楮亭記
金粟園后,有蓮池二十余畝。臨水有園,楮樹(shù)叢生焉。予欲置一亭納涼。或勸予:“此不材木也,宜伐之而種松柏。”予曰:“松柏成陰最遲,予安能待?”或曰:“種桃李。”予曰:“桃李成蔭,亦須四五年。道人之跡如游云,安可枳之一處?予期目前可作庇陰者□”。楮雖不材,不同商丘之木,嗅之狂酲,三日不已者。蓋亦界于材與不材之間者也。以為材則不中梁棟枅櫨之用;以為不材,則皮可為紙,子可為藥,可以染繒,可以颒面,其用亦甚夥。昔子瞻作《宥老楮》詩(shī),蓋亦有取于此。
今年夏酷暑,前堂如炙。至此地,則水風(fēng)冷冷襲人。而楮葉皆如掌大,其陰甚濃,遮樾一臺(tái)。植竹為亭,蓋以箬,即曦色不至,并可避雨。日西驕陽(yáng),隱蔽層林,啼鳥(niǎo)沸葉中,沉沉有若深山。數(shù)日以來(lái),此樹(shù)遂如飲食衣服,不可暫廢,深有當(dāng)于予心。自念設(shè)有他樹(shù),猶當(dāng)改而植此,而況已森森如是。豈惟宥之哉?日將九錫之矣,遂取之以名吾亭。
譯文
袁中道(1570年6月10日—1626年10月19日),明代文學(xué)家。字小修,一作少修。湖北公安(今屬湖北?。┤?。“公安派”領(lǐng)袖之一,袁宗道、袁宏道胞弟。16歲中秀才,以豪杰自命,性格豪爽,喜交游,好讀老莊及佛家之書(shū)。成年后科場(chǎng)考試,幾經(jīng)落第,萬(wàn)歷四十四年(1616)中進(jìn)士,授徽州府教授、國(guó)子監(jiān)博士,官至南京吏部郎中。
少即能文,長(zhǎng)愈豪邁。與其兄宗道、宏道并有文名,時(shí)稱(chēng)“三袁”,同為公安派。其績(jī)稍遜于宏道。反對(duì)復(fù)古擬古,認(rèn)為文學(xué)是隨時(shí)代的變化而變化的,“天下無(wú)百年不變之文章”;提倡真率,抒寫(xiě)性靈。晚年針對(duì)多俚語(yǔ)纖巧的流弊,提出以性靈為中心兼重格調(diào)的主張。創(chuàng)作以散文為佳,游記、日記、尺牘各有特色。游記文描摹入微、情景交融,日記寫(xiě)得精粹,對(duì)后世日記體散文有一定影響。其詩(shī)偶有關(guān)心民生疾苦之作,也寫(xiě)得較清新。但詩(shī)文思想較平泛,酬作應(yīng)答、感時(shí)傷懷,藝術(shù)上創(chuàng)新不夠。有《珂雪齋集》20卷,《游居?xùn){錄》(《袁小修日記》)20卷。
品讀經(jīng)典 品讀好詩(shī)詞
品讀、鑒賞經(jīng)典詩(shī)詞歌賦
分享、交流精美原創(chuàng)文學(xué)
聯(lián)系客服