文/朱杰人
《朱教授講朱子》為華東師范大學終身教授朱杰人先生所開專欄，為廣大讀者講解朱子之道。
朱子像
《朱教授講朱子》一百
朱子曰：“臣聞蓬生麻中，不扶而直；白沙在泥，不染而黑。故賈誼之言曰：‘習與正人居之，不能無正，猶生長于齊之地，不能不齊言也；習與不正之人居之，不能無不正，猶生長于楚之地不能不楚言也?！?/p>
譯講：朱子十分強調年輕人的交友之道，他更強調國家的領導者和管理者的“交友之道”：遠便嬖（逢迎拍馬的小人），近忠直（忠誠而正直的人）。朱子六十歲那年，宋孝宗退位，光宗即位。朱子寫了一封信給新皇帝提出了十條改革弊政的建議，第三條就是講要遠離便嬖，親近忠直。朱子認為，領導人處在什么樣的環(huán)境中，就會受到環(huán)境的影響成為什么樣的人。他引用《荀子？勸學篇》里的比喻說，蓬草是軟的，可是因為生在麻叢中，所以是直著長的，而白沙混在泥里，也變黑了。他又引用漢代賈誼的話說，你生活在那里，就必定要說那里的話。都是要說明同一個道理。
《朱教授講朱子》一百一
朱子曰：“古之圣賢欲修身以治人者，必遠便嬖以近忠直。蓋君子、小人，如冰、炭之不相容，猶薰、蕕之不相入。小人進則君子必退，君子親則小人必疏，未可以兼收并蓄而不相害者也。”
譯講：古代的圣賢們都懷有修身、齊家、治國、平天下的宏愿。但是，要想治國、平天下，就必須做到“遠便嬖以近忠直”。這里，必須注意一個“以”字。這個“以”的意思是，遠離了便嬖，忠直才有可能走近你。冰和火（炭）是不能相容的，香草（薰）和臭草（蕕）也不能放在一起。古人說“一薰一蕕，十年尚猶有臭”。所以，便嬖和忠直不能兼收并蓄，一定要分清楚。
本文為騰訊儒學特約獨家原創(chuàng)稿件，轉載請注明出處。
