免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
汪炳泉:北大崇禎本《新刻繡像批評金瓶梅》影印之疏失


《金瓶梅》各種版本的相繼出版,給金學研究以極大的便利。早在1933年,就由古佚小說刊行會影印出版了《新刻金瓶梅詞話》,為《金瓶梅》研究奠定了基礎。

之后,《金瓶梅》崇禎本系統(tǒng),率先由臺灣天一出版社影印出版,是為內閣本,其行款是半葉11行,行28字。

《新刻繡像批評金瓶梅》,北京大學出版社1988年據(jù)明崇禎本影印。

隨后,在1988年,由北京大學出版社影印出版了崇禎本中的另一種重要版本——北大本,其行款是半葉10行,行22字。

這兩種崇禎本的影印出版,給學界研究崇禎本,提供了豐厚的文本資料,以資參考。

近期,在國學古籍庫(江蘇八十萬卷樓數(shù)字圖書有限公司)網(wǎng)站,提供了北京大學圖書館所藏的《新刻繡像批評金瓶梅》二十卷本的微縮膠卷圖片(下簡稱微膠片),讓學界及《金瓶梅》愛好者,原本無緣目睹其北大藏本真容的朋友,也親見一回此北大藏本的基本面貌。

惜此微縮片未能提供天頭和地腳,不知何故。但有全部正文的圖片,足以窺其原貌如何。據(jù)此,我們可以看看當年北大藏本的影印本的具體情況。

一、影印本概貌

對于北大藏本,其200幅圖,保存較好,我們不作論述。

觀其微膠片的正文部分,我們可知北大藏本很多頁面的墨色很濃,且模糊。還有很多頁面的缺損。如果不進行修版和補缺,不忍卒讀。所以北京大學出版社在影印這部古籍時,作了一定的修版工作。

北京大學圖書館藏崇禎本


      對這部北大影印本的修版情況,其影印本的出版說明,已做了部分描述。摘要如下:   

1、對缺筆缺字,參照北大圖書館藏清康熙年間刻張竹坡評本或詞話本補上;

2、第62至64回,刻印質量較差,影印時作了修版。

3、原本缺頁及第57回燒毀的半頁,用天津圖書館藏本補上。

但我們據(jù)微膠片可以看出,影印本不止對上面三點的改動,另外部分還作了大量的修版。看微膠片版面,除了第62至64回,其它還有部分是非常模糊的,而影印本都作了修版,在閱讀上是有利的,但也造成一些失真。

二、影印本正文修版情況

由于微膠片沒有天頭,我們不能見到眉批,是其遺憾。觀其微膠片正文的模糊、缺頁、缺字等情況,知北大原藏本并不如意。所以當年影印時,作了修版。雖然修版造成了部分的失真,但這項工作極其不易。也因為修版的部分失真,使得其后之研究,都有或多或少的失誤。

(一)正文文字殘缺的描補,造成誤字。

影印古籍,很多都會對文字殘缺,進行描補。對閱讀順暢,還是有利的。但描補,也會造成錯誤。

1、第一回二.A.2.微膠片有缺筆二字,影印本作了描補“窮酸”(見下圖),這里的“窮”字,是錯誤的。據(jù)筆者遍查各種所能見到的崇禎本、張評本(詞話本無此段文字),皆作“寒”。

第2行殘損二字

對于此“窮”字,因未能見到北大原藏本,多年來一直困擾著筆者,今有幸能夠看到微膠片,豁然開朗。原來此字原本殘損而描補,是一個錯字。與其它崇禎本、張評本完全相同。               

2、第一回二十六.A.2.微膠片殘缺字,影印本描補作“吃茶”,錯誤。據(jù)查各本,皆作“吃了”。這句話整句是“少頃,小女迎兒拿茶二人□□”,明顯補上“茶”字重復了。

3、第三十七回一.B.4.第一字,微膠片殘損,影印本補上“前”,誤。查各本作“首”。

4、第四十六回二.B.10.第十四字,微膠片只有“丿”一筆,影印本描補作“食”,誤。經(jīng)查,各本作“盒”。

5、第五十五回十.A.8.微膠片“斟上□來”,空缺一字,影印本補上“一”字,誤。據(jù)文意,“一”字本不通,影印本補字時,可能受了第9行同位置的“一”字影響。據(jù)查其它各本,此處應該是“酒”字。

以上補字,我疑是沒有根據(jù)出版說明據(jù)某種張評本,而是臆補。

又如,第80回回末詩最后一句(見下圖),微膠片左邊缺去,致使末句文字殘損。影印本描作“紛紛謀妾字人眠”,此第5字“字”,左邊是否有“亻”旁,同于天津本,這種情況已無處查證。 

第80回回末詩

(二)正文中側批因修版而漏。

根據(jù)影印本出版說明,在第62至64回作了修版。其實,因原藏本很多頁面較為模糊,在其它處,修版還是很多的。不僅在正文文字,在正文旁的側批,也進行了修版,從而造成遺漏。

1、第六回二.B.10.末,正文“改日另有補報”旁,微膠片不但有圈點的點“、”,還有側批“□□張本”,前二字不清楚。影印本因修版,失去了圈點和側批(見下圖)。

末行側批

2、第六十二回三.A.1.開頭正文“了我就頭著地”,微膠片前三字墨色濃而模糊,第四字開始比較清楚了。且能依稀辨得在第3、4、5字旁,有側批。據(jù)天津本、內閣本可以判定,此處是二字側批“油嘴”。影印本作修版后,側批失去。

(三)正文文本本來是正確的,影印本畫蛇添足。

1、第十三回十四.A.4.微膠片“思往事  夢魂迷”,影印本卻在空白處加上一字“端”(見下圖)。筆者把能見到的版本,此句不同情況,列在下面。

第4行

思往事,夢魂迷(北大微膠片、內閣本、東洋本、天津本、吳藏抄本)

思往事如夢魂迷(蘋華堂本、在茲堂本、乙亥本)

思往事端夢魂迷(北大影印本、大連必究本、大連影松軒本、本衙藏本、崇經(jīng)堂本)

從所列可看,崇禎本一系都為六字,影印本據(jù)張評本補上,確為畫蛇添足。                     

2、第二十回四.A.7.微膠片“相憐愛  倩人扶”,影印本在空白處加一字“惜”。我們同樣把各種版本情況列在下面。

相憐愛,倩人扶(北大微膠片、內閣本、東洋本、天津本、大連影松軒本)

相憐愛惜倩人扶(北大影印本、本衙藏本、崇經(jīng)堂本)

相憐愛熊倩人扶(大連本、蘋華堂本、在茲堂本、乙亥本)

據(jù)此處,可以看出,北大影印本出版說明所寫的,“據(jù)北大圖書館藏清康熙年間刻張竹坡評本補上”,這個張評本是為較晚期的張評本系統(tǒng)。

(四)微膠片空缺的,影印本同樣未補。如:

1、第五十一回一.A.1.卷題“新刻繡像批評金瓶梅卷”下面,微膠片后面缺去,影印本未補(見下圖)。

卷題下面殘缺         

2、第六十八回二十一.B.2.回末聯(lián)語開頭,微膠片破損缺二字,影印本同缺未補。

(五)正文有些位置,微膠片已經(jīng)由后人補上缺筆、缺字,影印本據(jù)微膠片照印。如:

1、第五十一回一.B.1.微膠片破缺一塊,“走到後邊”的“後”字殘缺筆畫,但已經(jīng)由后人補上了缺筆。

2、第七十一回一.A.微膠片破缺較大,應是底本沒有保存好。所缺多字,微膠片已經(jīng)作了文字的補缺,影印本根據(jù)微膠片照印(見下圖)。此回有多處,不一一列舉。

微膠片補字     

3、第七十四回十.B.2.“眾人吃到掌燈以后”中的“到”字,微膠片已經(jīng)用筆在原字上描作“到”,影印本照印。

這種情況,微膠片還有,不列舉。

(六)微膠片斷板,文字殘損,影印本進行了描補。

這種情況,在影印本里,情況非常多,對北大藏本的版本研究,會有一定影響?,F(xiàn)只舉幾例,以管窺豹。

1、第20回七.A.每行第10字,微膠片上下斷開,影印本全部描補完整,除了板框線,已經(jīng)看不出斷板(見下圖)。

第20回斷板及影印本描補

2、第94回一.A.第1-8行有一條斜斷板,影印本除前面二行處未補,其余幾字已都補上(見下圖)。

第94回斷板及影印本描補

又如,

1、第23回一.A.每行第12字。

2、第31回九.A.第1-8行第9字。

3、第34回五.A.每行第8字。

4、第88回一.A.1-9行倒數(shù)第5字。

5、第93回八.B.每行第3字。等等。

諸如此類,北大藏本斷板情況比較多,不再列舉。

三、結語

北大藏本的影印,總體情況還是比較完美的。由于原藏本的很多頁面墨色濃而模糊,影印時作了修版和文字上的描補,不可避免會造成一些失誤。

通過上面第二部分的統(tǒng)計來看,錯誤并不多,所以影印本對大部分的補字,還是正確的。由于存在這些修版和誤補,也會造成研究上的誤判。筆者認為最主要的是兩方面,一是詩句的補字,另外一個是斷板處的描字。

詩句的兩處補字,實為畫蛇添足。崇禎本系統(tǒng)本為六字句,卻根據(jù)張評本系統(tǒng)的后刻本補上,這個對于判斷北大藏本的刊刻早晚,會有一定的影響。

北京大學影印崇禎本

斷板處的描字。對于古籍刻板,刷印多次,都會有部分板片磨損和斷裂,造成刷印不清晰和文字斷開等情況。北大影印本,從便于閱讀的角度考慮,對斷板處,不清楚或缺筆少畫的文字進行了補全。但同時,也對判斷北大藏本刊刻和刷印情況產(chǎn)生錯覺。

另外,在修版的同時,正文旁的側批也被抹去兩條。這實為一大失誤。

總之,不管情況如何,北大影印本的出版,還是值得慶幸的。如今,隨著技術的進步,條件也越來越好,仿真影印,將為出版古籍的主流,也是眾多古籍愛好者的福音。

                           2020.8.初

本站僅提供存儲服務,所有內容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
趙新波 兩種崇禎本金瓶梅眉批對比 ——北大本與內閣本前三十回眉批對比小識
汪炳泉| 《金瓶梅》崇禎本序列評議
萬歷詞話本《金瓶梅》(足本)共一百回目錄鏈接入口
《金瓶梅》版本
《新刻繡像批評金瓶梅》(崇禎本)
紅樓夢甲戌本簡介(zt)
更多類似文章 >>
生活服務
分享 收藏 導長圖 關注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服