略薩素有“結(jié)構(gòu)現(xiàn)實(shí)主義大師”、拉美“文學(xué)大爆炸”主將之一之譽(yù),這次得獎被公認(rèn)實(shí)至名歸,不過,回顧諾貝爾文學(xué)獎百年以來的歷屆得主,有相當(dāng)一部分的得獎實(shí)在是值得商榷甚至存在明顯的傾向。
《諾貝爾基金會章程》把“文學(xué)”定義為“不僅是純文學(xué)”(詩歌、小說、劇本),“而且是因其形式和風(fēng)格而具有文學(xué)價值的其它文字作品”。而諾貝爾在其1895年11月27日寫下的遺囑中的一句話:“在文學(xué)方面創(chuàng)作出具有理想傾向的最佳作品的人”,應(yīng)該就是評選的標(biāo)準(zhǔn),雖然不夠具體詳細(xì)但起碼可以得出幾點(diǎn)要求:“文學(xué)創(chuàng)作”、“具有理想傾向”、“最佳作品”,且這幾點(diǎn)應(yīng)該是同時具備的!
標(biāo)準(zhǔn)有是有,可惜實(shí)際情況卻大有偏離!下面我們以一部分獲獎?wù)哌M(jìn)行簡單的比較分析,以評獎方給出的“獲獎理由”為依據(jù)進(jìn)行判斷:
第一種情況,明顯符合諾貝爾的標(biāo)準(zhǔn),同時有可能帶有某種傾向的,例如:
一、 蘇利·普呂多姆(1839~1907)法國詩人。主要詩作有《命運(yùn)》,散文《詩之遺囑和《論美術(shù)》等。1901年作品《孤獨(dú)與深思》獲諾貝爾文學(xué)獎。獲獎理由:“是高尚的理想、完美的藝術(shù)和罕有的心靈與智惠的實(shí)證”。
——做為首屆諾貝爾文學(xué)獎,似乎獲獎理由與標(biāo)準(zhǔn)相符,且未有傾向性的其它理由!
二、魯?shù)罓柗颉W肯(1946~1926)德國哲學(xué)家。主要作品有《大思想家的人生觀》、《人生的主義與價值》、《人與世界--生命的哲學(xué)》等。1908年作品《精神生活漫筆》獲諾貝爾文學(xué)獎。獲獎理由: “他對真理的熱切追求、他對思想的貫通能力、他廣闊的觀察,以及他在無數(shù)作品中,辯解并闡釋一種理想主義的人生哲學(xué)時,所流露的熱誠與力量”。
——同樣符合“標(biāo)準(zhǔn)”,同時需要注意一點(diǎn):得主身份是“哲學(xué)家”,這說明作者的專業(yè)范圍并不限于“文學(xué)家”,而之前更是有“歷史學(xué)家”獲獎開了個頭(1902年)。
三、羅賓德拉納特·泰戈爾(1861~1941)印度詩人、社會活動家。主要作品有詩作《吉檀迦利》,小說《兩畝地》、《沉船》等。1913年作品《吉檀枷利—饑餓石頭》獲諾貝爾文學(xué)獎。獲獎理由: “由于他那至為敏銳、清新與優(yōu)美的詩;這詩出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表達(dá)出來,使他那充滿詩意的思想業(yè)已成為西方文學(xué)的一部分”。
——這就是我們最為熟悉的作家之一的泰戈爾?!安⒂捎谒约河糜⑽谋磉_(dá)出來,使他那充滿詩意的思想業(yè)已成為西方文學(xué)的一部分”——“英文”、“西方”等字眼首次透露出語言和地域甚至政治傾向。
第二種情況,有可能帶有某種傾向,在符合諾貝爾標(biāo)準(zhǔn)方面值得商榷的,例如:
一:特奧多爾·蒙森(1817~1903)德國歷史學(xué)家。主要詩作有五卷本《羅馬史》等,并主編16卷《拉丁銘文大全》。1902年作品《羅馬風(fēng)云》獲諾貝爾文學(xué)獎。獲獎理由: “今世最偉大的纂史巨匠,此點(diǎn)于其巨著《羅馬史》中表露無疑”。
——?dú)v史學(xué)家!以歷史著作獲獎!雖然說文史不分家,但,符合“文學(xué)創(chuàng)作”的標(biāo)準(zhǔn)嗎?
二、溫斯頓·丘吉爾(1874~1965)英國政治家、歷史學(xué)家、傳記作家。曾任英國首相。主要作品有《馬拉坎德遠(yuǎn)征記》、《第二次世界大戰(zhàn)回憶錄》、《英語民族史》等。 1953年作品《不需要的戰(zhàn)爭》獲諾貝爾文學(xué)獎 。獲獎理由: “由于他在描述歷史與傳記方面的造詣,同時由于他那捍衛(wèi)崇高的人的價值的光輝演說。”
——政治家,“兼職”歷史學(xué)家、傳記作家!而且后兩個身份會否請“槍手”呢?
“由于他在描述歷史與傳記方面的造詣”——丘吉爾是最好的歷史學(xué)家嗎?“同時由于他那捍衛(wèi)崇高的人的價值的光輝演說。”——也未免拔高了丘吉爾,當(dāng)時他那些演說除了他自己的國家和一些同愾的戰(zhàn)爭販子以外,又有多少國家和人民知道,能有多大意義?無心插柳柳成蔭?主觀上為了區(qū)區(qū)一個英國戰(zhàn)時初期出賣別國的卑劣手段采取補(bǔ)救措施,而客觀上戰(zhàn)敗了德國而“拯救”了世界的那些演說?
難道諾貝爾文學(xué)獎竟是成王敗寇的政治、戰(zhàn)爭游戲的戰(zhàn)利品?
第三種情況,帶有某種明顯的傾向,對是否符合諾貝爾標(biāo)準(zhǔn)令人不置可否的,例如:
一、亨利克·彭托皮丹,丹麥小說家。主要作品有短篇小說《去翳》;長篇小說《樂土》三部曲:《幸運(yùn)的彼爾》、《守夜》、《死者的王國》和《人的樂園》等。1917年作品《天國》獲諾貝爾文學(xué)獎。獲獎理由: “由于他對當(dāng)前丹麥生活的忠實(shí)描繪”。
二、魏爾納·海頓斯坦姆(1859~1940)瑞典詩人、小說家。主要作品有詩集《朝圣年代》,小說《查理士國王的人馬》等。 1916年作品《朝圣年代》獲諾貝爾文學(xué)獎 。獲獎理由: “褒獎他在瑞典文學(xué)新紀(jì)元中所占之重要代表地位”。
三、安赫爾·阿斯圖里亞斯(1899~1974)危地馬拉詩人、小說家。主要作品有小說《危地馬拉傳說》、《總統(tǒng)先生》、《玉米人》等。1967年作品《玉米人》獲諾貝爾文學(xué)獎。獲獎理由:“因?yàn)樗淖髌仿鋵?shí)于自己的民族色彩和印第安傳統(tǒng),而顯得鮮明生動”。
——哪個國家沒有作家對當(dāng)前本國“生活的忠實(shí)描繪”,沒有在“文學(xué)新紀(jì)元中所占之重要代表地位”,沒有“落實(shí)于自己的民族色彩和傳統(tǒng),而顯得鮮明生動”呢?那豈不是每個國家很多作家都可以獲獎?這樣的話中國當(dāng)然也應(yīng)該有份,會是哪些作家呢?可結(jié)果呢?
第四種情況,可能帶有某種傾向,同時在是否符合諾貝爾標(biāo)準(zhǔn)方面含糊其詞甚至莫名其妙的,例如:
一、克努特·漢姆生(1859~1952)挪威小說家、戲劇家、詩人。主要作品有小說《饑餓》、《牧羊社》、《大地碩果》等。 1920年作品《大地碩果—畜牧曲》獲諾貝爾文學(xué)獎 。獲獎理由: “為了他劃時代的巨著《土地的成長》”。
——“劃時代的巨著”?誰的時代?獲獎?wù)弑救耍颗餐膶W(xué)?還是整個世界文學(xué)?
二、埃利克·阿克塞爾·卡爾費(fèi)爾德(1864~1931)瑞典詩人。主要作品有詩集《荒原與愛情》、《秋天的號角》等。1931年作品《荒原和愛情》獲諾貝爾文學(xué)獎。獲獎理由: “由于他在詩作的藝術(shù)價值上,從沒有人懷疑過”。
——“從沒有人懷疑過”?不會吧,這是諾貝爾獎的理由?怎么可能,一個人那么多作品“從來沒有人懷疑”呢?作者本人相信嗎?只要是作品都會有人懷疑的,給出這個理由至少有點(diǎn)輕率吧?!
三、尤金·奧尼爾(1888~1953)美國劇作家。主要劇作有《天邊外》、《安娜·克利斯蒂》、《無窮的歲月》和自專性劇作《長夜漫漫路迢迢》等。1936年作品《天邊外》獲諾貝爾文學(xué)獎。獲獎理由: “由于他劇作中所表現(xiàn)的力量、熱忱與深摯的感情——它們完全符合悲劇的原始概念”。
——寫符合“原始概念”的作品有那么難嗎?難道絕大多數(shù)作家劇作家詩人、哲學(xué)家、歷史學(xué)家的絕大多數(shù)作品都不符合“原始概念”?有點(diǎn)我們現(xiàn)在搞的“新概念作文大賽”的味道!
四、弗蘭斯·埃米爾·西蘭帕(1888~1964)芬蘭作家。主要作品有長篇小說《神圣的貧困》、《少女西麗亞》、《夏夜的人們》等。1939年作品《少女西麗亞》獲諾貝爾文學(xué)獎。獲獎理由: “由于他在描繪兩樣互相影響的東西——他祖國的本質(zhì),以及該國農(nóng)民的生活時——所表現(xiàn)的深刻了解與細(xì)膩藝術(shù)”。
——簡直是“欲加之‘獎’,何患無辭”!瑞典文學(xué)院怎么清楚、怎么可能清楚芬蘭的“祖國的本質(zhì)”?難道瑞典人比芬蘭人更了解芬蘭?
筆者認(rèn)為,像上面這幾種“獲獎理由”之含糊其詞甚至莫名其妙的情況,不僅僅是傾向或偏好,而是簡直有賣獎之嫌了(以意識形態(tài)和政治為條件和代價)!本屆略薩的獲獎,也有該獎連續(xù)多年由歐洲作家把持而備受批評和爭議的背景。當(dāng)然,僅僅從一句獲獎理由來判斷整個獎項是否合理肯定也有偏差,但是,如果連“獲獎理由”都不正當(dāng),如何服人?諾貝爾文學(xué)獎在或者政治或者地域或者語言或者……等等方面的傾向、偏好甚至離譜到背離原則,如此明顯!實(shí)在不得不令人起疑!