顏闔向衛(wèi)國(guó)賢大夫蘧伯玉求教
——《莊子.內(nèi)篇.人間世》(14)鑒賞
(2015-9-22)
一、《莊子.內(nèi)篇.人間世》(14) 原文
顏闔將傅衛(wèi)靈公大子,而問(wèn)于蘧伯玉曰:“有人于此,其德天殺。與之為無(wú)方,則危吾國(guó);與之為有方,則危吾身。其知適足以知人之過(guò),而不知其所以過(guò)。若然者,吾奈之何?”
二、《莊子.內(nèi)篇.人間世》(14)譯文
顏闔將被請(qǐng)去做衛(wèi)國(guó)太子的老師,他向衛(wèi)國(guó)賢大夫蘧伯玉求教:“如今有這樣一個(gè)人,他的天性兇殘嗜殺,跟他朝夕與共如果不符合法度與規(guī)范,勢(shì)必危害自己的國(guó)家;如果合乎法度和規(guī)范,那又會(huì)危害自身。他的智慧足以了解別人的過(guò)失,卻不了解別人為什么會(huì)出現(xiàn)過(guò)錯(cuò)。像這樣的情況,我將怎么辦呢?”
聯(lián)系客服