玫瑰
《The Rose 》是由Amanda McBroom創(chuàng)作于1978年，由Bette Midler在其領(lǐng)銜主演的《The Rose》(歌聲淚痕)中作為片尾曲首唱，Amanda特別為她配的合聲。影片推出后，獲得了很高的評(píng)價(jià)，讓Bette Midler奪得了該年度“最佳流行樂女歌手”的葛萊美獎(jiǎng)，另外，由于演技精湛，她不僅被提名角逐奧斯卡，更奪得“最佳女演員”和“年度最佳新人”等兩座金球獎(jiǎng)。
Bette Midler，一位影歌雙棲的女星。擅長(zhǎng)演夸張、嬉鬧的喜劇，然而只要聽過她唱的“The rose”、你很難想象這樣一位女丑角形象的演員，竟能唱出如此深情動(dòng)人的歌。本曲是Bette做全球巡演時(shí)的版本，絕對(duì)經(jīng)典。
《The Rose 》這首感人至深的歌曲多年來始終深受喜愛，其作者Amanda McBroom也錄制了一個(gè)版本，感覺很不相同。后來相繼有多個(gè)當(dāng)紅歌手爭(zhēng)相翻唱，包括紅遍全球的美國天才少女LeAnn Rimes，英國走紅女歌手Natalie Imbruglia，港臺(tái)老將林憶蓮與齊豫、黃鶯鶯，小天后蔡依林，新生力量阿桑，更有日本唱功見長(zhǎng)的矢野真紀(jì)和很少聽到的男生版本平井堅(jiān),最近west life也推出這首《The Rose》。所有這些版本各具韻味，但感覺最經(jīng)典的還是首唱Bette Midler的版本，聽了讓人欲罷不能。
The Rose（英文歌詞）
Some say love
It is a river
That drowns tender reed
Some say love
It is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love
It is a hunger
That endless aching need
I say love
It is a flower
And you it's only seed
It's the heart afriad of breaking
That never learns to dance
It's the dream afriad of waking
That never takes the chance
It's the one who won't be taken
Who can not seem to give
And the soul afraid of dying
That never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think
That love is not only for the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed
That with the sun's love
In the spring becomes the rose
《玫瑰》 （中文歌詞）
有人說，愛是條河 容易將柔弱的蘆葦淹沒
有人說，愛是把剃刀 會(huì)任由你的靈魂淌血
有人說，愛是種饑渴 一種無盡的帶痛的需求
我說，愛是一朵花 而你，只是花的種籽
害怕跌碎的心 永遠(yuǎn)學(xué)不會(huì)跳舞
害怕醒來的夢(mèng) 永遠(yuǎn)沒有機(jī)會(huì)
不愿吃虧的人 不懂得付出
憂心死亡的靈魂 不懂得生活
當(dāng)夜顯得寂寞不堪 去路顯得無盡漫長(zhǎng)
當(dāng)你覺得只有幸運(yùn)者 及強(qiáng)者才有幸得到愛
謹(jǐn)記，在嚴(yán)寒的冬日里
酷雪的覆蓋下，躺著一顆種籽
一旦春陽臨照，就能幻化成一朵玫瑰
Bette Midler（貝蒂米勒）
被譽(yù)為“百變歌后”和“喜劇皇后”的Bette Midler，長(zhǎng)期游走于流 行樂，百老匯舞臺(tái)劇，好萊塢電影等舞臺(tái)，以其多變的風(fēng)格創(chuàng)造了 一個(gè)又一個(gè)深受大家喜愛的角色，是當(dāng)今碩果僅存的全才女藝人之一。
從1972年憑借“The Divine Miss M”奪得她的第一座格萊美獎(jiǎng)杯以來，Bette Midler榮獲包括'年度歌曲’、'年度唱片’、最佳流行女歌手 在內(nèi)的4座葛萊美獎(jiǎng)，她的歷年專輯總計(jì)獲得了全美唱片工會(huì)25張的 金／白金／超白金的銷售認(rèn)證，以及全球超過1500萬張的銷售。除了格 萊美獎(jiǎng)的喝采之外，Bette Midler的全方位才藝還為她帶來了無數(shù)的 獎(jiǎng)座，其中包含了9座美國喜劇大獎(jiǎng)、3座艾美獎(jiǎng)、3座金球獎(jiǎng)與1 座 東尼獎(jiǎng)，她同時(shí)也以“歌聲淚痕”、“昨日今日永遠(yuǎn)”兩度獲得奧斯卡最佳女主角的提名?！?/p>
Bette Midler(貝蒂米勒)，一位影歌雙棲的女明星，除了在電影Ruthless People(家有惡夫)，飾演為愛瘋狂減肥，努力進(jìn)行改造的喜感角色，也能飾演像Beaches(情比姊妹深)，敘述一對(duì)手足情深的姊妹，因?yàn)殒㈡⒌臓奚瞰I(xiàn)，使從事演藝事業(yè)的妹妹平步青云，無怨無悔的姊姊最后卻罹患了癌癥，如此般的真摯情誼，感人肺腑的腳色外，他的歌曲“The rose”、“From a distance”和“Wind beneath my wings”....等，也是讓人更認(rèn)識(shí)她的原因。
Bette Midler自1972年發(fā)行首張專輯“The Divine Miss M”，即以融合扎實(shí)的戲劇和敏銳的流行觸感著稱，擁有進(jìn)入告示牌成人抒情榜#8的“Do You Want To Dance”、成人抒情榜冠軍“Boogie Woogie Bugle Boy”等歌曲，該張專輯也為她贏得首座葛萊美獎(jiǎng)（“最佳新進(jìn)藝人”）。
1980年，Bette獻(xiàn)出電影處女作《歌聲淚痕》，演唱電影中歌曲“The Rose”深植人心，不只得到金球獎(jiǎng)最佳原創(chuàng)歌曲一獎(jiǎng)，還一口氣同時(shí)殺進(jìn)告示牌熱門單曲榜#3與成人抒情榜冠軍，這張單曲同時(shí)也得到了金唱片的認(rèn)證，從此之后，這首歌熱門程度遍及各地，Westlife、LeAnn Rimes、甚至連臺(tái)灣藝人(蔡依林、阿桑)都曾翻唱過；
1989年Bette再度以自己擔(dān)綱演出的電影《情比姐妹深》主題曲“Wind Beneath My Wings”創(chuàng)下紀(jì)錄，電影原聲帶雙雙贏得葛萊美“最佳專輯”與“最佳年度歌曲& rdquo;兩項(xiàng)大獎(jiǎng)；
1990年因?yàn)榈玫诫p白金認(rèn)證的第七張錄音室專輯“Some People’s Lives”讓她達(dá)到音樂事業(yè)上的最高峰，專輯中獲得告示牌成人單曲榜冠軍的歌曲“From A Distance”風(fēng)光拿下白金單曲的認(rèn)證；Bette Midler成功地在演藝與歌唱事業(yè)兩者之間取得極佳的平衡，到2006年為止，Bette已經(jīng)擁有了12張個(gè)人專輯，也得到眾多歌迷死忠支持。
如今，Bette將近40年的歌唱生涯依舊沒有停息，1993年，她在Atlantic旗下發(fā)行了第一張精選，此張& ldquo;The Best Bette”是相隔15年后的第二張，Rhino廠牌一舉囊括Bette過去在Atlantic、Warner、Sony三大廠牌下發(fā)行的歌曲，并予以Remastered，收錄“The Rose”、“Wind Beneath My Wings”、“Boogie Woogie Bugle Boy”等18首Bette最知名、最經(jīng)典的歌曲，更收錄未曾曝光之1984年Demo版本歌曲“Something Your Heart Has Been Telling Me”(原先為Bette Midler的作品，之后則由黑人女歌手Roberta Flack詮釋)。
被贊譽(yù)為當(dāng)代“喜劇皇后”的Bette Midler(貝蒂米勒)，長(zhǎng)期成功游走于流行樂、百老匯舞臺(tái)、好萊塢電影與賭城秀場(chǎng)，堅(jiān)持在瞬息萬變的歌壇貢獻(xiàn)她傲人的才華，是朔果僅存的全才型女藝人之一。從七二年的葛萊美奪獎(jiǎng)處女作“The Divine Miss M”開始，便不斷以她溫厚柔韌的獨(dú)特唱腔，創(chuàng)造諸如The Rose，When A Man Loves A Woman，Wind Beneath My Wings，F(xiàn)rom A Distance等暢銷經(jīng)典，2000年秋天貝蒂米勒更跨足電視圈，在CBS的全新喜劇影集《Bette》中扮演影射自己身兼當(dāng)紅藝人與家庭主婦為難處境的角色，影集上檔收視奏捷，貝蒂米勒再次證明自己老少通吃的迷人戲劇魅力。
Bette Midler以一曲《來自遠(yuǎn)方》揚(yáng)名全球，至今仍記得此首歌曲在電臺(tái)點(diǎn)歌節(jié)目中的出現(xiàn)頻率。另外，Bette的走紅還有賴于海灣戰(zhàn)爭(zhēng)。時(shí)值那首“來自遠(yuǎn)方”風(fēng)行之際，正是“沙漠風(fēng)暴”激戰(zhàn)正酣之時(shí)，在伊拉克作戰(zhàn)的美軍士兵，通過衛(wèi)星聽到Bette的歌時(shí)，都不禁激起思鄉(xiāng)之情，想念起萬里之外的家人，黯然淚下。
聯(lián)系客服
