■記者金石文/圖
在4月19日谷雨節(jié)到來(lái)之際，長(zhǎng)期關(guān)注漢字文化的陜西省民俗學(xué)會(huì)常務(wù)理事曹衛(wèi)民再次呼吁，漢字應(yīng)申報(bào)世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
谷雨節(jié)是聯(lián)合國(guó)中文日。傳說(shuō)“倉(cāng)頡作書(shū)”，玉帝聞之感動(dòng)，向天下雨粟。
此傳說(shuō)體現(xiàn)漢字歷史悠久。漢字是目前世界上正在使用的文字中歷史最為久遠(yuǎn)的一種，不是之一。漢字列入世界文化遺產(chǎn)名錄綽綽有余。
西北大學(xué)語(yǔ)言學(xué)教授林允富提醒，漢字不能籠統(tǒng)說(shuō)是最古老的文字，因?yàn)楣虐＜暗氖?shū)字、兩河流域蘇美爾人的丁頭字，都比漢字古老，距現(xiàn)在5000至5500年。咱們漢字初步成熟定型形成文字系統(tǒng)為公元前1300年商朝的甲骨文，距今3400多年。但是那兩種文字相繼退出了流通領(lǐng)域，進(jìn)了博物館，沒(méi)人用了?，F(xiàn)在還在使用的最古老的文字，就是我們漢字。
一個(gè)被許多人認(rèn)為是落后的象形文字的漢字，何以成為文字世界的壽星？
表意好懂
“漢字相對(duì)其他文字，優(yōu)點(diǎn)是表意，它直接記錄詞意?！敝袊?guó)社科院語(yǔ)言文字研究所研究員董琨說(shuō)。
有專家學(xué)者認(rèn)為，正因?yàn)闈h字是象形文字，很形象，字形和字義的聯(lián)系非常密切，具有明顯的直觀性和表意性，好懂。
陜西師范大學(xué)漢語(yǔ)音韻教授胡安順認(rèn)為，漢字最大特點(diǎn)是，看到這個(gè)字，馬上能確定它的意思。漢字結(jié)構(gòu)不一樣，信號(hào)就不一樣，不會(huì)有其他意思。
“世界上文字可以分為表音文字和表意文字。表意文字就剩我們漢字，獨(dú)此一家?！绷衷矢徽f(shuō)，漢字優(yōu)點(diǎn)是表意，一個(gè)漢字就有一個(gè)意思。古漢語(yǔ)更明顯一些，一般一個(gè)漢字就是一個(gè)詞。拼音文字的字母沒(méi)有意思，五六個(gè)字母組成一個(gè)詞才能表示一個(gè)意思。漢字形音義三位一體，是它最大的一個(gè)特點(diǎn)。因此漢字不受方言的影響。陜西人跟廣東人交流，方言口語(yǔ)可能互相聽(tīng)不懂，但寫(xiě)漢字，什么問(wèn)題都說(shuō)清了；反過(guò)來(lái)說(shuō)，相同的一個(gè)字，不同方言的人念出來(lái)音不一樣，但是它的意思是一樣的。正因?yàn)檫@樣，好多漢字被其他國(guó)家拿去借用，如日本、韓國(guó)等的文字就大量借用漢字。他們可以讀不同的音，但寫(xiě)出來(lái)的漢字，還是原來(lái)的意思。過(guò)去曾經(jīng)有過(guò)把漢字變?yōu)槠匆舻南敕?，也走了上百年，結(jié)果此路不通。
中國(guó)方言雖然眾多，可絲毫沒(méi)有阻礙漢字交流。漢字不可能出現(xiàn)拼音文字因?yàn)榭谝舨顒e造成拼寫(xiě)、閱讀錯(cuò)誤而導(dǎo)致交流受阻的情況，因此漢語(yǔ)一直橫行天下，成為聯(lián)結(jié)各種方言的鏈條，從而使各種方言得以生存。
貫通古今
人類的語(yǔ)言，不僅方言不同，隨著時(shí)代的發(fā)展，人的發(fā)音器官、對(duì)聲音審美的變化，語(yǔ)音也自然要變化。
林允富認(rèn)為，漢字還有一個(gè)非常突出的優(yōu)點(diǎn)，可以突破時(shí)空限制，比如現(xiàn)代人，可以讀懂古代人的東西?！渡袝?shū)》《詩(shī)經(jīng)》等幾千年的古籍，我們都能讀懂。但是拼音文字，是表音的，隨著語(yǔ)音變化，文字就變了。像現(xiàn)在的英國(guó)人，一般讀不懂莎士比亞原著，因?yàn)樯勘葋喸枪庞⒄Z(yǔ)。現(xiàn)代英語(yǔ)讀音跟那個(gè)時(shí)候大不一樣了。
胡安順說(shuō)，我們漢字從古至今沒(méi)有大的變化。看到漢字的字形，可以知道它古代的本意是什么。比如淺薄的淺，看到字，知道它本意和水有關(guān)；城墻的城，是土字旁，從中知道古代城是用土筑成的。
有學(xué)者指出，中國(guó)人早就發(fā)現(xiàn)方言以及隨著時(shí)代變遷人們發(fā)音變化會(huì)影響文字的書(shū)寫(xiě)、閱讀，并用漢字這種文字形式避免這類問(wèn)題的出現(xiàn)。
準(zhǔn)確記錄漢語(yǔ)語(yǔ)言
“認(rèn)為漢字落后或先進(jìn)，都有片面性?！绷衷矢粡?qiáng)調(diào)，作為文字，每一種都有它的優(yōu)點(diǎn)、缺點(diǎn)。中國(guó)的漢字，最大的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)，就是能適合記錄漢語(yǔ)，如果不能夠記錄漢語(yǔ)，早就消亡啦。漢字與埃及的圣書(shū)字、蘇美爾人的丁頭字這兩種文字最主要的區(qū)別是，漢字是一貫制地服務(wù)于漢語(yǔ)。對(duì)漢語(yǔ)來(lái)說(shuō)，用拼音文字，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如用漢字交流，拼音拼出來(lái)還要想，反應(yīng)的過(guò)程比較慢。比如寫(xiě)國(guó)家的“國(guó)”，就是一個(gè)“國(guó)”，如果寫(xiě)成拼音，有國(guó)、摑、郭等一串同音字，就不知道是哪個(gè)了。漢字因?yàn)樗男蜗笮蕴貏e強(qiáng)，通過(guò)對(duì)人大腦的刺激，在瞬間就可以辨別。
胡安順說(shuō)，一種文字的好壞，就是看能否準(zhǔn)確記錄它所記錄的語(yǔ)言。這是對(duì)它的最高要求。漢字就能準(zhǔn)確記錄漢語(yǔ)。古代漢語(yǔ)中，單音節(jié)詞居多，一個(gè)音節(jié)一個(gè)詞，對(duì)應(yīng)的，漢字就是一個(gè)字一個(gè)音節(jié)。漢字都是單音節(jié)。一個(gè)詞如果由兩個(gè)音節(jié)構(gòu)成，就由兩個(gè)漢字來(lái)表示。漢字沒(méi)辦法表示詞綴、變格，正好漢語(yǔ)里沒(méi)有。因?yàn)闈h語(yǔ)里沒(méi)有，漢字里就沒(méi)有。如果把漢字寫(xiě)成拼音字，首先要判斷是哪個(gè)字，因?yàn)闈h語(yǔ)同義字太多。漢字用拼音寫(xiě)成句子，也有問(wèn)題，比如唐詩(shī)，用拼音寫(xiě)，完全不知道什么意思。
聯(lián)系客服
