留住方言里的故鄉(xiāng) (2012-11-06 20:34:04)轉(zhuǎn)載▼
標(biāo)簽： 雜談 分類： 私人雜念
方言與普通話的論爭往往能激起各地網(wǎng)友的榮譽感和歸屬感。作家王蒙曾經(jīng)說過他的經(jīng)歷:“我去洛陽，洛陽人跟我說，當(dāng)時討論這個國語的時候，選的一個是北京話，一個是洛陽話，我們洛陽話就差一票……我又到了陜西，陜西又有人跟我說，當(dāng)時確定國語的時候，候選一個是北京話，一個是陜西話，我們就差一票?！鳖愃频陌姹驹谀暇┖蛷V州也廣泛存在，很多人愿意相信自己的方言就是正宗的官話，也因為地域、經(jīng)濟、文化等其他原因，附帶著產(chǎn)生了許多莫名的優(yōu)越感。比如說普通話的可能會歧視說方言的，說經(jīng)濟發(fā)達地區(qū)方言的可能會歧視欠發(fā)達地區(qū)的，央視前陣子有關(guān)“你幸福嗎？”的采訪，有一位大哥說：“我很幸福，因為城里人很少會因為我的口音看不起我了”，方言引發(fā)的群體隔膜可見一斑。
也許正因此某位網(wǎng)友自編的“全國普通話排行榜”才會在微博上引發(fā)熱議，根據(jù)這張榜，普通話說的最好的是河北承德，而江蘇的普通話水平則排名第五，最無奈的要數(shù)排在末位的廣東，不少人嚴重不服：當(dāng)年粵語差一點成為普通話，而且，憑什么香港排在廣東前面？
事實上普通話的起源和發(fā)展并不是某一次投票所決定的。查閱語言學(xué)泰斗王力先生的《漢語史稿》，中國歷史上早就有語言標(biāo)準(zhǔn)，比如隋代的《切韻》、唐代的《唐韻》、宋代的《廣韻》，1728年，雍正皇帝確定北京官話為官方用語。1913年，民國政府教育部在北京召開讀音統(tǒng)一會，這次會議采用“逐字審定”的原則，確定的結(jié)果被稱為“老國音”。之后北京音的呼聲漸高，1932年，教育部公布《國音常用字匯》，以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，是為“新國音”。新中國成立后，在1955年舉行的“全國文字改革會議”上確定了“普通話”的提法，投票的結(jié)果是：北京官話52票位居首，西南官話（以成都語音為標(biāo)準(zhǔn)音）51票，吳語獲46票，粵語獲25票。
哪個地方的人說普通話最難懂？這是令北方網(wǎng)友們興奮的問題，廣東網(wǎng)友頗為不服，有人說：“在南洋，在廣東，你講普通話試試？！”倒是四川網(wǎng)友比較淡定：“爭，爭個錘子嘛，說普通話有啥子了不起？”說來說去，大家好像在爭一種標(biāo)準(zhǔn)的認可，事實上這種標(biāo)準(zhǔn)千百年來都在發(fā)生變化。語言學(xué)家鄭張尚芳曾經(jīng)用唐音朗誦過李白的《靜夜思》，現(xiàn)代人基本上一個字都不可能聽懂，再比如“斜”字，宋代的時候還讀“xia”，到了元就讀“xie”了。在方言里，這樣的變化舉不勝舉。
方言和口音沒有好壞對錯之分，從語言學(xué)角度講，央視的播音員也只是把某種方言說得更標(biāo)準(zhǔn)而已。從方言里我們可以探索《紅樓夢》、《金瓶梅》的原型，靈動鮮活的地域特色是普通話無法提供的文化能量。莫言走出東北鄉(xiāng)幾十年仍然鄉(xiāng)音難改，至今“eng”和“ong”不分，他的小說里使用了大量的高密土語和茂腔，要是把它們都念出來，恐怕還得成為某些人的笑柄——但是他拿了諾貝爾獎，并且方言起了重要作用。
普通話在某些場合其實只是一種社交禮儀，在禮儀之外，它和方言從來都不矛盾。媒體人封新城說：“口音是現(xiàn)代人最后的故鄉(xiāng)”。想象一下你走進一家川菜館，如果傳菜的么妹告訴你：“今兒這毛血旺可是特地道特帶勁兒，好好嘗嘗吧您吶”，估計你會扭頭就走。每年的春運都有幾十億人次出行，想像一下，并非一張車票與一箱行李，那是鄉(xiāng)音與味覺的旅程。
本帖轉(zhuǎn)自網(wǎng)絡(luò) 唐詩有云：“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”試想一下，一個浪跡天涯幾十年已經(jīng)兩鬢斑白的游子，回到家鄉(xiāng)，盡管家鄉(xiāng)已是物是人非，但他聽到滿耳留在記憶深處的家鄉(xiāng)方言，會感到何等的親切。但問題是，再過若干年月，家鄉(xiāng)還會有方言嗎？轉(zhuǎn)發(fā)者
