轉(zhuǎn)：畢寶魁的博客
12--浣溪沙
晏殊
一向年光有限身，等閑離別易消魂，酒筵歌席莫辭頻。 滿目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春，不如憐取眼前人。
【譯文】
片刻的時(shí)光，有限的人生，即使是平常的離別，也令人特別銷魂。還是盡情地去歡歌筵飲吧，不要嫌這樣的場(chǎng)合太多太頻。 面對(duì)著滿目河山，空有懷人念遠(yuǎn)之心，花兒在風(fēng)雨中飄零，更令人惜春與傷春。戀舊念遠(yuǎn)徒勞而無益，還不如去憐愛眼前這些如花似玉的美人。
【注釋】
[一向]一晌，一會(huì)，片刻。 [等閑]平常．普遍。 [憐取]憐愛。
【評(píng)析】
本詞寫暮春時(shí)節(jié)的離情別緒，在無可奈何的感傷之中尚有曠達(dá)之懷，在表現(xiàn)豁達(dá)的胸襟中又有難以名狀的惆悵，有富貴溫婉氣象。
細(xì)繹全詞，當(dāng)是應(yīng)景而作。上片即景抒情，告誡即將離別之人，要珍惜這種情意，時(shí)光易逝而人生有限，切勿輕易離別，應(yīng)不負(fù)人生共同歡愛的樂趣。下片既是勸慰他人也是自慰。不要哀舊念遠(yuǎn)，容易令人傷心憔悴。還是用舊意來憐新人吧！看似薄情寡義，細(xì)思詞味，在薄情之后有一段難以忘懷的舊情，無法忘記的深情。章法結(jié)構(gòu)上，本詞也自有特色。上片三句一氣呵成而又筆意曲折。俞陛云評(píng)曰：“半首中無一平筆”(《宋詞選釋》)。下片承前，“滿目山河”在景色上接承“離別”，“念遠(yuǎn)”在感情意念上照映“離別”，“空”字是無可奈何之意，恰恰表現(xiàn)無法割舍的思念，抒情深厚而委婉?！奥浠ā本涑小耙幌蚰旯狻?，表現(xiàn)離別的時(shí)間長(zhǎng)度，使全詞構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一的意境。
聯(lián)系客服
