轉(zhuǎn)：蛙鳴稻花香_389的博客
簡論《紅樓夢》里析字修辭手法（上）
【摘要】析字辭是一類能增強語言表達效果的言語現(xiàn)象，文章立足于析字修辭的三種主要類型和修辭效果并結合《紅樓夢》中的例證進行探索。
【關鍵詞】化形析字 諧音析字 衍義析字 紅樓夢
在《紅樓夢》研究中，特別是紅學索隱派中人們常常要借助于一種很重要的修辭手法，來解讀《紅樓夢》這部曠世之作，這種修辭手法就是析字。近幾十年,盡管一些修辭工作者也對析字產(chǎn)生興趣，并有些研究，但比起修辭學的其他領域來說，還很不夠，特別是把中國四大古典名著中的析字修辭手法進行專門的系統(tǒng)的研究，仍可以說是鳳毛麟角，這些很常見的析字修辭大家都有所接觸，但很少見落筆成文的。而析字修辭手法在這些名著中是不容忽視的修辭現(xiàn)象，本文就《紅樓夢》里的一些常見的析字修辭進行簡單論敘。
陳望道在《修辭學發(fā)凡》中提出，字有形、音、義三方面；把所用的字析為形、音、義三方面，看別的字有一面同它相合相連，隨即借來代替或即推衍上去的，名叫析字辭。[1]析字修辭格為漢語所特有，許多漢字都是字中有字，由若干個上下左右的零部件拼合而成，在會意字和形聲字中表現(xiàn)得尤為突出，利用漢字的音、形、義特點達到析字的目的。是能增強語言表達效果的語言現(xiàn)象。
1、 化形析字
由于漢字不是拼音文字，而是拼形文字，它是由不同的偏旁、部首和部件組合起來的?；挝鲎志褪亲兓中?，對文字形體加以離合、增損或只假借字形的一種修辭手法，以離合最為常見。它是利用漢字可以分析的特點，對字的結構（部位或筆劃）進行增損離合，使原來的字形發(fā)生變化而產(chǎn)生另外的意思，達到修辭的效果。
(1) 離合
離合是在字形結構上進行分解變化，重新組合后而得出新的字，構造出一種臨時性新的意思的一種析字手法。
后面忽見畫著個惡狼，追撲一美女，欲啖之意。其書云：
子系中山狼，得志便猖狂。金閨花柳質(zhì)，一載赴黃粱。(《紅樓夢》第五回)
這里把“孫紹祖”的“孫”字析為“子”、“系”兩字，再用“子”、“系”來代“孫”字。離合析字也可以與諧音等其他手法交互運用。如稱“假”為“西貝”，就是先把“假”字諧音作“賈”，再把“賈”字析為“西”、“貝”而成的。
(2) 增損
許多漢字是一些獨體字，把這些獨體字作為某個漢字的零部件進行重新組合而形成新的漢字，這種表現(xiàn)方式就是贈損析字法。 在《紅樓夢》中，這種修辭格最為常見。比如：
凡鳥偏從未世來，都知愛慕次生財。一從二令三人木，哭向金陵事更衰。（曹雪芹《紅樓夢》第五回）
這首詩，我們仔細推敲一下，就會發(fā)現(xiàn)其內(nèi)涵的所在?！胺病薄ⅰ傍B”相合為“鳳”（隱指王熙鳳），“二”、“令”相合為“冷”；“人”、“木”相合為“休”?！耙粡亩钊四尽保前凳举Z璉對王熙鳳的態(tài)度必由聽從，到冷淡，到休棄，這里是析字修辭中的贈損法。
又如：
“根并荷花一莖香，平生遭際實堪傷。自從兩地生孤木，致使香魂返故鄉(xiāng)。”（《紅樓夢》第五回）
這首詩是寫香菱的。“兩地”即兩個“土”，是“圭”?！肮履尽笔恰澳尽??！皟傻厣履尽笔恰肮稹弊帧：芮擅畹狞c出了自從薛蟠娶了夏金桂為妻，香菱的日子就不好過，最后被虐待而死。曹雪芹通過析字這種含蓄委婉的方法，暗示了《紅樓夢》中一些重要人物的未來命運。
(3) 借形
由于漢字不是拼音文字，而是拼形文字。它是由不同的偏旁、部首和部件組合起來的。借形析字，正是利用漢字的這一特點，將漢字進行分解離合，從而產(chǎn)生出特殊的表達效果。如：
賈政接來看時，上面寫著：西貝草斤年紀輕，水月庵里管尼僧。一個男人多少女，窩娼聚賭是陶情。不肖子弟來辦事，榮國府內(nèi)出新聞。（《紅樓夢》第九十三回）
“西貝草斤”是典型的借形析字，“西貝”合為“賈”字，“草斤”合為“芹”字，這里所指的就是賈芹，由“草”字中隱含著對賈芹的嘲諷。
簡論《紅樓夢》里析字修辭手法（中）
1、 諧音析字
諧音析字主要指利用同音字和近音字來替代相關的漢字，一般分借音、切音和雙反三種形式。
(1) 單純諧音也叫借音，主要指利用漢字同音或近音的條件，用同音或近音字來代替本字，產(chǎn)生辭趣。如：
（門子）一面說，一面從順袋中取出一張抄寫的‘護官符’來，遞與雨村……賈不假，白玉為堂金作馬。阿房宮，三百里，住不下金陵一個史。東海缺少白玉床，龍王來請金陵王。豐年好大雪，珍珠如土金如鐵?！@門子道：“這四家皆連絡有親，一損皆損，一榮皆榮，扶持遮飾，俱有照應的。今告打死人之薛，就系‘豐年大雪’之薛也。（《紅樓夢》第四回）
這里用“雪”借作同音的“薛”，揭露“賈、史、王、薛”四大封建家族的豪強顯赫。又如：
“此香乃系諸名山勝境內(nèi)初生異卉之精，合各種寶林珠樹之油所制，名‘群芳髓’。”…… “此茶出在放春山遣香洞，又以仙花靈葉上所帶之宿露而烹，此茶名曰‘千紅一窟’?！薄按司颇艘园倩ㄖ?、萬木之汁，加以麟髓之醅、鳳乳之釀成，因名為‘萬艷同杯’。”（《紅樓夢》第五回）
這里是賈寶玉夢游太虛幻境的見聞，警幻仙子攜寶玉入室，寶玉聞一縷幽香，便問何物，答曰：“群芳髓”；又品一香茶，問何名，答曰：“千紅一窟”；又喝一酒，問何名，答曰：“萬艷同杯”。很顯然，這里“群芳”、“千紅”、“萬艷”是指眾女子，“髓”是“碎”的諧音，“窟”是“哭”的諧音，“杯”是“悲”的諧音。這里利用借音析字的修辭法，作者含蓄地揭示出封建社會女子痛苦悲慘的命運，同時也點處“絕代佳人絕代悲”的深刻主題。又如：
探春笑道：“我們起了個詩社，頭一社就不齊全，眾人臉軟，所以就亂了?！P姐笑道：“我又不會作什么”濕“的”干“的，要我吃東西去不成？”（《紅樓夢》第十五回）
“詩”“濕”同音，由“詩”轉(zhuǎn)為“濕”，話語頓時顯得活潑風趣。
(2) 利用反切上用做反切的兩音的，叫切音。比如：
那紅稟帖上寫著：“門下莊頭烏進孝叩請爺、奶奶萬福金安，并 公子小姐金安。新春大喜大福，榮貴平安，加官進祿，萬事如意?！保ā都t樓夢》第五十三回）
據(jù)一些學者的考證，曹雪芹關外祖籍在鐵嶺，是鐵嶺之人，黑山村是鐵嶺之地，黑山村的莊頭烏進孝是否鐵嶺之人呢?蒙汪韶彬先生據(jù)本家《汪氏同宗錄》及地方史志，并通過實地調(diào)查，令人信服地證明了烏進孝的原型是康熙年間鐵嶺地區(qū)皇莊汪荒地的莊頭汪進孝，他還有個兄弟叫汪進忠，就是烏進孝說的為榮國府經(jīng)營八九個莊子的“兄弟”。
原型姓汪，小說人物姓烏，何以見得烏進孝即汪進孝?卻原來這是雪芹以古代語音拉起的一道障眼帷幕。古代沒有拼音字母，采用反切法給漢字注音，也叫切音，用“××切”表示。汪，古代韻書作“烏光切”，雍正四年問世的《音韻闡微》一書作“烏荒切”，“汪”的反切上字都是“烏”。再看“烏”，古代韻書作“汪胡切”，“烏”的反切上字是“汪”。“烏”“汪”互為反切上字，從這種意義上說，“烏”即“汪”，“汪”即“烏”，豈非烏進孝即汪進孝乎?再進一步想：汪，烏荒切。烏荒者，汪荒也。雪芹分明在暗示讀者，這個黑山村就是鐵嶺的汪荒地。[1]
(3)利用反切上順倒雙重反切的叫雙反。這種析字修辭手法在《紅樓夢》中比較少見，往往是后來的一些紅學家們在索隱《紅樓夢》時，用到的方法。
簡論《紅樓夢》里析字修辭手法（下）
1、 衍義析字 是指利用漢字意義上的多義性，或代換，或牽附，或演化，以達到析字的目的。在《紅樓夢》詩句中常運用這種析字的修辭格，把所用的字析為形，音，義三方面，看別的字有一面同它相合相連，隨即借來代替或隨即推衍上去。析字能變換字義，產(chǎn)生趣味，增加語言表達能力。“衍義析字”以意義言，由于字義的相似或相反，可由聯(lián)想而牽附。
(1)代換 換話達意，叫做代換。這常發(fā)現(xiàn)在引用的文中，是利用同義異詞現(xiàn)象的一種措辭法。比如：賈母道：“這個自然?！闭f著便念道：猴子身輕站樹梢。――打一果名（《紅樓夢》第二十二回）這里的“站樹梢”與“立枝”是同義，用“立枝”來代換“站樹梢”就不難猜出賈母所出的謎語了。當然，這里還涉及到了析字法的另外一種方法，也就是諧音析字里的借音，“立枝”與“荔枝”諧音，這則謎底答案就為“荔枝”。同時謎底“荔枝”又可諧音為“離枝”，通過這種析字手法，賈母謎的寓意在于暗示將來所謂的“樹倒猴猻散”，也有暗指賈母處于最高地位的太上家長，如果用這句俗語來比喻，她恰似一只站在樹梢頭的老猴猻。
(2)牽涉 隨意牽涉的叫牽涉。如：寶玉道：“想必是這個原故。等我回去問了是誰，教訓教訓她們就好了?！摈煊竦溃骸澳愕哪切┕媚飩円苍摻逃柦逃枺皇钦摾砦也辉撜f。今兒得罪了我的事小，倘或明兒寶姑娘來，什么貝姑娘來，也得罪了，事情豈不大了！”黛玉道：“今兒得罪我事小；倘若明兒寶姑娘來，甚么貝姑娘來，也得罪了，事情豈不大了？”（《紅樓夢》第二十八回） “寶姑娘”是寶釵，“貝姑娘”并無其人，只因“寶”“貝”兩字意義相連，即便推衍上法，由“寶姑娘”牽附出“貝姑娘”來。嘲笑寶玉平日寶貴寶釵，把寶釵當作“寶貝”。又比如：只見寶玉頭上帶著大箬笠，身上披著蓑衣。黛玉不覺笑了，說：“那里來的漁翁！”……黛玉笑道：“我不要他它。戴上那個，成個畫兒上畫的和戲上扮的漁婆兒了?！奔罢f了出來，方想起話未忖度，與方才說寶玉的話相連，后悔不及，羞得臉飛紅，便伏在桌上嗽個不住。（《紅樓夢》第四十五回）這里是利用“翁”與“婆”的對立承接關系，承上文“漁翁”，脫口仿造出“漁婆兒”，“漁翁”和“漁婆兒”恰巧成一對兒，暗含了黛玉與寶玉的愛情關系，微妙而含蓄的刻畫了黛玉的心理活動，顯得幽默、風趣。
(3)演化 在表達隱含的寓意時，彎彎曲曲，演過得似乎有關連又似乎沒有關連，必須細細推究才能明白的，這種修辭格叫做演化析字法。如：霽月難逢，彩云易散。心比天高，身為下賤。（《紅樓夢》第五回）
(通靈玉)大如雀卵，燦若明霞，瑩潤如酥，五色花紋纏護。（《紅樓夢》第八回）
“霽月”為雨停月出,演化出“晴”字，“彩云”為呈花紋的云彩，寓"雯"字，暗指"晴雯"的悲慘遭遇。在這里，“燦若明霞”也是點“晴”字，因為霞是天氣由陰雨轉(zhuǎn)晴的先兆；“瑩潤如酥”是射“雨”字，應從韓愈詩句“天街小雨潤如酥”[①]來的；“五色花紋”寓“文”字，因為五色花紋即可稱為文。[②]“雨”“文”合二為一即為“雯”字。這句話里暗含“晴雯纏護”四個字。又如：
揭開看時，只見畫著一株桂花，下面有一池沼，其中水涸泥干，蓮枯藕敗，后面書云：根并荷花一莖香，平生遭際實堪傷。自從兩地生孤木，致使香魂返故鄉(xiāng)。（《紅樓夢》第五回）這首詩是寫香菱的?！皟傻亍奔磧蓚€“土”,是“圭”?！肮履尽笔恰澳尽??！皟傻厣履尽笔恰肮稹弊帧Ｗ髡咴谶@里暗示，自從薛蟠娶了夏金桂為妻，香菱的日子就不好過，最后被虐待而死。作者通過析字這種含蓄委婉的手法，暗示了《紅樓夢》中一些重要人物的未來命運。
通過以上分析，我們可以看到，只要析字用當其所，則每每能產(chǎn)生一定的修辭效果，使作品或多一份曲折，或多一份含蓄，或多一份幽默，或多一份情趣。運用析字的修辭手法，能變換字義，產(chǎn)生趣味，增強語言的表達能力，顯示著作者高度的語言藝術技巧，而此種技巧在《紅樓夢》八十回以后幾乎絕跡，這無疑也顯示著曹雪芹和高鸚兩位作者語言藝術水平的高下優(yōu)劣。
以上,我們對析字格的三種類型進行了分析，析字格能增強言語的表達效果，對原著的解碼有重要的參考價值，值得我們重視和探索。
1 劉鑠，紅樓夢真相[M]，北京：華藝出版社，1998。
2 陳望道，修辭學發(fā)凡[M]，上海：上海教育出版社，2001。
3 蔡義江，紅樓夢詩詞曲賦鑒賞，[M] ，北京：中華書局出版社，2001
[①] 見韓愈《早春呈水部張十八員外》。原詩為：天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
[②] 見辭海解釋“文”。
