小侄子來了之后,豪豪的中文進(jìn)步之快讓我咂舌。僅僅一個(gè)暑假兩個(gè)月時(shí)間,豪豪已經(jīng)愛上了說中文,而且只要碰到說中文的,他都會回應(yīng)中文,甚至有些時(shí)候他就是愛說中文。可見小朋友之間的影響力是多么的強(qiáng)大。不過,就他的中文充其量也只能算是一知半解,有些字知道怎么說卻不知道其中的真實(shí)含義。
鄰居有一個(gè)小女孩,僅兩歲多幾個(gè)月,2歲之前她就可以說上很完整的英文句子,這點(diǎn)讓我們很多打人都驚奇。后來和她的父母親聊天,她的母親說從孩子?jì)雰浩陂_始,他們就是整句話和孩子說,不會說嬰兒語言或者單字單詞。而且有時(shí)候孩子偷懶只說一個(gè)字,她就會糾正孩子說整句話。這無形中培養(yǎng)了孩子的語言能力。所以我想其實(shí)孩子的語言能力還是看家長的平日言語表現(xiàn)。
我在與豪豪的中文談話中,也盡量避免用單詞單字,而是按照我平時(shí)中文的溝通習(xí)慣,整個(gè)句子的和他說,無論他是否聽懂或者理解,我想這樣的交流方式,反而會增加他的中文適應(yīng)力和理解力。雖然現(xiàn)在很明顯,他對某些中文字會說,但是理解上略顯下風(fēng)。倒也有趣,鬧了一些讓我哈哈大笑的小笑話。
笑話一,
我正在給兩孩子講故事,故事中說到了小兔子數(shù)數(shù)字,我正念完數(shù)數(shù)字,豪豪自然的接口說,“我屬牛,兔子數(shù)數(shù)字?!便读藥酌?,繼而大聲大笑。我解釋說,“牛是十二生肖中的一種,不是數(shù)字。你是牛年出生的,所以屬牛。兔子數(shù)數(shù)字是說它在數(shù)1,2,3,4。這兩個(gè)字意思不一樣哦?!焙篮缹擂蔚目粗遥缓笠槐菊?jīng)的說,“那我屬牛數(shù)數(shù)字?!比缓笠膊唤o機(jī)會讓我開口,自己數(shù)起來了,“1,2,3,4.....”
笑話二,
早晨起床后,我早已經(jīng)忙碌在廚房里為大家做早餐,兒子好像睡夢中醒來一樣走下樓來。我隨口問道,“爸爸起床了嗎?”豪豪答,“起床了?!蔽矣謫?,“他在干什么?”他一邊拿起玩具一邊答,“在玩衣服?!薄笆裁??玩衣服?”我知道他用錯(cuò)詞了,故意逗他。他突然抬起來看著我,然后急忙解釋說,“不是玩,是換衣服,爸爸在換衣服。”我抿著嘴淡淡的笑。
笑話三,
一日,豪豪問,“媽媽,我是從你的肚子里出來的?那艾麗也是從你的肚子里出來的嗎?”我正在給豪豪說人從哪里來的?艾麗是他的青梅竹馬。我答,“不是,艾麗是從艾麗的媽媽肚里出來的。”小家伙很奇怪的看著我,突然說,“我是男生,從媽媽的肚子里出來。那艾麗是女生,是不是從爸爸的肚子里出來呢?”原以為自己解釋的很精彩的嬰兒自哪里來?一聽這個(gè)問題,就愣了,于是又好笑又無奈的繼續(xù)為什么男人不會生孩子?
笑話四,
不愛睡午覺的小家伙,每到午睡時(shí)間就開始纏著我和豪爸。星期日,疲倦的我們再也管不了小家伙的糾纏,躺在床上倒頭就睡,等我一覺睡醒,發(fā)現(xiàn)小家伙躺在他自己的床上正呼呼大睡呢。起床后,我問他,“不是不睡嗎?怎么自己跑去睡午覺了?”他答:“眼睛閉上后,就沒有睜開來?!蔽掖笮α似饋?,這中文水平真夠嗆,幸好我這人沒有忌諱。我就糾正他,“不能這么說,要說眼睛太累了,要休息?!彼?,“眼睛沒有累,是閉上睜不開?!焙冒桑彝督?。
笑話五,
某日,俺請一對好朋友夫妻來家中火鍋。小家伙雖然表面對朋友夫妻一般熱情,但是背后總惦記著,時(shí)間久沒有見到就會問起。吃飽喝足之后,小家伙的睡覺時(shí)間到了,我說,“今天讓阿姨給講故事吧?!毙〖一锟墒歉吲d了,一直聽到他們笑聲不斷。故事講完后,我對小家伙說,“睡覺了,晚安?!毙〖一锿蝗徽f,“那阿姨是要回去了嗎?”我說,“是呀?!彼低档恼f,“我不想阿姨回去。”我說,“那阿姨留在我們家,睡哪里呀?”隨后調(diào)侃他,“要不跟你睡?”他搖搖頭,“媽媽可以和我睡,阿姨和爸爸睡?!蔽意袢淮笮ΑE笥训睦瞎雅笥讶嘣趹牙镎f,“她只跟我睡?!惫?......
這中文看上去說的挺溜的,但是細(xì)聽之下,便發(fā)現(xiàn)了端倪,沒有領(lǐng)悟中文的真實(shí)含義,也是學(xué)中文的一大難。好在他的中文的確進(jìn)步很多,還會自己編中文故事,雖然說得有點(diǎn)那么不通順,但我還是很高興。如果一直保持這這份中文的熱情,那么學(xué)中文還有多大的難處呢?