不罹殃；遂至殺人如麻，流血成澤，〔事見(jiàn)一百八十二卷大業(yè)九年?！程煜旅胰唬妓紴閬y，於是雄傑並起而隋族亡矣。夫大獄一起，不能無(wú)濫，冤人吁嗟，感傷和氣，群生癘疫，水旱隨之，人既失業(yè)，則禍亂之心怵然而生矣。古者明王重慎刑法，蓋懼此也。昔漢武帝時(shí)巫蠱獄起，使太子奔走，兵交宮闕，無(wú)辜被害者以千萬(wàn)數(shù)，宗廟幾覆；賴(lài)武帝得壺關(guān)三老書(shū)，廓然感悟，夷江充三族，〔事見(jiàn)二十二卷漢武帝征和二年、三年。幾，居依翻?！仇N獄不論，天下以安爾。古人云：『前事之不忘，後事之師?！弧彩酚浱饭浴！撤?yuàn)陛下念之！」太后不聽(tīng)。
5夏，四月，太后鑄大儀，置北闕。〔北闕蓋在玄武門(mén)外。〕
6以岑長(zhǎng)倩為內(nèi)史。六月，辛未，以蘇良嗣為左相，同鳳閣鸞臺(tái)三品韋待價(jià)為右相。己卯，以韋思謙為納言。
蘇良嗣遇僧懷義於朝堂，懷義偃蹇不為禮；良嗣大怒，命左右捽曳，批其頰數(shù)十?！矑郏驔](méi)翻。批，蒲列翻，擊也，又匹迷翻?！硲蚜x訴於太后，太后曰：「阿師當(dāng)於北門(mén)出入，〔阿，烏葛翻。〕南牙宰相所往來(lái)，勿犯也。」
太后託言懷義有巧思，〔思，相吏翻。〕故使入禁中營(yíng)造。補(bǔ)闕長(zhǎng)社王求禮上表，〔長(zhǎng)社，漢縣，隋改曰潁川，武德四年復(fù)舊，帶許州。上，時(shí)掌翻?！骋詾椋骸柑跁r(shí)，有羅黑黑善彈琵琶，太宗閹為給使，使教宮人。陛下若以懷義有巧性，欲宮中驅(qū)使者，臣請(qǐng)閹之，庶不亂宮闈?！贡韺嫴怀?。
7秋，九月，丁未，以西突厥繼往絕可汗之子斛瑟羅為右玉鈐衛(wèi)將軍，襲繼往絕可汗押五弩失畢部落。
8己巳，雍州言新豐縣東南有山踴出，〔雍，於用翻?？籍愒唬航y(tǒng)紀(jì)在十二月，今從實(shí)錄。程大昌曰：武后改新豐為慶山縣，其說(shuō)曰：時(shí)因雷雨踴出一山，故取以為名。而其何以輒踴也，不言其以也，此即在位小人共加傅會(huì)也。至兩京道里志則言其詳矣，曰：慶山踴出，初時(shí)六、七尺，漸高至三百尺，則非一旦驟為三百尺也。自六、七尺，日日纍增至三百尺，是積力為之，非一夜雷雨頓能突兀如許也。此為人力所成，大不難見(jiàn)。〕改新豐為慶山縣。〔新豐自漢以來(lái)屬京兆?！乘姆疆呝R。江陵人俞文俊上書(shū)：〔江陵縣帶荊州?！场柑鞖獠缓投顏悖藲獠缓投噘樕?，地氣不和而燈阜出。〔疣，音尤。贅，之芮翻。燈，都回翻?！辰癖菹乱耘魈庩?yáng)位，反易剛?cè)?，故地氣塞隔，〔塞，悉則翻。處，昌呂翻?！扯阶?yōu)闉?zāi)。陛下謂之『慶山』，臣以為非慶也。臣愚以為宜側(cè)身脩德以答天譴；不然，殃禍至矣！」太后怒，流於嶺外，後為六道使所殺?！擦朗挂?jiàn)後二百五卷長(zhǎng)壽二年。使，疏吏翻?！?br>
9突厥入寇，左鷹揚(yáng)衛(wèi)大將軍黑齒常之拒之；至兩井，遇突厥三千餘人，見(jiàn)唐兵，皆下馬擐甲，常之以二百餘騎衝之，〔擐，音宦。騎，奇寄翻?！辰詶壖鬃?。日暮，突厥大至，常之令營(yíng)中然火，東南又有火起，虜疑有兵相應(yīng)，遂夜遁。
10狄仁傑為寧州刺史。右臺(tái)監(jiān)察御史晉陵郭翰巡察隴右，所至多所按劾。〔監(jiān)，古銜翻。劾，戶(hù)概翻，又戶(hù)得翻?！橙雽幹菥常壤细璐淌返旅勒哂?；翰薦之於朝，〔朝，直遙翻?！翅鐬槎偈汤?。
唐紀(jì)二十〔起強(qiáng)圉大淵獻(xiàn)（丁亥），盡重光單閼（辛卯），凡五年?！?br>
則天順聖皇后上之下
垂拱三年（丁亥、六八七）
1春，閏正月，丁卯，封皇子成美為恆王，〔睿宗時(shí)為帝，故成美等皆為皇子。恆，戶(hù)登翻?？籍愒唬禾茣?、舊本紀(jì)、新傳皆作「成義」。今從實(shí)錄?！陈』鶠槌?，隆範(fàn)為衛(wèi)王，隆業(yè)為趙王。
2二月，丙辰，突厥骨篤祿等寇昌平，〔昌平，後漢縣，屬?gòu)V陽(yáng)國(guó)，隋屬涿郡，唐屬幽州?！趁篾棑P(yáng)大將軍黑齒常之帥諸軍討之?！矌洠x曰率?！?br>
3三月，乙丑，納言韋思以謙以太中大夫致仕。
4夏，四月，命蘇良嗣留守西京。〔守，式又翻?？籍愒唬簩?shí)錄、新舊本紀(jì)、統(tǒng)紀(jì)，皆無(wú)良嗣出守西京年月。今據(jù)唐曆?！硶r(shí)尚方監(jiān)裴匪躬檢京苑，〔光宅改少府監(jiān)為尚方監(jiān)。京苑，西京之苑?！硨㈠髟分惺吖允绽?。良嗣曰：「昔公儀休相魯，猶能拔葵、去織婦，〔董仲舒曰：公儀休相魯，之其家，見(jiàn)織帛，怒而出。其妻食於舍而茹葵，慍而拔其葵。曰：「吾已食祿，又奪園夫紅女利乎！」相，息亮翻。去，羌呂翻。〕未聞萬(wàn)乘之主鬻蔬果也。」〔乘，繩證翻?！衬酥?。
5壬戌，裴居道為納言。
五月，丙寅，夏官侍郎京兆張光輔為鳳閣侍郎、同平章事。
6鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺(tái)三品劉禕之竊謂鳳閣舍人永年賈大隱曰：〔永年，本漢曲梁縣。魏為廣平郡治所，隋廢郡為廣平縣，後改為雞澤；仁壽元年改曰永元〔年〕，避太子廣諱也；唐帶洺州?！场柑蠹葟U昏立明，安用臨朝稱(chēng)制！〔朝，直遙翻。〕不如返正【章：十二行本「正」作「政」；乙十一行本同；退齋校同?！恳园蔡煜轮??！勾箅[密奏之，太后不悅，謂左右曰：「禕之我所引，〔劉禕之自北門(mén)學(xué)士至為相，故云然?！衬藦?fù)叛我！」或誣禕之受歸誠(chéng)州都督孫萬(wàn)榮土，〔貞觀二十二年，以契丹別部置歸誠(chéng)州，屬松漠都督府。復(fù)，扶又翻。〕又與許敬宗妾有私，太后命肅州刺史王本立推之。本立宣敕示之，禕之曰：「不經(jīng)鳳閣鸞臺(tái)，何名為敕！」太后大怒，以為拒捍制使；〔使，疏吏翻?！掣纾n死于家。
禕之初下獄，睿宗為之上疏申理，〔下，遐嫁翻。為，于偽翻。上，時(shí)掌翻?！秤H友皆賀之，禕之曰：「此乃所以速吾死也?！古R刑，沐浴，神色自若，自草謝表，立成數(shù)紙。麟臺(tái)郎郭翰、〔光宅改秘書(shū)郎為麟臺(tái)郎?！程游膶W(xué)周思鈞〔太子宮司經(jīng)局有太子文學(xué)一人，正六品，掌侍奉文章?！撤Q(chēng)歎其文。太后聞之，左遷翰巫州司法，思鈞播州司倉(cāng)?！藏懹^八年，以辰州龍標(biāo)縣置巫州；九年，以隋牂柯郡牂柯縣置播州。舊志：巫州，京師四千一百九十七里，東都三千九百里。播州，京師南四千四百五十里，東都四千九百六十里?！?br>
7秋，七月，壬辰，魏玄同檢校納言。
8嶺南俚戶(hù)舊輸半課，交趾都護(hù)劉延祐使之全輸，俚戶(hù)不從，延佑誅其魁首。其黨李思慎等作亂，攻破安南府城，〔高宗調(diào)露元年，改交州都督府為安南都護(hù)府。俚，音里?！硽⒀拥v。桂州司馬曹玄靜將兵討思慎等，斬之。〔將，即亮翻?？籍愒唬号f書(shū)馮元常傳云：「元常自眉州刺史轉(zhuǎn)廣州都督。屬安南首領(lǐng)李嗣仙殺都督劉延祐，剽陷州縣，敕元常誅之，帥士卒濟(jì)南海，先馳檄示以威恩，喻以禍福，嗣仙徒黨多相帥歸降，因縱兵誅其魁首，安慰居人而旋?！菇駨膶?shí)錄。〕
9突厥骨篤祿、元珍寇朔州，遣燕然道大總管黑齒常之擊之，〔燕，因肩翻。〕以左鷹揚(yáng)大將軍李多祚為之副，大破突厥於黃花堆，〔意即黃瓜堆。按朔州有黃花堆，在神武川。〕追奔四十餘里，突厥皆散走磧北?！沧?，音奏。磧，七跡翻?！扯囔袷罏殪呿H酋長(zhǎng)，〔靺鞨，音末曷。酋，慈由翻。長(zhǎng)，知兩翻?！骋攒姽Φ萌胨扌l(wèi)。黑齒常之每得賞賜，皆分將士；有善馬為軍士所損，官屬請(qǐng)?bào)字?，常之曰：「柰何以私馬笞官兵乎！」卒，火問(wèn)?！沧?，子恤翻?！?br>
10九月，己卯，虢州人楊初成詐稱(chēng)郎將，〔將，即亮翻；下同?！吵C制於都市募人迎廬陵王於房州；事覺(jué)，伏誅。
11冬，十月，庚子，右監(jiān)門(mén)衛(wèi)中郎將爨寶璧與突厥骨篤祿、元珍戰(zhàn)，全軍皆沒(méi)，寶璧輕騎遁歸?！脖O(jiān)，古銜翻。騎，奇寄翻?！?br>
寶璧見(jiàn)黑齒常之有功，表請(qǐng)窮追餘寇。詔與常之計(jì)議，遙為聲援。寶璧欲專(zhuān)其功，不待常之，引精卒萬(wàn)三千人先行，出塞二千餘里，掩擊其部落；既至，又先遣人告之，使得嚴(yán)備，與戰(zhàn)，遂敗。太后誅寶璧；改骨篤祿曰不卒祿?！沧洌有舴??！?br>
12命魏玄同留守西京?！彩?，手又翻?！?br>
13武承嗣又使人誣李孝逸自云「名中有兔，兔，月中物，當(dāng)有天分?！埂仓^有分為天子。分，扶問(wèn)翻?！程笠孕⒁萦泄?，十一月，戊寅，減死除名，流儋州而卒。〔儋州，舊儋耳縣，武德五年置儋州。舊志：儋州至京師七千四百四十二里。儋，徒甘翻。卒，子恤翻。考異曰：新紀(jì)：「天授元年五月己亥，殺梁公李孝逸。孝逸初封梁郡公，以平徐敬業(yè)功，改封吳國(guó)公；垂拱三年，減死除名，配流儋州，當(dāng)削爵矣?！剐聜髟疲骸噶髻僦蒉??！辜o(jì)、傳自相違。唐曆云：「四月十一日誅益州長(zhǎng)史李孝逸。亦舊任也?！菇y(tǒng)紀(jì)，「誅李孝逸并其黨崔元昉、裴安期?！固茣?，「并其黨崔知賢、董元昉、裴安期等。」今從實(shí)錄及舊傳?！?br>
14太后欲遣韋待價(jià)將兵擊吐蕃，〔考異曰：實(shí)錄，「十二月壬辰，命待價(jià)為安息道大總管，督三十六總管以討吐蕃?！共谎詭煶鰟贁∪绾巍Ｖ劣啦晡逶?，又云「命待價(jià)擊吐蕃，七月敗於寅識(shí)迦河。」按本傳不云兩曾將兵，今刪此事。〕鳳閣侍郎韋方質(zhì)奏，請(qǐng)如舊制遣御史監(jiān)軍，〔監(jiān)，古銜翻?！程笤唬骸腹耪呙骶z將，閫外之事悉以委之。比聞?dòng)繁O(jiān)軍，〔比，毗至翻。〕軍中事無(wú)大小皆須承稟。以下制上，非令典也；且何以責(zé)其有功！」遂罷之。
15天下大饑，山東、關(guān)內(nèi)尤甚。
四年（戊子、六八八）
1春，正月，甲子，於神都立高祖、太宗、高宗三廟，四時(shí)享祀如西廟之儀。〔西廟，西京宗廟也?！秤至⒊缦葟R以享武氏祖考。太后命有司議崇先廟室數(shù)，司禮博士周悰請(qǐng)為七室，〔光宅改太常曰司禮。史言周悰之請(qǐng)，希旨迎合?！秤譁p唐太廟為五室。春官侍郎賈隱奏：「禮，天子七廟，諸侯五廟，百王不易之義。今周悰別引浮議，廣述異聞，直崇臨朝權(quán)儀，〔朝，直遙翻。〕不依國(guó)家常度?；侍笥H承顧託，光顯大猷，其崇先廟室應(yīng)如諸侯之?dāng)?shù)，國(guó)家宗廟不應(yīng)輒有變移?！固竽酥?。
2太宗、高宗之世，屢欲立明堂，諸儒議其制度，不決而止。及太后稱(chēng)制，獨(dú)與北門(mén)學(xué)士議其制，不問(wèn)諸儒。諸儒以為明堂當(dāng)在國(guó)陽(yáng)丙巳之地，三里之外，七里之內(nèi)。太后以為去宮太遠(yuǎn)。二月，庚午，毀乾元殿，於其地作明堂，以僧懷義為之使，〔使，疏吏翻?！撤惨蹟?shù)萬(wàn)人。
3夏，四月，戊戌，殺太子通事舍人郝象賢。〔唐制，太子通事舍人正七品下，掌導(dǎo)引宮臣辭見(jiàn)及勞問(wèn)之事。〕象賢，處俊之孫也。
初，太后有憾於處俊，〔謂上元二年諫高宗也?！硶?huì)奴誣告象賢反，太后命周興鞫之，致象賢族罪。象賢家人詣朝堂，訟冤於監(jiān)察御史樂(lè)安任玄殖?！矘?lè)安郡，棣州。朝，直遙翻。監(jiān)，古銜翻。〕玄殖奏象賢無(wú)反狀，玄殖坐免官。象賢臨刑，極口罵太后，發(fā)揚(yáng)宮中隱慝，奪市人柴以擊刑者；金吾兵共格殺之。太后命支解其尸，發(fā)其父祖墳，毀棺焚尸。自是終大后之世，法官每刑人，先以木丸塞其口?！踩?，悉則翻?！?br>
4武承嗣使鑿白石為文曰：「聖母臨人，永昌帝業(yè)?！鼓┳鲜s藥物填之。庚午，使雍州人唐同泰奉表獻(xiàn)之，〔隋京兆郡，武德元年改曰雍州。雍，於用翻?！撤Q(chēng)獲之於洛水。太后喜，命其石曰「寶圖」。擢同泰為遊擊將軍。五月，戊辰，詔當(dāng)親拜洛，受「寶圖」；有事南郊，告謝昊天；禮畢，御明堂，朝群臣?！渤?，直遙翻?！趁T州都督、刺史及宗室、外戚以拜洛前十日集神都。乙亥，太后加尊號(hào)為聖母神皇。
5六月，丁亥朔，日有食之。
6壬寅，作神皇三璽?！箔t，斯氏翻?！?br>
7東陽(yáng)大長(zhǎng)公主削封邑，并二子徙巫州。〔公主，太宗之女。長(zhǎng)，知兩翻?！彻鬟m高履行，太后以高氏長(zhǎng)孫無(wú)忌之舅族，故惡之。〔惡，烏路翻?！?br>
8江南道巡撫大使、冬官侍郎狄仁傑以吳、楚多淫祠，奏焚其一千七百餘所，獨(dú)留夏禹、吳太伯、季札、伍員四祠?！矄T，音云?！?br>
9秋，七月，丁巳，赦天下。更命「寶圖」為「天授聖圖」；洛水為永昌洛水，〔更，工衡翻?！撤馄渖駷轱@聖侯；加特進(jìn)，禁漁釣，祭祀比四瀆?！蔡浦疲瑤[瀆為中祀。〕名圖所出曰「聖圖泉」，泉側(cè)置永昌縣。又改嵩山為神嶽，封其神為天中王，拜太師、使持節(jié)、神嶽大都督，禁芻牧。〔使，疏吏翻?！秤忠韵褥稓锼萌鹗?，改氾水為廣武?！矚锼瑵h之成皋縣，屬河南郡；後魏為成皋郡，置東中府；隋開(kāi)皇十八年改成皋為氾水，屬鄭州?？h界有廣武，楚、漢對(duì)壘處。后改縣名以協(xié)其姓。氾，音祀?！?br>
太后潛謀革命，稍除宗室。絳州刺史韓王元嘉、青州刺史霍王元軌、邢州刺史魯王靈夔、豫州刺史越王貞〔豫州，漢汝南郡地，後魏置豫州，唐因之；然唐之豫州非能盡得漢汝南郡之地。〕及元嘉子通州刺史黃公譔、〔譔，士免翻，又音銓。〕元軌子金州刺史江都王緒、虢王鳳子申州刺史東莞公融、靈夔子范陽(yáng)藹、貞子博州刺史瑯邪王沖，在宗室中皆以才行有美名，〔行，下孟翻?！程笥燃芍Ｔ蔚葍?nèi)不自安，密有匡復(fù)之志。〔考異曰：舊傳，「垂拱三年七月」，誤也。今從實(shí)錄?！?br>
譔謬為書(shū)與貞云：「內(nèi)人病浸重，當(dāng)速療之，若至今冬，恐成痼疾?！辜疤笳僮谑页魈茫渤?，直遙翻?！持T王因遞相驚曰：「神皇欲於大饗之際，使人告密，盡收宗室，誅之無(wú)遺?！棺N詐為皇帝璽書(shū)與沖云：「朕遭幽縶，諸王宜各發(fā)兵救我?！箾_又詐為皇帝璽書(shū)云：「神皇欲移李氏社稷以授武氏?！埂箔t，斯氏翻?！嘲嗽?，壬寅，沖召長(zhǎng)史蕭德琮等令募兵，〔考異曰：實(shí)錄作丙午，蓋據(jù)奏到之日也。舊傳、本紀(jì)作壬寅。按沖以戊申死，而實(shí)錄又云「沖起兵七日而敗」，然則壬寅是也，今從之?！撤指骓n、霍、魯、越及貝州刺史紀(jì)王慎，令各起兵共趣神都?！踩ぃ哂鞣?。〕太后聞之，以左金吾將軍丘神勣為清平道行軍大總管以討之?！膊┲萦星迤娇h，漢貝丘縣也，隋更名?！?br>
沖募兵得五千餘人，欲渡河取濟(jì)州；先擊武水，〔武水，漢東郡陽(yáng)平縣地；隋改為清邑，又分清邑置武水縣，唐屬博州。濟(jì)，子禮翻?！澄渌罟鶆?wù)悌詣魏州求救。莘令馬玄素〔莘，亦漢陽(yáng)平縣地。後齊改曰樂(lè)平，隋開(kāi)皇六年復(fù)曰陽(yáng)平，八年改曰清邑，十六年置莘州；大業(yè)初，州廢為莘縣，唐屬魏州?！硨⒈甙偃酥械姥麤_，恐力不敵，入武水，閉門(mén)拒守。沖推草車(chē)塞其南門(mén)，〔推，吐雷翻。塞，悉則翻?！骋蝻L(fēng)縱火焚之，欲乘火突入；火作而風(fēng)回，沖軍不得進(jìn)，由是氣沮。堂邑董玄寂〔堂邑，漢縣，後魏廢，隋分清陽(yáng)縣復(fù)置，屬博州?！碁闆_將兵擊武水，〔為，于偽翻?！持^人曰：「瑯邪王與國(guó)家交戰(zhàn)，此乃反也?！箾_聞之，斬玄寂以徇，眾懼而散入草澤，不可禁止，惟家僮左右數(shù)十人在。沖還走博州，〔走，音奏。〕戊申，至城門(mén)，為守門(mén)者所殺，〔考異曰：丘神勣傳云：「為勳官吳希智、白丁孟青棒所殺。」今從實(shí)錄及沖傳?！撤财鸨呷斩鴶?。丘神勣至博州，官吏素服出迎，神勣盡【章：十二行本「盡」上有「揮刃」二字；乙十一行本同；孔本同，云「盡」下脫「揮刀」二字。按十二行本「刀」作「刃」，二字在「盡」上，兩校微異。】殺之，凡破千餘家。
越王貞聞沖起，亦舉兵於豫州，遣兵陷上蔡?！采喜炭h，漢屬汝南郡。後魏曰臨汝，隋開(kāi)皇初改曰武津，大業(yè)初曰上蔡，唐屬豫州。九域志，在州北五十五里。〕九月，丙辰，命左豹韜大將軍麴崇裕為中軍大總管，岑長(zhǎng)倩為後軍大總管，將兵十萬(wàn)以討之，〔將，即亮翻；下同?！秤置鼜埞廨o為諸 軍節(jié)度。削【章：十二行本「削」下有「貞」字；乙十一行本同；張校同，云無(wú)註本亦無(wú)。】沖屬籍，更姓虺氏?！哺?，工衡翻；下更其同?！池懧剾_敗，欲自鎖詣 闕謝罪，會(huì)所署新蔡令傅延慶〔新蔡縣，自漢以來(lái)屬汝南郡，唐屬豫州。九域志，在州東一百六十里?！衬嫉糜率慷юN人，貞乃宣言於眾曰：「瑯邪已破魏、相數(shù) 州，〔相，息亮翻。〕有兵二十萬(wàn)，朝夕至矣?！拱l(fā)屬縣兵共得五千，分為五營(yíng)，使汝南縣丞裴守德等將之，〔汝南縣，舊曰上蔡，隋大業(yè)初改曰汝陽(yáng)，帶豫州。〕署九品以上官五百餘人。所署官皆受迫脅，莫有鬬志，惟守德與之同謀，貞以其女妻之， 〔妻，七細(xì)翻?！呈鸫髮④姡愿剐?。貞使道士及僧誦經(jīng)以求事成，左右及戰(zhàn)士皆帶辟兵符。麴崇裕等軍至豫州城東四十里，貞遣少子規(guī)及裴守德拒戰(zhàn)，兵潰而 歸?！采伲?shī)照翻?！池懘髴?，閉閤自守。崇裕等至城下，左右謂貞曰：「王豈可坐待戮辱！」貞、規(guī)、守德及其妻皆自殺?！部籍愒唬簩?shí)錄，「庚戌，貞舉兵，九月，丙寅，豫州平。」又云，「舉兵二十日而敗?！垢缰帘u十七日，蓋皆據(jù)奏到之日耳?！撑c沖皆梟首東都闕下?！矖n，堅(jiān)堯翻?！?br>
初，范陽(yáng)王藹遣使語(yǔ)貞及沖曰：〔使，疏吏翻。語(yǔ)，牛倨翻；下我語(yǔ)同?！场溉羲姆街T王一時(shí)並起，事無(wú)不濟(jì)?！怪T王往來(lái)相約結(jié)，未定而沖先發(fā)，惟貞狼狽應(yīng)之，諸王皆不敢發(fā)，故敗。
貞之將起兵也，遣使告壽州刺史趙緕，緕妻常樂(lè)長(zhǎng)公主〔常樂(lè)公主，高祖女。使，疏吏翻；下同。樂(lè)，音洛。長(zhǎng)，知兩翻?！持^使者曰：「為我語(yǔ)越王：〔為，于偽翻；下似為同。語(yǔ)，牛倨翻?！澄羲逦牡蹖⒋壑苁?，尉遲迥，周之甥也，猶能舉兵匡救社稷，〔事見(jiàn)一百七十四卷陳宣帝太建十四年。尉，紆勿翻?！彻﹄m不成，威震海內(nèi)，足為忠烈。況汝諸王，先帝之子，豈得不以社稷為心！今李氏危若朝露，汝諸王不捨生取義，尚猶豫不發(fā)，欲何須邪！〔須，待也。〕禍且至矣，大丈夫當(dāng)為忠義鬼，無(wú)為徒死也。」
及貞敗，太后欲悉誅韓、魯?shù)戎T王，命監(jiān)察御史藍(lán)田蘇簔按其密狀。簔訊問(wèn)，皆無(wú)明驗(yàn)，或告簔與韓、魯通謀，太后召簔詰之，簔抗論不回?！脖O(jiān)，古銜翻；下同。簔，式亮翻。詰，去吉翻?！程笤唬骸盖浯笱胖浚蕻?dāng)別有任使，此獄不必卿也?！鼓嗣z於河西監(jiān)軍，更使周興等按之，〔更，工衡翻；下同?！踌妒鞘枕n王元嘉、魯王靈夔、黃公譔、常樂(lè)公主於東都，迫脅皆自殺，〔考異曰：舊傳：「靈夔流振州，自縊死?！菇駨膶?shí)錄?！掣湫赵弧蛤场?，親黨皆誅。
以文昌左丞狄仁傑為豫州刺史?！补庹纳袝?shū)左丞為文昌左丞?！硶r(shí)治越王貞黨與，〔治，直之翻。〕當(dāng)坐者六七百家，籍沒(méi)者五千口，司刑趣使行刑?！菜拘趟录创罄硭?。趣，讀曰促?！橙蕚苊茏啵骸副私栽熣`，〔詿，戶(hù)卦翻?！吵加@奏，似為逆人申理；知而不言，恐乖陛下仁恤之旨?！固筇卦?，皆流豐州。道過(guò)寧州，寧州父老迎勞之曰：「我狄使君活汝邪﹖」〔勞，力到翻。仁傑刺寧州，見(jiàn)上卷垂拱二年?！诚鄶y哭於德政碑下，設(shè)齋三日而後行。
時(shí)張光輔尚在豫州，將士恃功，多所求取，仁傑不之應(yīng)。 光輔怒曰：「州將輕元帥邪﹖」〔將，即亮翻。帥，所類(lèi)翻?！橙蕚茉唬骸竵y河南者一越王貞耳，〔河南，當(dāng)作汝南?！辰褚回懰溃f(wàn)貞生！」光輔詰其語(yǔ)，仁傑 曰：「明公總兵三十萬(wàn)，所誅者止於越王貞。城中聞官軍至，踰城出降者四面成蹊，〔降，戶(hù)江翻?！趁鞴v將士暴掠，殺已降以為功，流血丹野，非萬(wàn)貞而何！恨不得尚方斬馬劍，加於明公之，雖死如歸耳！」光輔不能詰，歸，奏仁傑不遜，左遷復(fù)州刺史?！沧跃o州左遷上州，且自近州遷遠(yuǎn)州也。舊志：豫州，去京師一千五百四十里，至東都六百七十里；復(fù)州，京師東南一千八百里，至東一千五百一十八里?！?br>
10丁卯，左肅政大夫騫味道、夏官侍郎王本立並同平章事。
11太后之召宗室朝明堂也，東莞公融密遣使問(wèn)成均助教高子貢，〔朝，直遙翻。莞，音官。使，疏吏翻；下同?！匙迂曉唬骸竵?lái)必死。」融乃稱(chēng)疾不赴。越王貞起兵，遣使約融，融蒼猝不能應(yīng)，為官屬所逼，執(zhí)使者以聞，擢拜右贊善大夫?！蔡茤|宮左、右善大夫，正五品上，掌傳令、諷過(guò)失、贊禮儀、以經(jīng)教授諸郡王?！澄磶祝瑸橹h所引，〔幾，居豈翻。〕冬，十月，己亥，戮於市，籍沒(méi)其家。高子貢亦坐誅。
濟(jì)州刺史薛顗、顗弟緒、緒弟駙馬都尉紹，皆與瑯邪王沖通謀。〔濟(jì)，子禮翻。顗，魯豈翻?！愁壜剾_起兵，作兵器，募人；沖敗，殺錄事參軍高纂以滅口?！蔡莆涞鲁醺闹葜鞑緸殇浭聟④?，掌正違失，麘符印?！呈辉拢劣?，顗、緒伏誅，紹以太平公主故，杖一百，餓死於獄?！步B以主伲免殊死?！?br>
十二月，乙酉，司徒、青州刺史霍王元軌坐與越王連謀，廢徙黔州，〔舊志：黔州，京師南三千一百九十三里，至東都三千二百七十七里。黔，音琴?！齿d以檻車(chē)，行至陳倉(cāng)而死。江都王緒、殿中監(jiān)郕公裴承先皆戮於市。承先，寂之孫也?！才峒牛涞麻_(kāi)國(guó)功臣。〕
12命裴居道留守西京?！彩兀接址??！?br>
13左肅政大夫、同平章事騫味道素不禮於殿中侍御史周矩，屢言其不能了事。會(huì)有羅告味道者，敕矩按之。矩謂味道曰：「公常責(zé)矩不了事，今日為公了之。」〔為，于偽翻?！骋液?，味道及其子辭玉皆伏誅?！部籍愒唬河放_(tái)記：「味道陷周興獄?！菇駨膶?shí)錄。〕
14己酉，太后拜洛受圖，〔受唐同泰所獻(xiàn)偽石也?！郴实邸⒒侍咏詮?，〔從，才用翻?！硟?nèi)外文武百官、蠻夷【章：十二行本「夷」下有「酋長(zhǎng)」二字；乙十一行本同；張校同，云無(wú)註本亦無(wú)?！扛饕婪綌⒘?，珍禽、奇獸、雜寶列於壇前，文物鹵簿之盛，唐興以來(lái)未之有也。
15辛亥，明堂成，高二百九十四尺，方三百尺。凡三層：下層法四時(shí)，各隨方色。中層法十二辰；上為圓蓋，九龍捧之。上【章：十二行本「上」上有「上層法二十四氣，亦為圓蓋」十一字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同?！渴╄F鳳，高一丈，〔高，居傲翻?！筹椧渣S金；中有巨木十圍，上下通貫，栭櫨橕
藉以為本；〔栭，音而，梁上柱，說(shuō)文曰：屋枅上標(biāo)。櫨，音盧，柱上柎曰樽櫨，廣韻，枅也，又曰柱也。橕，抽庚翻，敘柱也。
，婢脂翻，屋梠也?！诚率╄F渠，為辟雍之象?！惨澡F為渠以通水。〕號(hào)曰萬(wàn)象神宮。宴賜群臣，赦天下，縱民入觀。改河南為合 宮縣。又於明堂北起天堂五級(jí)以貯大像；〔懷義所作夾紵大像也。貯，丁呂翻?！持寥?jí)，則俯視明堂矣?！部籍愒唬号f薛懷義傳云：「明堂大屋凡三層，計(jì)高三百 尺；又於明堂北起天堂，廣袤亞明堂?！菇駨男≌f(shuō)及通典?！成畱蚜x以功拜左威衛(wèi)大將軍、梁國(guó)公。〔考異曰：實(shí)錄云：「懷義監(jiān)造明堂，以功擢授左武衛(wèi)大將軍， 固辭不拜。時(shí)有右玉鈐衛(wèi)將軍王慈徵、長(zhǎng)上果毅元肅然，請(qǐng)與懷義為兒，既而陰有異圖，欲奉之為主，懷義密奏其狀；由是慈徵等坐斬，進(jìn)拜懷義輔國(guó)大將軍，封盧國(guó)公，賜物三千段；又表辭不受?！菇駨呐f傳?！?br>
侍御史王求禮上書(shū)曰：「古之明堂，茅茨不翦，采椽不斲。今者飾以殊玉，塗以丹青，鐵鷟入雲(yún)，〔上，時(shí)掌翻。鷟，士角翻。鸑鷟者，鳳也?！辰瘕堧[霧，昔殷辛瓊臺(tái)，夏癸瑤室，無(wú)以加也?！埂惨笮?，紂也；夏癸，桀也?！程蟛粓?bào)。
16太后欲發(fā)梁、鳳、巴蜑，〔蜑，徒旱翻。〕自雅州開(kāi)山通道，出擊生羌，因襲吐蕃。〔貞觀五年，太宗置西雅州以處生羌；八年，去「西」字。吐，從暾入聲?！痴株愖影荷蠒?shū)，〔上，時(shí)掌翻?！骋詾椋骸秆胖葸吳?，自國(guó)初以來(lái)未嘗為盜。今一旦無(wú)罪戮之，其怨必甚；且懼誅滅，必蜂起為盜。西山盜起，〔西山在成都西。松、茂二州都督府所統(tǒng)諸州，皆西山羌也。〕則蜀之邊邑不得不連兵備守，兵久不解，臣愚以為西蜀之禍，自此結(jié)矣。臣聞吐蕃愛(ài)蜀富饒，欲盜之久矣，徒以山川阻絕，障隘不通，勢(shì)不能動(dòng)。今國(guó)家乃亂邊羌，開(kāi)隘道，使其收奔亡之種，為鄉(xiāng)導(dǎo)以攻邊，是借寇兵為賊除道，舉全蜀以遺之也。〔種，章勇翻。鄉(xiāng)，讀曰嚮。為賊，于偽翻。遺，于季翻?！呈裾邍?guó)家之寶庫(kù)，可以兼濟(jì)中國(guó)。今執(zhí)事者乃圖僥幸之利以事西羌，〔饒，工堯翻?！车闷涞夭蛔阋约诜w，財(cái)不足以富國(guó)，徒為糜費(fèi)，無(wú)益聖德，況其成敗未可知哉！夫蜀之所恃者險(xiǎn)也，〔夫，音扶。〕人之所以安者無(wú)役也；今國(guó)家乃開(kāi)其險(xiǎn)，役其人，險(xiǎn)開(kāi)則便寇，人役則傷財(cái)，臣恐未見(jiàn)羌戎，已有姦盜在其中矣。且蜀人両劣，〔両，烏黃翻，弱也?！巢涣?xí)兵戰(zhàn)，山川阻曠，去中夏遠(yuǎn)，〔夏，戶(hù)雅翻?！辰駸o(wú)故生西羌、吐蕃之患，臣見(jiàn)其不及百年，蜀為戎矣。國(guó)家近廢安北，拔單于，棄龜茲，放疏勒，〔廢安北，拔單于，以突厥畔援也；棄龜茲，放疏勒，以吐蕃侵逼也。單，音蟬。龜茲，音丘慈，又音屈佳?！程煜卖馊恢^之盛德者，蓋以陛下務(wù)在養(yǎng)人，不在廣地也。今山東饑，關(guān)、隴弊，而徇貪夫之議，謀動(dòng)甲兵，興大役，自古國(guó)亡家敗，未嘗不由黷兵，願(yuàn)陛下熟計(jì)之?！辜榷鄄还d。
永昌元年（己丑、六八九）
1春，正月，乙卯朔，大饗萬(wàn)象神宮，太后服袞冕，搢大圭，執(zhí)鎮(zhèn)圭為初獻(xiàn)，〔周禮註：大圭長(zhǎng)三尺，杼上，終葵首，天子服之。鎮(zhèn)圭尺有二寸，天寸守之。鎮(zhèn)圭飾四鎮(zhèn)山，象其高；圭中約以組，防其墜。齊人謂槌為終葵。圭首六寸為槌，以下殺之。〕皇帝為亞獻(xiàn)，太子為終獻(xiàn)。先詣昊天上帝座，次高祖、太宗、高宗，次魏國(guó)先王，〔魏國(guó)先王，武士彠也。〕次五方帝座。太后御則天門(mén)，赦天下，改元。丁巳，太后御明堂，受朝賀。〔朝，直遙翻?！澄煳?，布政于明堂，頒九條以訓(xùn)百官。己未，御明堂，饗群臣。
2二月，丁酉，尊魏忠孝王曰周忠孝太皇，妣曰忠孝太后，文水陵曰章德陵，咸陽(yáng)陵曰明義陵?！参涫现仍嵛乃?，士彠及其妻葬咸陽(yáng)?！持贸缦雀?。戊戌，尊魯公曰太原靖王，北平王曰趙肅恭王，金城王曰魏義康王，太原王曰周安成王。
3三月，甲子，張光輔守納言。
4壬申，太后問(wèn)正字陳子昂，當(dāng)今為政之要。子昂退，上疏，〔上，時(shí)掌翻?！骋詾椤敢司徯坛绲?，息兵革，省賦役，撫慰宗室，各使自安?！罐o婉意切，其論甚美，凡三千言。
5癸酉，以天官尚書(shū)武承嗣為納言，張光輔守內(nèi)史。
6夏，四月，甲辰，殺辰州別駕汝南王煒、連州別駕鄱陽(yáng)公諲等宗室十二人，徙其家於巂州。煒，惲之子；諲，元慶之子也。〔蔣王惲，太宗子；道王元慶，高祖子也。煒，于鬼翻。諲，音因。惲，於粉翻?！?br>
己酉，殺天官侍郎藍(lán)田鄧玄挺。玄挺女為諲妻，又與煒善。諲謀迎中宗於廬陵，以問(wèn)玄挺；煒又嘗謂玄挺曰：「欲為急計(jì)，何如﹖」玄挺皆不應(yīng)。故坐知反不告，同誅。
7五月，丙辰，命文昌右相韋待價(jià)為安息道行軍大總管，擊吐蕃。
8浪穹州蠻酋傍時(shí)昔等二十五部，先附吐蕃，至是來(lái)降；〔酋，慈由翻。降，戶(hù)江翻。〕以傍時(shí)昔為浪穹州刺史，令統(tǒng)其眾?！材显t六部號(hào)為六詔，浪穹詔其一也。〕
9己巳，以僧懷義為新平軍大總管，〔考異曰：舊傳：「為清平道大總管?！菇駨膶?shí)錄。余按：新平，豳州。軍出豳州而北伐也?！潮庇懲回省Ｐ兄磷虾?，〔隋志，定襄郡大利縣有陰山，有紫河，即太宗遣思摩建牙之地。杜佑曰：勝州榆林縣有金河、紫河，自馬邑郡善陽(yáng)縣界流入?！巢灰?jiàn)虜，於單于臺(tái)刻石紀(jì)功而還?！策€，從宣翻，又如字?！?br>
10諸王之起兵也，貝州刺史紀(jì)王慎獨(dú)不預(yù)謀，亦坐繫獄；秋七月， 丁巳，檻車(chē)徙巴州，更姓虺氏，行及蒲州而卒?！布o(jì)王慎徙巴州，蓋令取道相、衛(wèi)，自河北路西上，不得至東都，歷絳至蒲而卒。更，工衡翻。卒，子恤翻?！嘲四?徐州刺史東平王續(xù)等，相繼被誅，〔被，皮義翻。考異曰：舊傳云：「慎長(zhǎng)子和州刺史東平王續(xù)，最知名，早卒?！菇駨膶?shí)錄。〕家徙嶺南。
女東光縣主楚媛，幼以孝謹(jǐn)稱(chēng)，適司議郎裴仲將，相敬如賓；姑有疾，親嘗藥膳；接遇娣姒，皆得歡心?！捕蓬A(yù)曰：兄弟之妻相謂曰姒。蓋妯娌相呼，以身年長(zhǎng)少為名，年長(zhǎng)為姒，少為娣，不以夫之長(zhǎng)幼也。俗以兄之妻為姒，弟為娣，非也。爾雅曰：長(zhǎng)婦謂稚婦為娣婦，娣婦謂長(zhǎng)婦為姒婦。媛，于眷翻?！硶r(shí)宗室諸女皆以驕奢相尚，誚楚媛獨(dú)儉素，曰：「所貴於富貴者，得適志也；今獨(dú)守勤苦，將以何求﹖」楚媛曰：「幼而好禮，今而行之，非適志歟！觀自古女子，皆以恭儉為美，縱侈為惡。辱親是懼，何所求乎；富貴儻來(lái)之物，何足驕人！」眾皆?xún)?。及慎兇?wèn)至，楚媛號(hào)慟，嘔血數(shù)升；〔好，呼到翻。號(hào)，戶(hù)高翻?！趁鈫剩挥嚆逭叽苟?。
11韋待價(jià)軍至寅識(shí)迦河，〔據(jù)舊書(shū)待價(jià)傳，寅識(shí)迦河當(dāng)在弓月西南?！撑c吐蕃戰(zhàn)，大敗?！菊拢菏斜尽笖 瓜掠小笗?huì)大雪，糧運(yùn)不繼」七字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同?！看齼r(jià)既無(wú)將領(lǐng)之才， 〔將，即亮翻。〕狼狽失據(jù)，士卒凍餒，死亡甚眾，乃引軍還。太后大怒，丙子，待價(jià)除名，流繡州，〔繡州，漢阿林縣地，至隋猶屬鬱林郡；唐武德四年分置林 州，六年改曰繡州；去長(zhǎng)安六千九十里，至東都五千五百里?！硵馗贝罂偣馨参鞔蠖甲o(hù)閻溫古。安西副都護(hù)唐休璟收其餘眾，撫安西土，〔璟，俱永翻?！程笠孕?璟為西州都督。
12戊寅，以王本立同鳳閣鸞臺(tái)三品。
13徐敬業(yè)之?dāng)∫?，〔事?jiàn)上卷光宅元年?！车芫凑媪骼C州，逃歸，將奔突厥。過(guò)洛陽(yáng)，〔厥，九勿翻?！陈逯菟抉R弓嗣業(yè)、〔孫愐曰：弓，姓也?！陈尻?yáng)令張嗣明資遣之；至定州，為吏所獲，嗣業(yè)縊死。〔縊，於計(jì)翻?！乘妹?、嗣真多引海內(nèi)知識(shí)，云有異圖，冀以免死；於是朝野之士為所連引坐者甚眾。〔朝，直遙翻?！乘妹髡_內(nèi)史張光輔，云「征豫州日，私論圖讖、天文，陰懷兩端?！埂仓^征越王貞時(shí)?！嘲嗽?，甲申，光輔與敬真、嗣明等同誅，籍沒(méi)其家。
乙未，秋官尚書(shū)太原張楚金、陝州刺史郭正一、鳳閣侍郎元萬(wàn)頃、洛陽(yáng)令魏元忠，並免死流嶺南?！碴?，失冉翻?！吵鸬冉詾榫凑嫠?，云與敬業(yè)通謀。臨刑，太后使鳳閣舍人王隱客馳騎傳聲赦之。聲達(dá)於市，當(dāng)刑者皆喜躍謹(jǐn)呼，〔騎，奇寄翻。讙，讀如諠?！惩疝D(zhuǎn)不已；元忠獨(dú)安坐自如，或使之起，元忠曰：「虛實(shí)未知?！闺[客至，又使起，元忠曰：「俟宣敕已?！辜刃罚诵炱?，舞蹈再拜，竟無(wú)憂(yōu)喜之色。是日，陰雲(yún)四塞，既釋楚金等，天氣晴霽?！踩?，悉則翻?？籍愒唬禾茣眩骸钙咴露娜?，張楚金絞死；八月二十一日，郭正一絞死?！鼓甏o(jì)，「七月甲戌，楚金絞死；八月辛亥，郭正一絞死?！剐聲?shū)紀(jì)：「八月辛 丑，殺郭正一。」今據(jù)實(shí)錄，楚金等皆流配未死。舊書(shū)楚金、正一、萬(wàn)傳，皆云流嶺南。御史臺(tái)記云：「元忠將刑，至于市，神色自若。則天以揚(yáng)楚功免死流放，復(fù) 敘授御史中丞。復(fù)陷來(lái)俊臣獄，復(fù)至市，將刑，神色如初；其傍諸王子戮者三十餘尸，重疊委積，元忠顧視曰：『大丈夫少選居此積矣?！辉唤閼?。會(huì)鳳閣舍人王 隱客馳騎傳呼，敕罷刑，復(fù)放嶺南?！褂衷啤盖搬嶙鴹壥小⒘鞣耪咚摹?。舊傳云「前後三被流」。今從舊傳。〕
14九月，壬子，以僧懷義為新平道行軍大總管，將兵二十萬(wàn)討突厥骨篤祿?！矊?，即亮翻?！?br>
15初，高初之世，周興以河陽(yáng)令召見(jiàn)，〔河陽(yáng)縣，自漢以來(lái)屬河內(nèi)郡，唐屬懷州，又屬孟州。見(jiàn)，賢遍翻?！成嫌舆茫蜃嘁詾榉乔辶?，罷之?！仓芘c發(fā)身於尚書(shū)都事，流外官也?！撑d不知，數(shù)於朝俟合?！矓?shù)，所角翻。朝，直遙翻?！持T相皆無(wú)言，〔相，息亮翻?！车毓偕袝?shū)、檢校納言魏玄同，時(shí)同平章事，〔光宅改戶(hù)部地官。〕謂之曰：「周明府可去矣?！埂蔡迫撕艨h令為明府。〕興以為玄同沮己，銜之。玄同素與裴炎善，時(shí)人以其終始不渝，謂之耐久朋。周興奏誣玄同言：「太后老矣，不若奉嗣君為耐久?！埂矠?，于偽翻；下為長(zhǎng)同?！程笈c月，甲午，賜死于家。監(jiān)刑御史房濟(jì)謂玄同曰：「丈人何不告密，冀得召見(jiàn)，可以自直！」〔見(jiàn)，賢遍翻?！承瑲U曰：「人殺鬼殺，亦復(fù)何殊，〔復(fù)，扶又翻?！池M能作告密人邪！」乃就死。又殺夏官侍郎崔慽於隱處。〔光宅改兵部為夏官。〕自餘內(nèi)外大臣坐死及流貶者甚眾。
彭州長(zhǎng)史劉易從〔彭州，漢繁縣之地，宋置晉壽郡，故城在州北三里；梁置東益州，後魏置天水郡，仍改繁縣為九隴縣，仍置濛州；隋省，唐武德初復(fù)置，尋省併益州，垂拱二年復(fù)分置彭州。易，以豉翻?！骋酁樾炀此?；戊申，就州誅之。易從為人，仁孝忠謹(jǐn)，將刑於市，吏民憐其無(wú)辜，遠(yuǎn)近奔赴，競(jìng)解衣投地曰：「為長(zhǎng)史求冥福。」〔為，于偽翻。〕有司平準(zhǔn)，直十餘萬(wàn)。
周興等誣右武衛(wèi)大將軍燕公黑齒常之謀反，徵下獄?！惭?，因肩翻。下，遐嫁翻?！扯?，戊午，常之縊死?！部O，於計(jì)翻。〕
己未，殺宗室鄂州刺史嗣鄭王璥等六人?！捕踔?，春秋夏汭之地。江夏記云：一名夏口，一名魯口。吳始築郡城，晉末始立郢州；隋平陳，改為鄂州，因鄂渚為名。璥，居影翻。璥，鄭王元懿之子?？籍愒唬禾茣言啤笓嶂輨e駕」，舊傳「璥」作「敬」。今從新本紀(jì)?！掣?，嗣滕王脩琦等六人免死，流嶺南。〔考異曰：統(tǒng)紀(jì)云：「元嬰男脩瑤等五人免死配流。」今從舊傳?！?br>
16丁卯，春官尚書(shū)范履冰、鳳閣侍郎邢文偉並同平章事。
17己卯，詔太穆神皇后、文德聖皇后宜配皇地祇，忠孝太后從配?！蔡笞鹌淠笧橹倚⑻?。從，才用翻?！?br>
18右衛(wèi)冑曹參軍陳子昂〔唐諸衛(wèi)府皆有冑曹參軍，掌戎仗、器械及公廨興造、決罰之事?！成鲜?，以為：「周頌成、康，漢稱(chēng)文、景，皆以能措刑故也?！采希瑫r(shí)掌翻?！辰癖菹轮?，雖盡善矣，然本平之朝，上下樂(lè)化，不宜有亂臣賊子，日犯天誅。比者大獄增多，逆徒滋廣，〔朝，直遙翻。樂(lè)，音洛。比，毗至翻?！秤蕹碱B昧，初謂皆實(shí)，乃去月十五日，陛下特察繫囚李珍等無(wú)罪，百僚慶悅，皆賀聖明，臣乃知亦有無(wú)罪之人掛於疏網(wǎng)者。陛下務(wù)在寬典，獄官務(wù)在急刑，以傷陛下之仁，以誣太平之政，臣竊恨之。又，九月二十一日敕免楚金等死，初有風(fēng)雨，變?yōu)榫半?yún)。臣聞陰慘者刑也，陽(yáng)舒者德也；聖人法天，天亦助聖，天意如此，陛下豈可不承順之哉！今又陰雨，臣恐過(guò)在獄官。凡繫獄之囚，多在極法，道路之議，或是或非，陛下何不悉召見(jiàn)之，自詰其罪！〔詰，去吉翻。〕罪有實(shí)者顯示明刑，濫者嚴(yán)懲獄吏，使天下咸服，人知政刑，豈非至德克明哉！」
天授元年（庚寅、六九○）是年九月方改元天授。〕
1十一月，庚辰朔，日南至。太后享萬(wàn)象神宮，赦天下。始用周正，改永昌元年十一月為載初元年正月，以十二月為臘月，夏正月為一月。以周、漢之後為二王後，舜、禹、成湯之後為三恪，〔古者建國(guó)，有賓有恪，二王之後，賓也，待以客禮。師古曰：恪，敬也，待之加敬，亦如賓也。鄭玄以二王、三恪通為五代，後人多祖其說(shuō)。唐本以後周及隋後為二王後，今改之?！持?、隋之嗣同列國(guó)?！泊酥苤^後周?！?br>
2鳳閣侍郎河?xùn)|宗秦客，〔河?xùn)|，蒲州?！掣脑臁柑臁埂傅亍沟仁忠垣I(xiàn)，〔十二字：「照「為「曌」，「天」為「僐」，「地」為「凢」，「日」為「僼」，「月」為「囝」，「星」為「○」，「君」為「冮」，「臣」為「僟」，「人」為「僡」，「載」為「兠」，「年」為「儍」，「正」為「麿」。又有「證」為「冸」，「聖」為「儫」二字。〕丁亥，行之。太后自名「曌」，改詔曰制。〔避后名也?！城乜停髲母告⒅右??！矎?，才用翻?！?br>
3乙未，司刑少卿奏除唐親屬籍。
4臘月，辛未，以僧懷義為右衛(wèi)大將軍，賜爵鄂國(guó)公。
5春，一月，戊子，武承嗣遷文昌左相，岑長(zhǎng)倩遷文昌右相、同鳳閣鸞臺(tái)三品，鳳閣侍郎武攸寧為納言，邢文偉守內(nèi)史，左肅政大夫、同鳳閣鸞臺(tái)三品王本立罷為地官尚書(shū)。攸寧，士彠之兄孫也?！矎?，一虢翻。〕
時(shí)武承嗣、三思用事，宰相皆下之?！蚕拢诩薹??！车毓偕袝?shū)、同鳳閣鸞臺(tái)三品韋方質(zhì)有疾，承嗣、三思往問(wèn)之，方質(zhì)據(jù)牀不為禮?；蛑G之，方質(zhì)曰：「死生有命，大丈夫安能曲事近戚以求茍免乎！」尋為周興等所搆，甲午，流儋州，籍沒(méi)其家。〔儋，都甘翻?！?br>
6二月，辛酉，太后策貢士於洛殿?！擦?，洛城南門(mén)之西有麗景夾城，自此潛通上陽(yáng)宮；洛城南門(mén)之內(nèi)有洛城殿?！池暿康钤囎源耸?。
7丁卯，地官尚書(shū)王本立薨?！部籍愒唬盒录o(jì)：「丁卯，殺王本立。」御史臺(tái)記：「本立為周興所誅?！菇駨膶?shí)錄。〕
8三月，丁亥，特進(jìn)、同鳳閣鸞臺(tái)三品蘇良嗣薨。
9夏，四月，丁巳，春官尚書(shū)、同平章事范履冰坐嘗舉犯逆者下獄死。〔考異曰：「新紀(jì)五月，戊子，殺范履冰?！菇駨膶?shí)錄、唐曆。〕
10醴泉人侯思止，〔醴泉，漢池陽(yáng)、谷口之地。後魏置寧夷縣，隋開(kāi)皇十八年改曰醴泉，屬雍州。〕始以賣(mài)餅為業(yè)，後事游擊將軍高元禮為僕，素詭譎無(wú)賴(lài)。恆州刺史裴貞杖一判司，〔唐謂州曹諸司參軍為判司，韓愈詩(shī)所謂「判司卑官不堪說(shuō)，未免箠楚塵埃間」是也。恆，戶(hù)登翻。〕判司使思止告貞與舒王元名謀反，秋，七月，辛巳，元名坐廢，徙和州，〔舊志：和州，京師東南二千六百八十三里，至東都一千八百一十一里?！橙晌?，殺其子豫章王亶；貞亦族滅。擢思止為游擊將軍。時(shí)，告密者往往得五品，思止求為御史，太后曰：「卿不識(shí)字，豈堪御史！」對(duì)曰：「獬豸何嘗識(shí)字，但能觸邪耳?！埂伯愇镏荆簴|北荒中有獸名獬豸，一角，性忠直，見(jiàn)人鬬，則觸不直者，聞人論，則咋不直者。獬，胡買(mǎi)翻。豸，宅買(mǎi)翻。〕太后悅，即以為朝散大夫、侍御史。〔朝，直遙翻。散，悉亶翻?！乘眨笠韵人疀](méi)宅賜之，思止不受，曰：「臣惡反逆之，〔惡，烏路翻。〕不願(yuàn)居其宅。」太后益賞之。
衡水人王弘義，素?zé)o行，〔行，下孟翻?！硣L從鄰舍乞瓜，不與，乃告縣官，瓜田中有白兔；縣官人搜捕，蹂踐瓜田立盡。〔蹂，人九翻。踐，息淺翻。〕又遊趙、貝，見(jiàn)閭里耆老作邑齋，遂告以謀反，殺二百餘人。擢授游擊將軍，俄遷殿中侍御史?；蚋鎰僦荻级酵醢踩手\反，敕弘義按之。安仁不服，弘義即於枷上刎其首；又捕其子，適至，亦刎其首，函之以歸。道過(guò)汾州，司馬毛公與之對(duì)食，須臾，叱毛公下陛，〔下，遐嫁翻?！硵刂?，槍揭其首入洛，見(jiàn)者無(wú)不震栗?！步遥渲]翻?！?br>
時(shí)置制獄於麗景門(mén)內(nèi)，〔唐六典曰：洛城南門(mén)之西 有麗景夾城，自此潛通於上陽(yáng)宮。又曰：洛陽(yáng)皇城西面二門(mén)，南曰麗景，北曰宣耀?！橙胧仟z者，非死不出，弘義戲呼曰「例竟門(mén)」?！簿?，盡也，言入此門(mén)者，例 盡其命也。劉昫曰：言入此門(mén)者，例皆竟也?！吵咳巳俗晕?，相見(jiàn)莫敢交言，道路以目?；蛞蛉氤茉庋诓?，每朝，輒與家人訣曰：「未知復(fù)相見(jiàn)否﹖」〔朝，直 遙翻。復(fù)，扶又翻。〕
時(shí)法官競(jìng)為深酷，唯司刑丞徐有功、杜景儉〔司刑丞，即大理丞。考異曰：實(shí)錄及新紀(jì)、表、傳，皆作「景佺」，蓋實(shí)錄以草書(shū)致誤，新書(shū)因承之耳。今從舊紀(jì)傳?！唱?dú)存平恕，被告者皆曰：「遇來(lái)、侯必死，遇徐、杜必生?！?br>
有功，文遠(yuǎn)之孫也，〔徐文遠(yuǎn)見(jiàn)一百八十五卷高祖武德元年?！趁朊?，以字行。初為蒲州司法，〔唐制：法曹司法參軍，掌鞫獄、麗法、督盜賊、知贓賄沒(méi)入。〕以寬為治，〔治，直吏翻。〕不施敲樸。吏相約有犯徐司法杖者，眾共斥之。迨官滿(mǎn)，不杖一人，職事亦脩。累遷司刑丞，酷吏所誣構(gòu)者，有功皆為直之，〔為，于偽翻；下右為同?！城搬崴顢?shù)十百家。嘗廷爭(zhēng)獄事，太后厲色詰之，〔詰，去吉翻?！匙笥覟閼?zhàn)栗，有功神色不撓，〔撓，奴教翻?！碃?zhēng)之彌切。太后雖好殺，〔好，呼到翻?！持泄φ保蹙磻勚?。景儉，武邑人也?！参湟兀瑵h縣，屬信都郡、後漢、晉屬安平郡，後魏屬武邑郡，隋、唐屬冀州?！?br>
司刑丞滎陽(yáng)李日知亦尚平恕。少卿胡元禮欲殺一囚，日知以為不可，往復(fù)數(shù)四，元禮怒曰：「元禮不離刑曹，此囚終無(wú)生理！」日知曰：「日知不離刑曹，此囚終無(wú)死法！」竟以?xún)蔂盍猩希搽x，力智翻。上，時(shí)掌翻；下同。〕日知果直。
11東魏國(guó)寺僧法明等撰大雲(yún)經(jīng)四卷，表上之，〔撰，士免翻。〕言太后乃彌勒佛下生，當(dāng)代唐為閻浮提主，〔釋氏以人世為閻浮提?！持祁C於天下。
12武承嗣使周興羅告隋州刺史澤王上金、〔隋州，春秋隨子之國(guó)，漢為隨 縣，屬南陽(yáng)郡，後魏置隨州。舊志：隋州，京師東南一千三百八十八里，至東都一千八里。〕舒州刺史許王素節(jié)謀反，徵詣行在?！才f志：舒州，京師東南二千六百 二十六里，至東都一千八百九十三里?！乘毓?jié)發(fā)舒州，聞遭喪哭者，歎曰：「病死何可得，乃更哭邪！」丁亥，至龍門(mén)，〔龍門(mén)山，在洛州河南縣界?！晨O殺之?！部O，於計(jì)翻。〕上金自殺。悉誅其諸子及支黨。
13太后欲以太平公主妻其伯父士讓之孫攸暨，〔垂拱四年誅薛紹，太平公主寡居。妻，七細(xì)翻；下而妻同?！池邥r(shí)為右衛(wèi)中郎將，〔將，即亮翻?！程鬂撌谷藲⑵淦薅拗?。公主方額廣頤，多權(quán)略，太后以為類(lèi)己，寵愛(ài)特厚，常與密議天下事。舊制，食邑，諸王不過(guò)千戶(hù)，公主不過(guò)三百五十戶(hù)；太平食邑獨(dú)累加至三千戶(hù)?！泊耸硨?shí)戶(hù)也。若唐制以品為差，則異於是。劉昫曰：唐制，公主食封三百戶(hù)，長(zhǎng)公主加五百戶(hù)，有至六百戶(hù)。高宗以太平公主武后所生，逾於舊制，垂拱中，太平公主至一千二百戶(hù)，聖曆初至三千戶(hù)，景雲(yún)初增至五千戶(hù)?！?br>
14八月，甲寅，殺太子少保、納言裴居道；癸亥，殺尚書(shū)左丞張行廉。辛未，殺南安王潁等宗室十二人，又鞭殺故太子賢二子，唐之宗室於是殆盡矣，其幼弱存者亦流嶺南，又誅其親黨數(shù)百家。〔考異曰：實(shí)錄作數(shù)千家。今從舊本紀(jì)?！澄┣Ы痖L(zhǎng)公主以巧媚得全，自請(qǐng)為太后女，仍改姓武氏；太后愛(ài)之，更號(hào)延安大長(zhǎng)公主?！查L(zhǎng)，知兩翻；下同。更，工衡翻?！?br>
15九月，丙子，侍御史汲人傅遊藝〔汲縣，漢屬河內(nèi)郡，晉以來(lái)帶汲郡，東魏置義州，隋廢為汲縣，貞觀初，移衛(wèi)州治焉。〕帥關(guān)中百姓九百餘人詣闕上表，〔帥，讀曰率。上，時(shí)掌翻；下同?！痴?qǐng)改國(guó)號(hào)曰周，賜皇帝姓武氏。太后不許；擢遊藝為給事中。於是百官及帝室宗戚、遠(yuǎn)近百姓、四夷酋長(zhǎng)、沙門(mén)、道士合六萬(wàn)餘人，〔酋，慈由翻?！尘闵媳砣邕[藝所請(qǐng)，皇帝亦上表自請(qǐng)賜姓武氏。戊寅，群臣上言：有鳳皇自明堂飛入上陽(yáng)宮，還集左臺(tái)梧桐之上，〔左臺(tái)，左肅政臺(tái)也。〕久之，飛東南去；及赤雀數(shù)萬(wàn)集朝堂?！渤边b翻?！?br>
庚辰，太后可皇帝及群臣之請(qǐng)。壬午，御則天樓，〔則天門(mén)樓也。〕赦天下，以唐為周，改元?！哺脑焓??！骋椅鳎献鹛?hào)曰聖神皇帝，以皇帝為皇嗣，賜姓武氏；以皇太子為皇孫。
丙戌，立武氏七廟于神都，追尊周文王曰始祖文皇帝，妣姒氏曰文定皇后；〔姒，太姒也，姓譜：姒受姓自鯀?！称酵跎僮游湓活Ｗ婵祷实?，妣姜氏曰康?！菊拢菏斜尽割！棺鳌富荨?；乙十一行本同?！炕屎螅弧埠筮h(yuǎn)祖姬周，誣神甚矣，文王其肯饗非鬼之祭乎！〕太原靖王曰嚴(yán)祖成皇帝，妣曰成莊皇后；趙肅恭王曰肅祖章敬皇帝，魏義康王曰烈祖昭安皇帝，周安成王曰顯祖文穆皇帝，忠孝太皇曰太祖孝明高皇帝，妣皆如考諡，稱(chēng)皇后。立武承嗣為魏王，三思為梁王，攸寧為建昌王，士彠兄孫攸歸、重規(guī)、載德、攸暨、懿宗、嗣宗、攸宜、攸望、攸緒、攸止皆為郡王，諸姑姊皆為長(zhǎng)公主?！矎?，一虢翻。長(zhǎng)，知兩翻?！?br>
又以司賓卿溧陽(yáng)史務(wù)滋為納言，〔光宅改鴻臚為司賓。溧陽(yáng)縣，漢屬丹楊郡，江左因之，隋平陳，廢丹楊郡，以溧陽(yáng)縣屬宣州。溧，音栗?！厨P閣侍郎宗秦客檢校內(nèi)史，給事中傅遊藝為鸞臺(tái)侍郎、平章事。遊藝與岑長(zhǎng)倩、右玉鈐衛(wèi)大將軍張虔勗、左金吾大將軍丘神勣、侍御史來(lái)子珣等並賜姓武。秦客潛勸太后革命，故首為內(nèi)史。遊藝期年之中歷衣青、綠、朱、紫，〔一年之間，自九品歷至三品。衣，於既翻?！硶r(shí)人謂之四時(shí)仕宦。
敕改州為郡；或謂太后曰：「陛下始革命而廢州，不祥?！埂惨灾荨⒅芡粢??！程箦嶙分怪?。
命史務(wù)滋等十人巡【章：十二行本「巡」作「存」；乙十一行本同。】撫諸道?！菊拢菏斜尽傅馈瓜掠小腹锩苟郑灰沂恍斜就?；孔本同；張校同；退齋校同?！刻罅⑿謱O延基等六人為郡王。
16冬，十月，甲子，檢校內(nèi)史宗秦客坐贓貶遵化尉，〔遵化縣屬欽州，隋開(kāi)皇二十年置?！车艹鸵唷菊拢菏斜尽敢唷股嫌小笗x卿」二字；乙十一行本同。】以?shī)E流嶺外。
17丁卯，殺流人韋方質(zhì)?！部籍愒唬号f傳云：「配流儋州，尋卒?！菇駨慕y(tǒng)紀(jì)、新本紀(jì)。〕
18辛未，內(nèi)史刑文偉坐附會(huì)宗秦客貶珍州刺史?！舱渲?，漢夜郎郡地。貞觀十六年開(kāi)山洞，以舊播州城置珍州及夜郎縣，以縣界有隆珍山，因名。舊志：珍州至京師四千一百里，東都三千七百里?！稠曋?，有制使至州，〔以奉制出使，故謂之制使，猶言詔使也。使，疏吏翻?！澄膫ヒ詾檎D己，遽自縊死?！部O，於計(jì)翻?！?br>
19壬申，敕兩京諸州各置大雲(yún)寺一區(qū)，藏大雲(yún)經(jīng)，使僧升高座講解，其撰疏僧雲(yún)宣等九人皆賜爵縣公，〔撰，士免翻。疏，所去翻?！橙再n紫袈裟、銀龜袋。〔西域胡僧衣毛衣，謂之袈裟；流入中國(guó)，以繒帛為之。常僧皆衣緇，惟賜紫者乃得衣紫。袈，音加；裟，音沙。唐制，給品官以隨身魚(yú)符，以明貴賤，應(yīng)徵召。高宗給五品以上以隨身銀魚(yú)袋，以防召命之詐，出內(nèi)必合之；三品以上金飾袋。垂拱中，都督、刺史始賜魚(yú)。天授二年，改佩魚(yú)皆佩龜。其後三品已上，龜袋飾以金，四品以銀，五品以銅。中宗初罷龜袋，復(fù)給以魚(yú)。〕
20制天下武氏咸蠲課役。
21西突厥十姓，自垂拱以來(lái)為東突厥所侵掠，〔東突厥，謂骨篤祿等?！成⑼雎员M。濛池都護(hù)繼往絕可汗斛瑟羅收其餘眾六七萬(wàn)人入居內(nèi)地，拜右衛(wèi)大將軍，改號(hào)竭忠事主可汗。〔可，從刊入聲。汗，音寒?！?br>
22道州刺史李行褒兄弟為酷吏所陷，當(dāng)族，秋官郎中徐有功固爭(zhēng)不能得。秋官侍郎周興奏有功出【章：十二行本「出」上有「故」字；乙十一行本同；孔本同；張校同?！糠辞簦?dāng)斬，〔考異曰：新、舊傳，有功爭(zhēng)行褒，皆在爭(zhēng)裴行本下。按行本得罪在長(zhǎng)壽元年一月，時(shí)周興已貶死矣。行褒坐謀復(fù)李氏，必在革命後。今置此年之末?！程箅m不許，亦免有功官；然太后雅重有功，久之，復(fù)起為侍御史?！矎?fù)，扶又翻；下摩復(fù)同?！秤泄Ψ亓魈楣剔o曰：「臣聞鹿走山林而命懸庖廚，勢(shì)使之然也。陛下以臣為法官，臣不敢枉陛下法，必死是官矣?！固蠊淌谥?，遠(yuǎn)近聞?wù)呦噘R。
23是歲，以右衛(wèi)大將軍泉獻(xiàn)誠(chéng)為左衛(wèi)大將軍。太后出金寶，命選南北牙善射者五人賭之，獻(xiàn)誠(chéng)第一，以讓右玉鈐衛(wèi)大將軍薛咄摩，咄摩復(fù)讓獻(xiàn)誠(chéng)?！策?，當(dāng)沒(méi)翻?！倡I(xiàn)誠(chéng)乃奏言：「陛下令選善射者，今多非漢官，竊恐四夷輕漢，〔泉獻(xiàn)誠(chéng)，高麗泉男生之子。薛咄摩，薛延陀之種，故云然。〕請(qǐng)停此射?！固笊贫鴱闹?br>
二年（辛卯、六九一）
1正月，癸酉朔，太后始受尊號(hào)於萬(wàn)象神宮，〔漢哀帝自稱(chēng)陳聖劉太平皇帝，尊號(hào)蓋昉於此。太后以女主而受尊號(hào)，尤為非古。是後玄宗自先天三年至天寶十三載，五十年間，六受徽號(hào)，人主遂視為故當(dāng)矣。〕旗幟尚赤?！矌?，昌志翻?！臣仔纾闹蒙琊㈧渡穸?。辛巳，納武氏神主于太廟；唐太廟之在長(zhǎng)安者，更命曰享德廟?！哺?，工衡翻?？籍愒唬喊磳?shí)錄，此年三月己卯改唐太廟為享德廟。據(jù)此已祔武氏七廟主，不當(dāng)至三月方改唐廟。新本紀(jì)，「元年十月辛未，改唐太廟為享德廟，以武氏七廟為太廟。」今從唐統(tǒng)紀(jì)?！乘臅r(shí)唯享高祖已下，餘【章：十二行本「餘」上有「三廟」二字；乙十一行本同；孔本作「四廟」；張校云，「餘」上脫「四廟」二字?！克氖医蚤]不享?！菜氖遥盒?、元帝、光帝、景帝也?！秤指拈L(zhǎng)安崇先廟為崇尊廟?！泊构八哪?，立崇先廟?！骋矣希漳现?，大享明堂，祀昊天上帝，百神從祀，〔從，才用翻?！澄涫献孀谂漯嫞迫垡嗤?。
2御史中丞知大夫事李嗣真以酷吏縱橫，〔橫，戶(hù)孟翻。〕上疏，以為：「今告事紛紜，虛多實(shí)少，〔上，時(shí)掌翻。少，詩(shī)沼翻?！晨钟袃错幹\離間陛下君臣?！查g，古莧翻?！彻耪擢z成，公卿參聽(tīng)，王必三宥，然後行刑?！灿浲踔疲撼瑟z辭，史以獄成告于正，正聽(tīng)之；正以獄成告于大司寇，大司寇聽(tīng)之于棘木之下；大司寇以獄之成告于王，王命三公參聽(tīng)之；三公以獄之成告于王，王三宥，然後制刑。〕比日獄官單車(chē)奉使，推鞫既定，法家依斷，不令重推；〔比，毗至翻。斷，丁亂翻。重，直龍翻?！郴蚺R時(shí)專(zhuān)決，不復(fù)聞奏。如此，則權(quán)由臣下，非審慎之法，儻有冤濫，何由可知！況以九品之官專(zhuān)命推覆，操殺生之柄，竊人主之威，按覆既不在秋官，省審復(fù)不由門(mén)下，〔復(fù)，扶又翻。操，七刀翻。省，悉景翻?！硣?guó)之利器，輕以假人，恐為社稷之禍?！固蟛宦?tīng)。
3饒陽(yáng)尉姚貞亮等數(shù)百人表請(qǐng)上尊號(hào)曰上聖大神皇帝，不許。
4侍御史來(lái)子珣誣尚衣奉御劉行感兄弟謀反，皆坐誅。
5春，一月，地官尚書(shū)武思文及朝集使二千八百人，表請(qǐng)封中嶽?！仓袔[，嵩山。朝，直遙翻?！?br>
6己亥，廢唐興寧、永康、隱陵署官，〔元帝陵曰興寧，景帝陵曰永康。興寧陵在咸陽(yáng)，永康陵在三原北十八里。唐諸陵有署令一人，從五品上；府二人，史四人，主依四人，主輦四人，主藥四人，典事三人，掌固二人。又有陵令一人，掌山陵，率陵戶(hù)守衛(wèi)之；丞為之貳?！澄恐檬貞?hù)。〔量，音良?！?br>
7左金吾大將軍丘神勣以罪誅。
8納言史務(wù)滋與來(lái)俊臣同鞫劉行感獄，俊臣奏務(wù)滋與行感親密，意欲寢其反狀。太后命俊臣并推之?！菊拢菏斜尽钢瓜掠小父印苟?；乙十一行本同；張校同，云無(wú)註本亦無(wú)?！縿?wù)滋恐懼自殺。
9或告文昌右丞周興與丘神勣通謀，太后命來(lái)俊臣鞫之，俊臣與興方推事對(duì)食，謂興曰：「囚多不承，當(dāng)為何法﹖」興曰：「此甚易耳！〔易，以豉翻?！橙〈螽Y，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承！」俊臣乃索大甕，火圍如興法，〔索，山客翻。〕因起謂興曰：「有內(nèi)狀推兄，請(qǐng)兄入此甕！」興惶恐叩頭伏罪。法當(dāng)死，太后原之，二月，流興嶺南，在道，為仇家所殺。
興與索元禮、來(lái)俊臣競(jìng)為暴刻，〔索，昔各翻?！撑d、元禮所殺各數(shù)千人，俊臣所破千餘家。元禮殘酷尤甚，太后亦殺之以慰人望。
10徙左衛(wèi)大將軍千乘王武攸暨為定王。〔乘，繩證翻?！?br>
11立故太子賢之子光順為義豐王?！部籍愒唬号f傳為安樂(lè)王。今從唐曆、統(tǒng)紀(jì)?！?br>
12甲子，太后命始祖墓曰德陵，睿祖墓曰喬陵，嚴(yán)祖墓曰節(jié)陵，肅祖墓曰簡(jiǎn)陵，烈祖墓曰靖陵，顯祖墓曰永陵，改章德陵為昊陵，顯義陵為順陵。
13追復(fù)李君羨官爵?！簿w誅見(jiàn)一百九十九卷太宗貞觀二十二年?！?br>
14夏，四月，壬寅朔，日有食之。
15癸卯，制以釋教開(kāi)革命之階，〔謂大雲(yún)經(jīng)也?！成兜澜讨?。
16命建安王攸宜留守長(zhǎng)安?！彩兀钟址??！?br>
17丙辰，鑄大鐘，置北闕。
18五月，以岑長(zhǎng)倩為武威道行軍大總管，擊吐蕃，中道召還，軍竟不出。
19六月，以左肅政大夫格輔元為地官尚書(shū)，〔姓譜：格姓，允格之後；東觀漢記有侍御史東平相格班。〕與鸞臺(tái)侍郎樂(lè)思晦、鳳閣侍郎任知古並同平章事。思晦，彥暐之子也?！矘?lè)彥暐見(jiàn)二百卷高宗顯慶元年?！?br>
20秋，七月，徙關(guān)內(nèi)戶(hù)數(shù)十萬(wàn)以實(shí)洛陽(yáng)。
21八月，戊申，納言武攸寧罷為左羽林大將軍；夏官尚書(shū)歐陽(yáng)通為司禮卿〔光宅改太常為司禮?！臣媾屑{言事。
22庚申，殺玉鈐衛(wèi)大將軍張虔勗。來(lái)俊臣鞫虔勗獄，虔勗自訟於徐有功；俊臣怒，命衛(wèi)士以刀亂斫殺之，梟首于市?！测j，其廉翻。梟，堅(jiān)堯翻。〕
23義豐王光順、嗣雍王守禮、永安王守義、長(zhǎng)信縣主等皆賜姓武氏，〔唐制：嗣王、郡王從一品。光順兄弟皆章懷太子賢之子。嗣，祥吏翻。雍，於用翻?！撑c睿宗諸子皆幽閉宮中，不出門(mén)庭者十餘年。守禮、守義，光順之弟也。
24或告地官尚書(shū)武思文初與徐敬業(yè)通謀；甲子，流思文於嶺南，復(fù)姓徐氏。〔思文改姓見(jiàn)上卷光宅元年?！?br>
25九月，乙亥，殺岐州刺史雲(yún)弘嗣。來(lái)俊臣鞫之，不問(wèn)一款，〔獄辭之出於囚口者為款。款，誠(chéng)也，言所吐者皆誠(chéng)實(shí)也。〕先斷其首，乃偽立案奏之，〔斷，都管翻。案，考也，據(jù)也。獄辭之成者曰案，言可考據(jù)也。凡官文書(shū)可考據(jù)者皆曰案?！称錃堯瘎砸嗳?。敕旨皆依，海內(nèi)鉗口?！层Q，其廉翻?！?br>
26鸞臺(tái)侍郎、同平章事傅遊藝夢(mèng)登湛露殿，以語(yǔ)所親，〔語(yǔ)，牛倨翻?！乘H告之；壬辰，下獄，自殺?！蚕?，遐嫁翻?！?br>
27癸巳，以左羽林衛(wèi)大將軍建昌王武攸寧為納言，洛州司馬狄仁傑為地官侍郎，與冬官侍郎裴行本並同平章事。太后謂仁傑曰：「卿在汝南，甚有善政，〔謂垂拱四年刺豫州時(shí)也?！城溆P卿者名乎﹖」仁傑謝曰「陛下以臣為過(guò)，臣請(qǐng)改之；知臣無(wú)過(guò)，臣之幸也，不願(yuàn)知譖者名?！固笊顨U美之。
28先是，鳳閣舍人脩武張嘉?！蚕?，悉薦翻。脩武，漢山陽(yáng)縣地。脩武古地名也，魏、隋以名縣，唐屬懷州。杜佑曰：懷州脩武縣，本殷甯邑。韓詩(shī)外傳曰：武王伐紂，勒兵於甯，故曰脩武。漢山陽(yáng)縣故城在縣西北?！呈孤尻?yáng)人王慶之等數(shù)百人上表，〔上，時(shí)掌翻?？籍愒唬河放_(tái)記作千餘人。今從舊傳?！痴?qǐng)立武承嗣為皇 太子。文昌右相、同鳳閣鸞臺(tái)三品岑長(zhǎng)倩以皇嗣在東宮，不宜有此議，〔嗣，祥吏翻。相，息亮翻?！匙嗾?qǐng)切責(zé)上書(shū)者，告示令散。太后又問(wèn)地官尚書(shū)、同平章事格 輔元，輔元固稱(chēng)不可。由是大忤諸武意，〔令，力丁翻。忤，五故翻?！彻食忾L(zhǎng)倩令西征吐蕃，未至，徵還，下制獄?！蚕?，遐嫁翻?！吵兴糜肿P輔元。來(lái)俊臣又脅 長(zhǎng)倩子靈原，令引司禮卿兼判納言事歐陽(yáng)通等數(shù)十人，皆云同反。通為俊臣所訊，五毒備至，終無(wú)異詞，俊臣乃詐為通款。冬，十月，己酉，長(zhǎng)倩、輔元、通等皆坐誅。
王慶之見(jiàn)太后，〔見(jiàn)，賢遍翻；下同?！程笤唬骸富仕梦易樱秃螐U之﹖」慶之對(duì)曰：「『神不歆非類(lèi)，民灴祀非族?！埂沧髠鲿x大夫狐突之言?！辰裾l(shuí)有天下，而以李氏為嗣乎！」太后諭遣之。慶之伏地，以死泣請(qǐng)，不去，太后乃以印紙遺之曰：〔遺，唯季翻?！场赣?jiàn)我，以告示門(mén)者。」自是慶之屢求見(jiàn)，〔見(jiàn)，賢遍翻?！程箢H怒之，命鳳閣侍郎李昭德賜慶之杖。昭德引出光政門(mén)外，〔洛陽(yáng)宮城南面三門(mén)，中曰應(yīng)天，左曰興教，右曰光政?！骋允境吭唬骸复速\欲廢我皇嗣，立武承嗣，」命撲之，〔朝，宜遙翻。撲，弼角翻?！扯拷匝?，然後杖殺之，〔考異曰：舊傳云：「延載初，鳳閣舍人張嘉福令洛陽(yáng)人王慶之率輕薄惡少數(shù)百人詣闕，上表請(qǐng)立武承嗣為皇太子，則天不許?！固茣?，昭德，永昌元年自御史中丞貶振州淩水尉。實(shí)錄，長(zhǎng)壽元年始為相。舊傳，杖殺慶之在為相後。按御史臺(tái)記，昭德自中丞轉(zhuǎn)鳳閣侍郎。蓋暫貶淩水，尋召還為鳳閣侍郎也。杖殺慶之，據(jù)御史臺(tái)記，乃是為鳳閣侍郎時(shí)，非為相後也。舊傳或誤以載初為延載。慶之上表或在載初年。實(shí)錄因岑長(zhǎng)倩、格輔元之死說(shuō)及耳。今參取實(shí)錄、御史臺(tái)記及舊傳之語(yǔ)?！称潼h乃散。
昭德因言於太后曰：「天皇，陛下之夫；皇嗣，陛下之子。陛下身有天下，當(dāng)傳之子孫為萬(wàn)代業(yè)，豈得以?shī)樗煤?！自古未聞姪為天子而為姑立廟者也！〔而為，于偽翻?！城冶菹率芴旎暑櫽?，若以天下與承嗣，則天皇不血食矣。」太后亦以為然。昭德，乾祐之子也?！怖钋v，即貞觀初救裴仁軌者也。〕
29壬辰，殺鸞臺(tái)侍郎、同平章事樂(lè)思晦、右衛(wèi)將軍李安靜。安靜，綱之孫也。〔李綱以剛直著節(jié)隋、唐之間；安靜可謂無(wú)忝厥祖矣?！程髮⒏锩豕俟俳陨媳韯襁M(jìn)，安靜獨(dú)正色拒之。及下制獄，來(lái)俊臣詰其反狀，〔上，時(shí)掌翻。下，遐嫁翻。詰，去吉翻。〕安靜曰：「以我唐家老臣，須殺即殺！若問(wèn)謀反，實(shí)無(wú)可對(duì)?！箍〕季箽⒅?。
30太學(xué)生王循之上表，乞假還鄉(xiāng)；〔假古訝翻，休假也。唐國(guó)子學(xué)生三百人，太學(xué)生五百人?！程笤S之。狄仁傑曰：「臣聞君人者唯殺生之柄不假人，自餘皆歸之有司。故左、右丞，徒以不下句；〔句，音鉤?！匙?、右相，流以上乃判，為其漸貴故也?！蚕啵⒘练?。為，于偽翻；下為之、普為同?！潮藢W(xué)生求假，丞、簿事耳，〔唐國(guó)子監(jiān)丞，從六品下，掌判監(jiān)事；主簿從七品下?！橙籼熳訛橹l(fā)敕，則天下之事幾敕可盡乎！必欲不違其願(yuàn)，請(qǐng)普為立制而已?！固笊浦?
