【經(jīng)】十有四年春，衛(wèi)殺其大夫孔達(dá)。夏五月壬申，曹伯壽卒。（姬姓，曹氏，名壽，曹共公襄之子，繼曹共公而立。公元前618年―前595年在位23年。）晉侯伐鄭。秋九月，楚子圍宋。葬曹文公。冬，公孫歸父會(huì)齊侯于谷。（公元前595年，丙寅，周定王十二年，魯宣公十四年，齊傾公四年，晉景公五年，秦桓公九年，楚莊王十九年，宋文公十六年，衛(wèi)穆公五年，陳成公四年，蔡文公（文侯）十七年，曹文公二十三年，鄭襄公十年，燕宣公七年，許昭公二十七年，邾定公十九年，杞桓公四十二年，紀(jì)莊侯十九年，莒渠丘公十三年，滕文公五年）
【傳】十四年春，孔達(dá)縊而死。衛(wèi)人以說(shuō)于晉而免。（杜預(yù)注曰：以殺告，故免于伐。）遂告于諸侯曰：「寡君有不令之臣達(dá)，構(gòu)我敝邑于大國(guó)，既伏其罪矣，敢告?！梗?span style="color: rgb(255, 0, 0);">杜預(yù)注曰：諸殺大夫亦皆告。）衛(wèi)人以為成勞，復(fù)室（杜預(yù)注曰：以有平國(guó)之功，復(fù)以女妻之。）其子（得閭叔谷，孔谷），使復(fù)其位。（杜預(yù)注曰：襲父祿位。）
夏，晉侯伐鄭，為邲故也。（杜預(yù)注曰：晉敗於邲，鄭遂屬楚。）告于諸侯，搜（閱兵）焉而還。中行桓子（中行伯、荀林父、荀桓子）之謀也。曰：「示之以整，使謀而來(lái)?！灌嵢藨?，使子張（鄭穆公之孫，子印之子，即公孫黑肱，亦稱伯張）代子良于楚。鄭伯如楚，謀晉故也。鄭以子良為有禮（杜預(yù)注曰：有讓國(guó)之禮。），故召之。
楚子使申舟（公元前617年（22年前）陪楚穆王到宋國(guó)孟諸田獵時(shí)出場(chǎng)擔(dān)任左司馬，又名“文無(wú)畏”，辦事認(rèn)真嚴(yán)格，因?yàn)樗握压娜钟彝鼛』鸸ぞ?，被無(wú)畏下令笞打示眾。）聘于齊，曰：「無(wú)假道于宋?！挂嗍构玉T聘于晉，不假道于鄭。申舟以孟諸之役惡宋，曰：「鄭昭宋聾，晉使不害，我則必死?！雇踉唬骸笟⑴?，我伐之。」見犀（杜預(yù)注曰：犀，申舟子。以子讬王，示必死。）而行。及宋，宋人止之，華元曰：「過(guò)我而不假道，鄙我也。鄙我，亡也。（杜預(yù)注曰：以我比其邊鄙，是與亡國(guó)同。）殺其使者必伐我，伐我亦亡也。亡一也?！鼓藲⒅３勇勚?，投袂而起，屨及于窒皇，（杜預(yù) 注:“窒皇，寢門闕?！?洪亮吉 詁:“窒皇，蓋即今之甬道?！?/span>）劍及于寢門之外，車及于蒲胥之市。（情緒的精彩描寫）秋九月，楚子圍宋。
借路禮：古代一國(guó)使者出使各國(guó)需要辦個(gè)手續(xù)即路條，要持有派出國(guó)出具的文書，向途徑諸侯國(guó)借道，這是過(guò)邦假道之禮，假道就是借道。說(shuō)：“不要向宋國(guó)請(qǐng)求借路?！蓖瑫r(shí)還派公子馮到晉國(guó)聘問(wèn)，也不許公子馮向鄭國(guó)請(qǐng)求借路。不假道顯見是無(wú)視對(duì)方的挑釁行為，視該國(guó)為亡國(guó)或自己的領(lǐng)地。
冬，公孫歸父（襄仲（公元前601年）之子，字子家）會(huì)齊侯于谷。見晏桓子（名弱，他生了個(gè)兒子名晏嬰（世稱晏子，在齊史上與管子齊名），晏是以邑為氏，晏在今山東德州市齊河縣晏城鎮(zhèn)。），與之言魯樂?；缸痈娓咝樱?span style="color: rgb(255, 0, 0);">高固）曰：「子家其亡乎，懷于魯矣。懷必貪，貪必謀人。謀人，人亦謀己。一國(guó)謀之，何以不亡？」（杜預(yù)注曰：為十八年（前591年）歸父奔齊傳）
孟獻(xiàn)子（仲孫蔑，公孫敖之孫，文伯谷之子）言于公曰：「臣聞小國(guó)之免于大國(guó)也，聘而獻(xiàn)物，于是有庭實(shí)旅百。朝而獻(xiàn)功，于是有容貌采章（杜預(yù) 注:"采章，車服文章也。" 孔穎達(dá) 疏:"謂主人陳設(shè)物采文章以接賓。"） 嘉淑，（楊伯峻 注:“嘉淑謂美善之物。”）而有加貨。謀其不免也。誅而薦賄，則無(wú)及也。今楚在宋，君其圖之。」公說(shuō)。（杜預(yù)注曰：為明年歸父會(huì)楚子傳）
譯文
十四年春季，衛(wèi)國(guó)的孔達(dá)上吊死了，衛(wèi)國(guó)人以此向晉國(guó)解說(shuō)而免于被討伐。于是就通告諸侯說(shuō)：“寡君有一個(gè)不好的臣子孔達(dá)，在敝邑和大國(guó)之間進(jìn)行挑撥，已經(jīng)伏罪了，謹(jǐn)此通告。”衛(wèi)國(guó)人因?yàn)榭走_(dá)過(guò)去有不少勞績(jī)并輔助成公，便為他的兒子娶妻，而且讓他的兒子接任了父親的官位。
夏季，晉景公進(jìn)攻鄭國(guó)，這是為了邲地戰(zhàn)役鄭國(guó)幫助過(guò)楚國(guó)的緣故。通告諸侯，閱兵以后回國(guó)。這是中行桓子的計(jì)謀，他說(shuō)：“給他們看到我軍隊(duì)伍嚴(yán)整，讓他們自己謀劃前來(lái)歸服我們。”鄭國(guó)害怕、派子張到楚國(guó)代替子良。鄭襄公前去楚國(guó)，這是由于策劃對(duì)付晉國(guó)的緣故。鄭國(guó)認(rèn)為子良合于禮，所以召他回國(guó)。
楚莊王派遣申舟到齊國(guó)聘問(wèn)，說(shuō)：“不要向宋國(guó)請(qǐng)求借路。”同時(shí)還派公子馮到晉國(guó)聘問(wèn)，也不許公子馮向鄭國(guó)請(qǐng)求借路。申舟由于孟諸這一役得罪了宋國(guó)，說(shuō)：“鄭國(guó)明白、宋國(guó)糊涂，去晉國(guó)的使者沒有危險(xiǎn)，我就必然會(huì)死?！背f王說(shuō)：“要是殺死了你，我就攻打宋國(guó)。”申舟把兒子申犀引見給楚莊王然后出使。到達(dá)宋國(guó)，宋國(guó)人不讓他走。華元說(shuō)：“經(jīng)過(guò)我國(guó)而不請(qǐng)求借路，這是把我國(guó)作為楚國(guó)邊境內(nèi)的縣城。把我們當(dāng)作縣城，這是視我為被滅亡之國(guó)。殺了楚國(guó)的使者，楚國(guó)必然會(huì)進(jìn)攻我國(guó)，進(jìn)攻我國(guó)也不過(guò)是被滅亡。反正一樣是滅亡?！本蜌⑺懒松曛?。楚莊王聽到申舟被殺的消息，一甩袖子就站起來(lái)，隨從趕上去到前院才送上鞋子，追到寢宮門外才送上佩劍，追到蒲胥街市才讓他坐上車子。秋季，九月，楚莊王進(jìn)攻宋國(guó)。
冬季，公孫歸父在穀地會(huì)見齊襄公、見到晏桓子，跟他談到魯國(guó)，很高興。晏桓子告訴高宣子說(shuō)：“歸父恐怕會(huì)逃亡吧！他留戀魯國(guó)。留戀必然貪婪，貪婪必然算計(jì)別人。算計(jì)別人，別人也算計(jì)他自己。一個(gè)國(guó)家里的人算計(jì)他，怎么會(huì)不逃亡？”
孟獻(xiàn)子對(duì)魯宣公說(shuō)：“臣聽說(shuō)小國(guó)能免罪于大國(guó)，是去聘問(wèn)又進(jìn)獻(xiàn)財(cái)物，因此就有庭中陳列的禮物上百件；去朝見并進(jìn)獻(xiàn)功勞，因此就有各色各樣的裝飾品，美好而且加之以額外禮物，這是為了謀求免除不能赦免的罪過(guò)。當(dāng)大國(guó)加以責(zé)罰后再進(jìn)奉財(cái)貨，就來(lái)不及了?，F(xiàn)在楚國(guó)正屯兵在宋國(guó)，君王應(yīng)該考慮一下！”魯宣公很高興。
附
《春秋》：“春，衛(wèi)殺其大夫孔達(dá)?！?/p>
杜預(yù)注曰：書名，背盟于大國(guó)，罪之。
根據(jù)公元前597年的晉國(guó)主導(dǎo)的清丘盟約，宋伐陳，衛(wèi)國(guó)不應(yīng)救陳，晉國(guó)就前來(lái)追究衛(wèi)國(guó)的責(zé)任，并威脅說(shuō)：“罪責(zé)如果沒有歸屬，就要把戰(zhàn)爭(zhēng)加在你們頭上?！笨走_(dá)是衛(wèi)國(guó)執(zhí)政大夫，就站出來(lái)說(shuō)：“如果有利于國(guó)家，請(qǐng)用我的死讓晉國(guó)滿意，罪過(guò)在于我?！毙哪甏?，孔達(dá)就自溢而死。衛(wèi)國(guó)人以此向晉國(guó)作了交代。
孔達(dá)在衛(wèi)國(guó)政壇活躍了近40年，為衛(wèi)國(guó)在大國(guó)夾縫中生存，可謂竭盡全力了。
孔達(dá)，衛(wèi)國(guó)異姓大夫，姞姓，推測(cè)來(lái)自南燕國(guó)，南燕國(guó)滅于鄭國(guó)，其族奔衛(wèi)，世為衛(wèi)卿。
《禮記·祭統(tǒng)》記載衛(wèi)孔悝之鼎銘曰：“成公乃命莊叔，隨難于漢陽(yáng)，即宮于宗周，奔走無(wú)射，啟右獻(xiàn)公。獻(xiàn)公乃命成叔：'纂乃祖服，乃考文叔，興舊耆欲，作率慶士，躬恤衛(wèi)國(guó)，其勤公家，夙夜不解。’民咸曰：'休哉！’公曰：'叔舅，予女銘，若纂乃考服?！Π莼自唬?對(duì)揚(yáng)以辟之，勤大命，施于烝彝鼎?！?/p>
莊叔就是孔達(dá)，隨難于漢陽(yáng)是說(shuō)公元前632年隨衛(wèi)成公出居，先是在襄牛，后來(lái)到楚國(guó)，最后到陳國(guó)（其時(shí)為陳共公在位），再被晉文公關(guān)在成周，宮于宗周即被關(guān)在洛陽(yáng)，奔走無(wú)射是贊揚(yáng)孔達(dá)無(wú)怨無(wú)悔為衛(wèi)成公奔走。
公元前626年，晉文公之季年，諸侯朝晉。衛(wèi)成公不朝，使孔達(dá)侵鄭，伐綿、訾，及匡。晉侯（晉襄公）朝王（周襄王）于溫，先且居、胥臣伐衛(wèi)。五月辛酉朔，晉師圍戚。六月戊戌（初八），取之，獲孫昭子。衛(wèi)人使告于陳。陳共公曰：“更伐之，我辭之?！毙l(wèi)孔達(dá)帥師伐晉，君子以為古。古者越國(guó)而謀。
公元前625年，陳侯（陳共公）為衛(wèi)請(qǐng)成于晉，執(zhí)孔達(dá)以說(shuō)。
公元前623年，春，晉人歸孔達(dá)于衛(wèi)，以為衛(wèi)之良也，故免之。夏，衛(wèi)侯（衛(wèi)成公）如晉拜。
公元前618年，楚子（楚穆王）師于狼淵以伐鄭。囚公子堅(jiān)、公子龍及樂耳。鄭及楚平。公子遂會(huì)晉趙盾、宋華耦、衛(wèi)孔達(dá)、許大夫救鄭，不及楚師。
公元前610年，春，晉荀林父、衛(wèi)孔達(dá)、陳公孫寧、鄭石楚伐宋。討曰：“何故弒君！”猶立文公而還，
公元前597年，晉原縠、宋華椒、衛(wèi)孔達(dá)、曹人同盟于清丘。曰：“恤病討貳?！?宋為盟故，伐陳。衛(wèi)人救之?？走_(dá)曰：“先君有約言焉，若大國(guó)討，我則死之。”
公元前696年，清丘之盟，晉以衛(wèi)之救陳也討焉。使人弗去，曰：“罪無(wú)所歸，將加而師。”孔達(dá)曰：“茍利社稷，請(qǐng)以我說(shuō)。罪我之由。我則為政而亢大國(guó)之討，將以誰(shuí)任？我則死之?！?/p>
公元前695年，春，孔達(dá)縊而死。衛(wèi)人以說(shuō)于晉而免。遂告于諸侯曰：“寡君有不令之臣達(dá)，構(gòu)我敝邑于大國(guó)，既伏其罪矣，敢告?！毙l(wèi)人以為成勞，復(fù)室其子，使復(fù)其位。
《春秋》：“晉侯伐鄭?！?/p>
《史記卷四十二·鄭世家》：“十年，晉來(lái)伐鄭，以其反晉而親楚也?！?/p>
《史記卷三十九·晉世家》：“五年，伐鄭，為助楚故也。是時(shí)楚莊王強(qiáng)，以挫晉兵河上也?！?/p>
（晉國(guó)討伐鄭國(guó)，因?yàn)樗?guó)。當(dāng)時(shí)楚莊王很強(qiáng)大，結(jié)果在黃河邊挫敗了晉軍。）
《春秋》：“秋九月，楚子圍宋。”
《史記卷三十八·宋微子世家》：“楚使過(guò)宋，宋有前仇，執(zhí)楚使。九月，楚莊王圍宋。”
《春秋》：“冬，公孫歸父會(huì)齊侯于谷?！?/p>
《春秋》：“夏五月壬申（十一），曹伯壽卒?！?/p>
《史記卷三十五 管蔡世家》：“三十五年（公元前618年），共公卒，子文公壽立。文公二十三年（公元前595年）卒，子宣公彊立?！?/p>
“宣公彊”，《春秋》三《傳》、《漢書·古今人表》及本書《十二諸侯年表》“宣公”均名“廬”，且宣公之前幽伯名“彊，宣公當(dāng)不應(yīng)再名“彊”，是知“廬”是“彊”非。
曹文公，姬姓，曹氏，名壽，曹共公襄之子，繼曹共公而立。公元前618年―前595年在位23年。
曹文公傳略
公元前618年，秋八月，曹伯襄（曹共公姬襄）卒。
公元前616年，秋，曹文公來(lái)朝（魯），即位而來(lái)見也。
公元前613年，六月，魯文公會(huì)宋昭公、陳靈公、衛(wèi)成公、鄭穆公、許昭公、曹文公、晉趙盾。癸酉（二十七），同盟于新城。從于楚者服，且謀邾也。
公元前612年，夏，曹伯（曹文公）來(lái)朝（魯），禮也。諸侯五年再相朝，以修王命，古之制也。冬十一月，晉靈公、宋昭公、衛(wèi)成公、蔡莊侯、鄭穆公、許昭公、曹文公盟于扈，尋新城之盟，且謀伐齊也。齊人賂晉侯，故不克而還。于是有齊難，是以魯文公不會(huì)。齊懿公侵我（魯）西鄙，謂諸侯不能也。遂伐曹，入其郛，討其來(lái)朝也。
公元前608年，楚莊王、鄭人侵陳，遂侵宋。晉趙盾帥師救陳。宋文公、陳靈公、衛(wèi)成公、曹文公會(huì)晉師于棐林，伐鄭。楚蒍賈救鄭，遇于北林。囚晉解揚(yáng)，晉人乃還。
公元前606年，宋文公即位三年，殺母弟須及昭公子。武氏之謀也，使戴、桓之族攻武氏于司馬子伯之館。盡逐武、穆之族。武、穆之族以曹師伐宋。秋，宋師圍曹，報(bào)武氏之亂也。
公元前602年，鄭及晉平，公子宋之謀也，故相鄭伯以會(huì)。冬，魯宣公會(huì)晉成公、宋文公、衛(wèi)成公、鄭襄公、曹文公于黑壤。王叔桓公臨之，以謀不睦。
公元前600年，九月，晉成公、宋文公、衛(wèi)成公、鄭襄公、曹文公會(huì)于扈。陳侯（陳靈公）不會(huì)。晉荀林父以諸侯之師伐陳。晉侯卒于扈，乃還。
公元前599年，鄭及楚平。晉人、宋人、衛(wèi)人、曹人伐鄭。取成而還。
公元前597年，晉原縠、宋華椒、衛(wèi)孔達(dá)、曹人同盟于清丘。曰：“恤病討貳?！?/p>
公元前595年，夏五月壬申（十一），曹伯壽（曹文公姬壽）卒。
《春秋》：“（秋）葬曹文公?！?/p>
聯(lián)系客服
