《漢書·藝文志》:《論語》者,孔子應(yīng)答弟子時人及弟子相與言而接聞于夫子之語也。當(dāng)時弟子各有所記。夫子既卒,門人相與輯而論纂,故謂之《論語》。
曾子有疾,召門弟子曰:啟予足!啟予手!《詩》云:戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,如臨深淵,如履薄冰。而今而后,吾知免夫!小子!”
曾子有疾,孟敬子問之。曾子言曰:鳥之將死,其鳴也哀;人之將死,其言也善。君子所貴乎道者三:動容貌,斯遠(yuǎn)暴慢矣;正顏色,斯近信矣;出辭氣,斯遠(yuǎn)鄙倍矣?;e豆之事,則有司存。
有子曰:其為人也孝弟,而好犯上者,鮮矣;不好犯上,而好作亂者,未之有也。君子務(wù)本,本立而道生。孝弟也者,其為仁之本與!
本集內(nèi)容
《論語》可以算是中國最出名的古書了。但這部最出名的古書是誰記錄的,什么時候記錄的,誰編定的,什么時候編定的,我們其實是不清楚的。儒家經(jīng)書當(dāng)中,《易》《詩》《書》《春秋》,這些書名在先秦的典籍里都出現(xiàn)過,而《論語》里有些話,在先秦的古書里被引用過,但《論語》這個書名,在先秦古書里則從來沒有出現(xiàn)過,是漢代成書的儒家經(jīng)典《禮記》里才出現(xiàn)的,但《禮記》沒有解釋《論語》是本什么性質(zhì)的書,是誰編的。第一次給我們提供了《論語》是本什么書,是誰編的書的信息的,是東漢時候《漢書》中的《藝文志》。
論語溯源
我們都知道,秦始皇不喜歡儒生們引經(jīng)據(jù)典,在民間散布反政府的言論,于是接受丞相李斯的建議,不允許民間私人藏書,也不允許私人辦學(xué),還下令焚燒列國的圖書,這就是所謂的焚書。秦始皇焚的主要是民間藏書,而民間的藏書也不焚那些講醫(yī)學(xué),講農(nóng)業(yè),講占卜的書。所以,說秦始皇搞愚民政策是沒有問題的,但說秦始皇燒光了先秦古書是夸大的,因為宮廷里的書他仍然保存著。真正對先秦古書起了毀滅性作用的是楚霸王項羽。他攻入咸陽后燒了秦的王宮,也燒毀了宮廷里的很多藏書。劉邦的文化程度本來就不高,稱王之后,也沒有對此加以重視,這樣圖書越來越少,到了漢成帝的時候,他急了,派人向全國征集圖書,下詔讓朝中學(xué)有專長的官員負(fù)責(zé)整理校定,這是中國歷史上第一次大規(guī)模的圖書整理工作??傌?fù)責(zé)人是當(dāng)時的一個大官,叫劉向。他和他同樣也是著名學(xué)者的兒子劉歆,他們把當(dāng)時清點整理過的圖書全部登記在冊,標(biāo)明作者,還寫了一些介紹。后來到了東漢,繼司馬遷之后,另一位偉大的史學(xué)家班固,在寫二十四史中的第二部,也就是《漢書》——第一部當(dāng)然是《史記》了,寫《漢書》的時候,他沿用了劉向、劉歆的清點結(jié)果,編成了《漢書》當(dāng)中的《藝文志》,成為現(xiàn)在現(xiàn)存的最早的圖書目錄,也等于是一部最早的中國文化史,因為我們了解先秦文化成果,都必須通過《漢書·藝文志》。而《漢書·藝文志》介紹論語說:
“《論語》者,孔子應(yīng)答弟子時人及弟子相與言而接聞于夫子之語也。當(dāng)時弟子各有所記。夫子既卒,門人相與輯而論纂,故謂之《論語》。”
這是歷史上對《論語》的一個最早的介紹,也是一個最經(jīng)典最權(quán)威的介紹,大意是,《論語》這部書,記錄的都是孔子回答弟子以及當(dāng)時的人的問題的話,還有弟子相互之間的傳述孔子思想的話,當(dāng)時的弟子們各自做了記錄,等孔子過世之后,弟子們把它們輯錄起來,加以編排,所以稱為《論語》。
論語作者的追尋
這里對記錄者的介紹是很籠統(tǒng)的,也是很準(zhǔn)確的,就是孔子的弟子。但后來有學(xué)者覺得不滿足,他們還想知道得更詳細(xì),想知道哪幾位學(xué)生在這本書的成書過程中起了比較多的作用,于是有了種種推測。
一種影響比較大的推測,說它是孔子的兩位有名的學(xué)生的弟子編定的,兩位我們都已經(jīng)提到過,一位是曾子,還有一位是有子。原因有這么幾點:
第一,根據(jù)《史記》記載,曾子是孔子學(xué)生中最小的一位,他比孔子小四十六歲,而他活的時間又很長,而現(xiàn)在的《論語》里卻有兩條他病危時的記載,都在《泰伯》篇里。一條說,曾子生病之后,把學(xué)生們都召來,告誡他們愛惜身體,專門引了《詩經(jīng)》:“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,如臨深淵,如履薄冰?!闭f害怕得就像站在深淵前,踩在薄冰上一樣。這話我們今天還經(jīng)常說。還有一條,是他病重時,魯國大夫孟敬子去探望他,曾子說:“鳥之將死,其鳴也哀;人之將死,其言也善?!闭f快死的鳥,它的叫聲是悲哀的;快死的人,他的話語是善意的。這話我們今天也經(jīng)常說。所以,《論語》里到處都是名言。然后,曾子就從言行舉止等方面,對孟敬子作了一些勸導(dǎo)。曾子死的時候,不但孔子早就不在了,就是孔子的其他弟子們也基本上都不在了。而現(xiàn)在的《論語》里記錄了曾子臨終的場景,而且有一個是告誡弟子的場景,可知曾子的學(xué)生一定參與了《論語》的最后編纂。
第二,《孟子》記載,有子的長相非常像孔子,以至于孔子過世之后,有幾位同學(xué)因為太懷念老師了,都推舉有子為老師。這個提議沒有得到全體同學(xué)的贊同。但這個像,恐怕不僅是有子跟孔子長相像,而其他地方也應(yīng)該有讓同學(xué)們欽佩的地方,他也一定有一些自己的學(xué)生。所以現(xiàn)在我們看《論語》,“子”是孔子的專稱,對于其他孔門弟子,往往都稱名字,而曾子、有子則在多處都被稱為“子”。
我們一翻開《論語》第一章,第一節(jié)記錄的是孔子的名言,也就是我們大家都知道的,“學(xué)而時習(xí)之,不亦說乎?有朋自遠(yuǎn)方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?”而第二節(jié)記錄的,就是有子的名言:“其為人也孝弟,而好犯上者,鮮矣;不好犯上,而好作亂者,未之有也。君子務(wù)本,本立而道生。孝弟也者,其為仁之本與!”這一節(jié)里面,這個弟弟的“弟”字,是孝悌的“悌”的通假字。意思是一個人,孝敬父母,尊重兄長,卻喜歡冒犯上司,這樣的人是不多見的;而一個人不喜歡冒犯上司,卻喜歡造反,這樣的人是不會有的。所以君子做事,要致力于根本,抓住了根本,道就隨之而生,孝和悌這兩種美德,就是仁德的根本啊。
接下來第三節(jié),記錄的又是孔子的名言,“巧言令色,鮮矣仁!”意思是一個花言巧語,裝出好臉色來討好別人的人,他不會有多少仁德。而第四節(jié)記錄的,是曾子的名言,那就是一開始我們就講過了的,“吾日三省吾身——為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習(xí)乎?”所以你看,《論語》一開篇的四節(jié)語錄,一是孔子的,二是有子的,然后三還是孔子的,四則是曾子的。不但有子、曾子都稱為“子”,而且一開始,就安排了他們兩位的語錄。說到這里,我們每位朋友,最好把開頭這四節(jié)文字都記住,因為它們既是《論語》開篇的面貌,而每一節(jié)話,也都比較重要。
而這樣的安排,或許也從側(cè)面印證了這可能是曾子和有子的學(xué)生們有意而為之的。而在整理編定《論語》中那些由很多人記錄的資料時,把涉及他們的老師的部分,用“子”字來取代老師的名字,來表示尊敬,而其他包括七十二賢人之首顏回的部分,也基本上只用名字不用尊稱。這個意見,因為是綜合了《論語》和《史記》的材料來加以相互印證的,比較合乎情理,后來不少學(xué)者都表示贊同。而提出這個說法的,則是我們大家都知道的很有學(xué)問的唐代思想家、唐代大文豪柳宗元。
編訂年代
這個意見比較重要,因為它實際上涉及到了《論語》這本書最后編定的時間?!墩撜Z》應(yīng)該是孔子在世的時候,弟子們就開始各自記錄他們的見聞,因此應(yīng)該是從春秋末期就開始寫了。而比孔子年少四十六歲的曾子死了之后,他的學(xué)生又做了加工,做了編輯,這已經(jīng)是在戰(zhàn)國的初年,而這個時候,《論語》差不多也就接近完成了。日本一位著名學(xué)者山下寅次寫過一篇《〈論語〉編纂年代考》,就提出了這個觀點。而譯注《論語》最有名的楊伯峻先生都引用接受了他的觀點。所以把他們的意見跟《漢書·藝文志》綜合起來,我們大體上可以說《論語》是由孔子弟子及再傳弟子記錄、增補,到戰(zhàn)國初期編輯的書。
當(dāng)然,先秦古書有個問題,就是一本書很少是寫定了以后就有一個標(biāo)準(zhǔn)文本的,后來的同一學(xué)派的學(xué)者仍然會在上面做些加工,做些改編。當(dāng)然,這個“后來”,也是指的先秦。像《老子》《莊子》這樣的書都存在這個問題?!肚f子》不用說,學(xué)者一般只承認(rèn)其中只有少部分是莊子本人寫的。《老子》很多學(xué)者也不認(rèn)為是一個人寫定的。《論語》當(dāng)然也有這個問題。但它的主體部分,應(yīng)該是在戰(zhàn)國初期編定的,因為早,所以記錄的事實也應(yīng)該是比較可信的。而固定成為我們現(xiàn)在讀到的《論語》的文本,則是漢代的事了。
論語兩個字怎么念?
最后說一個也是心急的朋友已經(jīng)問過的問題,就是《論語》第一個字是討論的“論”,為什么在這里大家都讀第二聲lún,而不讀第四聲lùn。最直截了當(dāng)?shù)慕忉?,這就是個習(xí)慣問題。因為,第一,“論”字在古文獻(xiàn)里都讀第二聲,到了唐詩里有讀第二聲的,有讀第四聲的,但作動詞的時候仍然讀第二聲。漢語的語音是在不斷地變化的,后來作為動詞的“論”字讀成第四聲lùn了。但《論語》這部書,地位太高,影響太大,歷代語音的記錄,塾師的傳授,都仍然習(xí)慣讀為第二聲lún。當(dāng)然有朋友說,我要讀成《論(lùn)語》可以吧?這當(dāng)然也沒有什么不可以,但這樣讀,第一,不符合習(xí)慣,大家會覺得你很奇怪,挑剔的人甚至?xí)X得你沒有文化。第二,這也不符合規(guī)范,因為權(quán)威的《現(xiàn)代漢語詞典》里已明確標(biāo)注,“論語”連在一起,“論”字就讀第二聲lún。
古人對《論語》的書名,還做過怎樣的解釋?《論語》一共有二十篇,它們的篇名是怎么來的?二十篇是精心編排的,還是任意編排的?我們下一次再講。