以武力著稱的拿破侖十分重視教育，積蓄智力資源。拿破侖年輕的時候，就受到過著名科學(xué)家蒙日和拉普拉斯的熏陶，因而他深知學(xué)校的智力價值。他說過：“在我們的一切制度中，公共教育是最重要的?，F(xiàn)在和未來，一切都得依靠它。”他曾要求議員們仔細(xì)了解在初等、中等學(xué)校和國立中學(xué)的公共教育情況，查明為什么有些學(xué)校成功，有些學(xué)校松懈?！蹦闷苼鰳O為重視教師和學(xué)者的作用，尊重教育本身的客觀規(guī)律，對于在大革命處于生死關(guān)頭創(chuàng)建起來并發(fā)揮重大作用的巴黎理工學(xué)校，他更有著特殊的感情。 一八零四年十二月二日拿破侖稱帝。第二天就在戰(zhàn)神廣場上親授理工學(xué)校一面旗幟，上寫“為了祖國的科學(xué)和榮譽！”當(dāng)時的領(lǐng)旗人，學(xué)校首屆畢業(yè)生阿拉戈，后來成為著名的天文學(xué)家。一八一四年，俄、奧、普聯(lián)軍兵臨巴黎城下，理工學(xué)校學(xué)生要求參戰(zhàn)。面臨滅頂之災(zāi)的拿破侖卻說：“我不愿為取金蛋殺掉我的老母雞！”后來，這句名言被刻在巴黎理工學(xué)校梯型大教室的天花板正中心，一直激勵著該校師生奮發(fā)好學(xué)。
“我向你們告別了”--對皇家近衛(wèi)軍最后的講話
楓丹白露，1814年4月20日中午
我的老近衛(wèi)軍的軍官們、下級軍官們和士兵們！
我向你們告別了。二十年來，我總是看到你們走在榮譽和光榮的道路上。在最近這些時期中，同在我順利的時期中一樣，你們無間斷地是勇敢和忠誠的模范。有象你們這樣的男子漢，我們的事業(yè)是不會被毀掉的；但是戰(zhàn)爭是長期的；這將會是內(nèi)戰(zhàn)，而法國會變得更加不幸。因此，我為了祖國的利益而犧牲了我們的一切利益。我離開了！你們，我的朋友們，你們應(yīng)繼續(xù)為法國服務(wù)。法國的幸福是我的唯一愿望：法國將始終是我的祝愿的對象！你們不要惋惜我的遭遇。我如果愿意繼續(xù)活下去，那仍然是要為你們的光榮效力。我要把我們共同做過的一些大事寫出來……永別了，我的孩子們，我極想心貼心地?fù)肀銈內(nèi)w人員；我至少得擁抱你們的將軍。
過來吧，珀蒂將軍，我要心貼心地緊緊擁抱你①！把鷹微拿給我吧②……?。∮H愛的鷹旗，愿我對你的這一吻在后世發(fā)生回響！永別了，我的孩子們，我的心將始終同你們在一起……但愿這最后的吻滲迫你們的心懷！
---------------------------------------------------------------------------------------------
①他擁抱珀蒂。
②拿破侖用雙手抱住鷹徽。
尊重將被你們解放的人民--告意大利方面軍
士兵們！
在十五天內(nèi)，你們打了六次勝仗，奪得了二十一面軍旗，五十門炮，好幾處要塞，還占領(lǐng)了皮埃蒙特最富庶的部分。你們俘獲了一萬五千名俘虜，打死打傷了一萬多人……你們?nèi)狈σ磺?，你們卻補充了一切。你們沒有炮，卻贏得了這些戰(zhàn)役；沒有橋，卻渡過了江河；沒有鞋子，卻還急行軍，你們露宿，可沒有燒酒，而且經(jīng)常沒有面包。只有共和主義的軍隊，自由的士兵，才能經(jīng)受你們所經(jīng)受過的艱苦。士兵們，得向你們致謝！滿懷感激的祖國將把它的昌盛部分地歸功于你們……而你們目前的勝利，還預(yù)示著更大的光榮……那些譏笑過你們的困苦、在他們思想中為我們的敵人的勝利而高興的壞人困窘了，發(fā)抖了。但是，士兵們！你們不應(yīng)該回避這一點，即你們什么也沒有干完，因為你們?nèi)匀贿€有要干的事。都靈、米蘭都沒有為你們所占有……
大家都渴望著把法蘭西人民的光榮帶給遠(yuǎn)方！大家都愿意打垮那些打算奴役我們的國王！大家都要贏得光榮的和平，以補償祖國所業(yè)已作出的巨大犧牲。大家都想在回到他們的村莊里去的時候能夠驕傲地說：“我曾是征服意大利的部隊里的人！”
朋友們！我答應(yīng)進行這一征服。但是，你們必須明確保證完全地履行——個條件，即尊重將被你們解放的人民，亦即嚴(yán)禁由你們的敵人陰謀煽動起來的丑惡的劫掠。不這樣做，你們將不成其為人民的解放者，你們將會是為人民造成災(zāi)難的人。你們就不會是法蘭西人民的光榮；他們反而會否定你們。你們的勝利、勇敢、成就，你們在戰(zhàn)斗中死去的兄弟們的血，甚至已經(jīng)得到的尊敬和光榮，都會喪失掉。至于信任你們的我和將軍們，我們對于指揮這樣一支沒有紀(jì)律，不受約束，不懂法律，只知暴力的部隊，也會感到慚愧。但是，被賦予國家權(quán)力，堅持正義，遵守法律的我，將使這一小撮沒有勇氣、沒有心腸的人尊重人類和榮譽的法則，而這種法則正是被他們踩在腳下的……
意大利各族人民們！法國部隊將為你們掙斷鎖鏈：法蘭西人民是全體人民的朋友；你們應(yīng)該以信任的心情來迎接他們。你們的財產(chǎn)、宗教、習(xí)慣將受到尊重。我們是向共同的敵人作戰(zhàn)，我們只是對奴役你們的暴君作戰(zhàn)。
---------------------------------------------------------------------------------------------
譯自馬泰爾輯注本，第137-140頁．
向皮埃蒙特進軍--告意大利方面軍
阿爾本加，1796年4月10日
士兵們！
你們吃得不好，又幾乎沒有衣服穿。政府多多得到你們的支持，卻沒有什么能給你們。你們的耐心、勇敢，使你們受到尊敬，可是既沒有給你們好處，也沒有給你們光榮。我即將把你們帶到世界上最肥沃的平原地區(qū)去！你們將在那里看到那些巨大的城市，富裕的省份；你們將在那里獲得尊敬、光榮、財富。在意大利的士兵們！你們會缺少勇氣和堅定嗎?。?！
收復(fù)土倫的作戰(zhàn)計劃(草稿)
奧利烏爾，總司令部，1793年11月25日
總司令……迪戈米埃將軍……參謀波拿巴少校等在人民代表的參加下召開軍事會議，在對形勢、敵人的實力和他們可以隨意使用的物資作了仔細(xì)的考慮以后，決定：
1．對準(zhǔn)英國的方形堡發(fā)動全面進攻，以便把排炮陣地設(shè)在埃吉耶特海峽尖端最有利的位置上，迫使分遣艦隊撤出港口，甚至把它消滅掉，不過得有相應(yīng)的風(fēng)向阻止它離開才行。
2．轟擊馬爾布斯凱要塞，用以迷惑敵人，使他們認(rèn)為這就是[我們的]攻擊點，并因此而在可能的情況下準(zhǔn)備用步兵對馬爾布斯凱進行一次襲擊。
3．把一個炮兵中隊配備在最有利的陣地上來轟擊布倫海岬的一些高地，用以迷惑敵人，使他們認(rèn)為這就是前線的攻擊。
4．奪取并保有法隆山。
5．使這些不同的攻擊同時進行，右面的隊伍佯攻馬爾布斯凱，而主攻埃吉耶特的方形堡。左面的隊伍佯攻布倫海岬，而主攻法隆山。
6．在馬爾布斯凱和國民公會炮隊之間建立一個相應(yīng)的陣地，這個有六門長距離迫擊炮的炮隊，應(yīng)在認(rèn)為敵人士氣正在低落和由好些國家組成的防衛(wèi)部隊之間猜疑氣氛正在增長的最恰當(dāng)?shù)臅r刻轟擊土倫。
7．在國民公會小丘左側(cè)構(gòu)筑一個防護性的方形堡，預(yù)防敵人在來自圣安東托萬方形堡炮火的掩護下，轉(zhuǎn)過頭來攻奪國民公會炮隊。
波拿巴
在土倫的勝利
致陸軍部部長助理、公民迪潘
奧利烏爾，總司令部，1793年12月24日
我曾答應(yīng)您要取得光輝的成果，正象您現(xiàn)在所看到的，我已經(jīng)履行了我的諾言，……我只需要告訴您，我們的大炮，英國人一門也沒有拿走，土倫擁有在他們到來以前同樣的炮隊。真的，他們使自己的計劃落空了，……他們只是增加了、也改進了這些防御工事，所以土倫現(xiàn)在比過去更能防衛(wèi)了。
敵人是以不可思議的倉促撤退的。他們的帳幕和行裝大部分都留給了我們；他們沒有時間焚毀自己的艦只，有十五艘艦只落到了我們手里；他們沒有燒掉木材，也沒有炸掉制繩廠，我曾去看過海軍軍械庫，我可以向您保證他們所造成的損害是易于修復(fù)的。
如果風(fēng)向迫使他們再拖延四個小時，他們早就全都覆滅了……
在土倫，我們現(xiàn)在只有二十噸火藥。
波拿巴
土倫之圍(回憶錄)
1793年9月，二十四歲的拿破侖?波拿巴還未為世人所知，他得把他的名字充實起來。那時他是炮兵上尉，幾個星期前才從科西嘉島來到巴黎，科西嘉島的政治局勢曾使他屈從于保利的那個叛亂集團。英國人剛剛占奪土倫，那里需要一名卓越的炮兵軍官去指揮包圍戰(zhàn)，拿破侖被派了去。在那里，歷史將抓住他不放；在那里，開始了他的不朽的業(yè)績。
拿破侖來到總司令部，謁見卡爾托將軍。他說，這是一個從頭到腳都顯得驕傲、有紈绔習(xí)氣的人。他問拿破侖能幫他什么忙。這位年輕軍官謙恭地把他的公文交給他，公文委派這位年輕軍官在他的指揮下領(lǐng)導(dǎo)炮兵作戰(zhàn)。這位美男子摸摸他的小胡子說：“這是完全沒有用處的，我們再也沒有必要重新占領(lǐng)土倫。不過，歡迎你的到來，明天你將分享焚毀土倫的光榮，而無須為此感到疲勞。”然后讓拿破侖留下來共進晚督。
有三十人進餐，只有將軍一個人被侍奉得象王公一樣，其余所有的人都吃不飽。在講平等的時代，這種情況使這位新來乍到的人十分反感?！?br> ……
這是卡爾托的值得記住的計劃：
“炮隊的將軍將在三天之內(nèi)摧毀土倫，三天以后，我將分三個縱隊進攻土倫，并將占領(lǐng)它。“
一天，人們看到在從總司令部通向巴黎的大道上駛來了一輛華麗的車子，接著是第二輛、第三輛以至第十輛、第十五輛。在這個崇尚共和主義的簡樸的時期，每一個人都對此感到驚奇。在過去，一位偉大的君主也不合擺更大的排場來作這樣的巡幸，所有這些車輛都是從首都征調(diào)來的，其中有好幾輛是屬于宮廷的，從車上下來上百名服裝整齊的軍人，他們要求會見上將。這些人以大使般的氣派走近他，其中的一名代表對他說：“將軍公民，我們從巴黎來。愛國的公民對你的無所作為和行動遲緩感到憤怒。共和國的土地長期遭到侵占，它由于還沒有復(fù)仇而激動著。它問：土倫為什么還沒有收復(fù)？英國的艦隊為什么還沒有被焚毀？憤怒的共和國已經(jīng)向勇敢的人們發(fā)出了召喚，我們就是應(yīng)召而來的，我們?nèi)紵辜敝饋頋M足共和國的期待。我們是巴黎的志愿炮手。請撥給我們一些大炮吧，我們明天就要進攻敵人?！北贿@場鬧劇弄得困窘不堪的將軍回頭走向炮兵司令，低聲吩咐他明天拔些大炮給這些浮夸的人。人們對這些人大加贊揚。次日黎明時，炮兵司令把這些人帶到海邊，撥了幾門炮給他們使用。這些人發(fā)現(xiàn)自己從頭到腳都毫無掩護，驚慌地問：是不是將有什么掩體——有幾垛肩墻呢？有人回答他們說：過去，這都有用，現(xiàn)在不時行了，愛國主義把這一切都勾銷了。而正在這樣交談的時候，一般英國中等艦艇剛好發(fā)射一排舷炮，這些大言不慚的人統(tǒng)統(tǒng)逃跑了。當(dāng)時，兵營里只響起了抨擊這些人的一片叫喊聲，有些人不見了，其余一些人偷偷地跑到最后面的行列中去了。
波拿巴是真正收復(fù)了土倫的人，可他只是剛剛被委派去執(zhí)行這個任務(wù)．他那時已經(jīng)把握了這座城市。在部隊里，人們對這一點都沒有任何懷疑：在占領(lǐng)小直布羅陀--對他來說，這始終是整個戰(zhàn)投的關(guān)鍵和要點--以后，他告訴那位年老的、疲憊不堪的掛名司令迪戈米埃將軍說：”你去休息吧！我們就要收復(fù)土倫，后天你可以在那里睡覺”。當(dāng)?shù)细昝装？吹绞虑榈拇_實現(xiàn)了的時候，當(dāng)他回想起這位年輕的炮兵指揮官總是準(zhǔn)確地把行將辦到的事預(yù)先告訴他的時候，他對這位年輕指揮官只有驚訝和贊嘆；他不能閉口不談他的看法。確實，正如人們可以發(fā)現(xiàn)的，在他當(dāng)時給巴黎一些委員會的若干文件里說的：同他一起的一個年輕人，應(yīng)該引起人們真正的注意，因為在其作出了決定的某些方面，他的確起了決定性的作用?！?
從拿破侖在土倫充當(dāng)炮兵首領(lǐng)起，他利用形勢的需要，讓他的大批同伴來服役。他們的出身和政治觀點，是相去很遠(yuǎn)的……
當(dāng)構(gòu)筑好第一批炮臺中的第一個炮臺時，剛剛到達土倫的拿破侖就下令向英國人轟擊，他在現(xiàn)場要找一個會寫字的中士或下士。有一個人從隊伍里站了出來，憑著肩墻記錄他口述的一些話。文件剛剛寫好，一發(fā)炮彈把文件覆蓋在泥土下面。這個寫文件的人說：“好，可是我不需要泥土??！”這么一句鎮(zhèn)靜地說出的詼諧話，引起了拿破侖的注意，他把這名中士提升到顯要地位。這就是朱諾，后來被封為達布朗泰斯公爵，歷任輕騎兵縱隊長，遠(yuǎn)征葡萄牙部隊司令官，伊利里亞地區(qū)總督……
凱旋門(備忘錄)
圣克盧，1806年5月14日
凱旋門全是一些毫無價值、毫無意味的建筑工程，要不是我把它們視為鼓勵建筑術(shù)的一種手段，我是決不會建造它們的。我的想法是利用它們來補助法國建筑業(yè)十年，總數(shù)為二十萬法郎。德農(nóng)先生要給我提出一項計劃。內(nèi)政大臣正著手在星形廣場另建一座凱旋門①。主要的是所有的設(shè)計都要和同一個總體設(shè)想相符。頭兩座應(yīng)是馬倫戈門和奧斯特利茨門。我希望在巴黎的某一處再建兩座，一座是和平門，另一座是宗教門。我相信，用這四座拱門可以資助法國的雕刻業(yè)二十年。建造這四座拱門的計劃也應(yīng)當(dāng)讓達律先生知道，這樣，他可以避免把僅只適合某一工程的工作安排到另一項工程上去。
達律先生能不能告訴我，查理大帝的雕像放在哪一座拱門上？關(guān)于兩座噴泉的問題(一座擬建于革命廣場，另一座擬建于巴士底獄原址)，達律先生能否也同克雷特先生取得一致意見？它們都是紀(jì)念性質(zhì)的，應(yīng)當(dāng)有雕像和半浮雕：其題材可以首先取自查理大帝的生平，隨后可取自大革命史和法國史。總的來說，切不要放過任何可以使俄國人和英國人丟臉的機會。征服者威廉和迪格克朗②應(yīng)在這些紀(jì)念碑上給以顯赫的位置。
---------------------------------------------------------------------------------------------
①位于星形廣場的凱旋門，就是1871年德軍在其下面通過，而1919年法軍在其下面通過的那一座。門下正中是無名英雄墓?！?星形廣場于1970年被命名為夏爾?戴高樂廣場。
②迪格克朗(1320?-1380)，法國最著名的軍人之一，曾擊敗英國。
皇帝的尊號——對凱旋門上銘文的建議的批語
申布龍，1809年10月3日
研究院建議授予皇帝以“奧方斯都”和“熱爾馬尼庫斯”②的尊號。奧古斯都只打過一次仗——阿克西姆③。熱爾馬尼庫斯可能曾求助于羅馬人來解救他的災(zāi)難；可是，他做過的唯一著名的事，是他寫過一些很乎庸的回億錄。
就我們所知的那些羅馬皇帝而言，我看不出有什么值得羨慕的。研究院和一般文士們的主要的努力，在于揭示出在他們的歷史同我們的歷史之間有些什么不同。提比略、卡里古拉、尼祿、圖密善④以及其他沒有正當(dāng)?shù)姆苫蛘呖坷^承法來進行統(tǒng)治的所有其他君主，為了無須說明的理由，犯下了那么多罪行，招如此沉重的不幸的擔(dān)子強加給羅馬，這給后代人留下了何等可伯的記憶！
唯一以他的品性，以他的許多光輝的業(yè)績而卓然特出的——可他不是皇帝——是愷撒。如果皇帝希望有什么尊號的話，那將是愷撒那樣的尊號。不過，這個名號，已經(jīng)給許多毫不足道的君主玷污(如果那是可能的話)了。它已經(jīng)不再同對偉大愷撒的紀(jì)念聯(lián)系在一起，而只使人聯(lián)想到日耳曼的一群既虛弱、又無知的小君主，他們之中沒有一個是我們這一代所熟悉的。
皇帝的尊號是法蘭西人的皇帝。他不要同任何名號連在一起——既不要奧古斯都，也不要熱爾馬尼庫斯和愷撒。
銘文應(yīng)當(dāng)用法文來寫。古羅馬人有時用希臘文寫他們的銘文，不過，這只是希臘對羅馬藝術(shù)和科學(xué)的影響的遺跡而已。法語是現(xiàn)代一切語言中最典雅的一種語言：它比那些已死的語言流傳更廣，理解也更能正確。因此，對于這種銘文是沒有人想使用其他語文的。
