學(xué)語言的說幾句，語言有精通和粗通之分。沒有學(xué)語言之前覺得那些和外國人談笑風(fēng)生的人好牛，后來才知道交流是分好幾個(gè)層級(jí)的。你跟你小侄子都是使用母語的，你們的交流僅限于學(xué)校好玩嗎？今天吃了啥?喜不喜歡……就算很多使用中文作為母語的，他們也不懂文言文，你要跟他談唯識(shí)或?qū)I(yè)的東西就沒辦法交流了……
即便是英語專業(yè)也還是分的，有商務(wù)英語、醫(yī)學(xué)英語……等子門類的。所以不要再迷信什么懂得八門外語了，迷信這個(gè)的一般都是外語學(xué)得極差的。你要說懂得外語最多的，我知道一位叫谷歌翻譯：那個(gè)懂好幾百門……翻譯這個(gè)職業(yè)終究是要被人工智能取代掉的。
好多中國人，自己的中文水平也就處于一個(gè)脫盲的地步吧，母語都還沒弄明白，然后就想著掌握八門外語，覺得懂多門外語的人好牛。其實(shí)大可不必，有的人的天賦在運(yùn)動(dòng)上，有的人的天賦在語言上，如此而已。
當(dāng)年有個(gè)老師跟我說過，一個(gè)人的外語水平和其母語水平是成正比的。至于用外語念稿子，你只要找個(gè)人教教你，讀熟了，多練習(xí)，一般人基本都能做到……無他唯熟爾。（陳大衡）
聯(lián)系客服
