說“抹”
抹，詞典上有三個(gè)讀音，華容話基本上只說mā，但音調(diào)不同，讀入聲，與同是韻母為a的八、鴨、雜、發(fā)、挖等字一個(gè)聲調(diào)。
抹的常用意思是擦。如打掃衛(wèi)生要抹桌子，抹椅子；搞勞動(dòng)出了一身汗，要用毛巾抹臉上或背上的汗。洗澡，華容話說“洗汗”?！跋春埂笔锹闵斫莼蛄茉?，有時(shí)感覺沒出汗懶得“洗汗”，就只擦洗下關(guān)鍵部位，華容話把這種情況也叫做“抹汗”。“洗汗”“抹汗”確實(shí)老土，恐怕只有鄉(xiāng)下老人才這樣說，現(xiàn)在應(yīng)該都與時(shí)俱進(jìn)說“洗澡”之類了吧。
抹桌子抹椅子，抹灶壁抹門窗，用來“抹”的東西一般是比較柔軟吸水的廢舊毛巾或布?jí)K，統(tǒng)稱抹布。抹布一般是舊物利用，一抹就臟，大人們常用抹布來形容小孩的穿著或破或臟。以前窮，小孩多，常常是老大穿過的老二接著穿，老二穿過的老三接著穿。接力幾次，衣服就很破舊了。于是，就有人形容說穿得像抹布巾。小孩穿衣不知愛惜，不講衛(wèi)生，鼻涕流出來了，就抬起袖子一抹，搞得一身臟兮兮，或衣服上沾滿油漬。大人就會(huì)嗔怪小孩說：你看你，到處挨到處抹，搞得一身邋遢死噠，衣服成了油抹布！
就如把掃帚說成掃把一樣，抹布也有人說抹把。可能是由于抹布挨水就沾面目可憎的特點(diǎn)吧，有人把見酒就喝嗜酒如命不分場(chǎng)合自個(gè)兒喝過不停的人稱作“酒抹布”或“酒抹把”。以前鄉(xiāng)下農(nóng)家辦酒席，一次只能擺幾桌，要分幾次才能把酒席開完。一次叫一排。開下一排席，要等吃上一排的人都離席。可是有的“酒抹把”不管人家急著等他離席了好收碗鋪下一排，而是自顧自地過酒癮。這樣的“酒抹把”往往不受人待見，甚至令人側(cè)目。
華容話有“吃抹桌”的說法。如果你去赴一個(gè)飯局，等到你趕到時(shí)人家已經(jīng)開始吃了，甚至杯盤狼藉了，這時(shí)你上桌吃飯，這就叫做“吃抹桌”。意思是人家吃得差不多了，要收碗抹桌了，你吃的就是收碗抹桌時(shí)的食物。所以，這種情形叫“吃抹桌”。也有把最后吃飯稱為“吃抹桌”的。
在華容話里，“抹”有更多的義項(xiàng)。如很多人喜歡的打牌，上了點(diǎn)年紀(jì)的人一般說“抹牌”。打牌賭博，說“抹牌賭博”。鄉(xiāng)里婆婆姥姥喜歡抹對(duì)兒牌，抹七胡，抹歐金；鄉(xiāng)里爹（diā）兒老倌則喜歡抹戳胡子，抹上大人?，F(xiàn)在城鄉(xiāng)上下，男女老少，恐怕都是抹麻將，抹歪胡子噠。抹牌的技藝有精與不精。有時(shí)聽到人們互相調(diào)侃，說誰誰抹得一手兒好牌，精得鬧得魚死，上桌就打得到下鍋米。抹牌不精的，則被形容為桶子漏水。
現(xiàn)在有人把抹牌的“抹”擴(kuò)大使用，由“抹牌”到“抹歌”，甚至“抹舞”。如“張三‘抹’得一手好歌”；“他不僅歌‘抹’得好，舞也‘抹’得不錯(cuò)”。喜歡舞文弄墨的人，也被人稱贊文章“抹”得很抻敨。似乎有一種勢(shì)頭，“抹”要與萬能動(dòng)詞“搞”作比拼，在一些年輕人口里，什么都是“抹”。有個(gè)帥哥給我發(fā)了這樣一段話：“華容一抹哥，東南西北抹，早中晚都抹，抹噠東家抹西家，抹噠夜宵抹早餐，抹得繩（經(jīng)）不起抹噠?！笨梢娙A容話里的“抹”，大有蔓延之勢(shì)。
華容話里有“抹kě胡”的說法。這個(gè)kě字是有同音字的，如“可”，但這個(gè)“可”字在華容話里讀“kǒ”，而這里的“kě”，只能讀用鋸子“kě”樹的那個(gè)“kě”音?！澳╧ě胡”是形容用別人做不到或要做出犧牲才能做到的事作條件，才答應(yīng)別人要求的做法。比如：張三請(qǐng)李四助力兒子進(jìn)某大公司——當(dāng)然，這對(duì)于李四來說，只是一句話的事，但李四以把張三女兒嫁給他頑劣兒子為條件。如果張三不答應(yīng)，那李四就不幫忙。李四的做法就叫做“抹kě胡”。
“抹kě胡”的說法可能和抹牌有關(guān)。因?yàn)椤澳ā笔裁础昂北緛砭褪悄ㄅ频男g(shù)語，而“抹kě胡”有時(shí)也說“抹卡胡”。所謂“抹卡胡”，就是上手“卡”下手的牌，下手想要的牌，上手死死卡著不放，讓下手無法進(jìn)張，從而“卡”得下家“胡”（其實(shí)正確寫法是“和”字，多音字）不了牌。因此說，“抹kě胡”也許是由“抹卡胡”轉(zhuǎn)化而來。
“抹kě胡”也有故意不滿足你的愿望，故意將你的軍或?yàn)殡y你的意思。如有時(shí)當(dāng)著人家夫妻開玩笑，指著丈夫說你在這里敢和你媳婦子犟嘴，只怕回去要跪踏腳板（現(xiàn)在一般說跪搓衣板），尤其是晚上抹你的“kě胡”（或“卡胡”）。至于這里說的“kě胡”具體怎么“抹”，那就只能意會(huì)了。
抹，在華容話里，有“扎”的意思。小時(shí)候因?yàn)楦F，衣服穿不暖和，上身常常只穿一個(gè)空洞襖子。為了襖子能貼著身體熱乎一些，就常常在腰里抹一個(gè)條帶狀物。這個(gè)帶狀物，一般叫做“搭包”，布料做的，或紗線織的。沒有“搭包”可抹的，就在腰里抹一根繩子。連繩子都冇得的，就腰里抹一個(gè)草“要子”。穿個(gè)空洞襖，腰里抹一根草“要子”，這在當(dāng)時(shí)，是常見的農(nóng)民形象。
“搭包”，可能應(yīng)該寫作“搭脖”。那時(shí)，有一種一米來長(zhǎng)的毛巾似的東西，用來圍在脖子上，叫做“圍巾”。有的人買，有的人自己用棉紗或毛線織。圍在脖子上，既暖和，又時(shí)尚。但很多人并不是嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)圍著脖子，只是搭在脖子上，所以叫它“搭脖”。雖曰搭“脖”，但并非只能定位于“脖”，它也可抹“腰”；加上也許音訛的緣故，好像大家基本上是說“搭包”。鄉(xiāng)下有個(gè)順口溜，叫“打了胯，抹搭包，體面得一溜溜兒是一溜溜兒”，是對(duì)又冇得又死講好的人的一種調(diào)侃甚或譏諷。
詞典上有“抹臉”一詞，釋義是：突然改變臉色，多指由和氣變得嚴(yán)厲，如“抹不下臉來（礙于情面，不能嚴(yán)厲對(duì)待）”。這個(gè)“抹”字，形容用手緊貼著臉，從上往下一拉（華容話說“xua”）。“抹”的結(jié)果是把原來的面孔“抹”掉了，換上一副截然相反的面孔。當(dāng)然，換上的這副面孔是不友善的，甚至是令人感到恐怖的?！读凝S志異·畫皮》里面描寫的那種情形，大概正是“抹臉”的藝術(shù)再現(xiàn)吧。
華容話也有這樣的用法。剛剛都在稱兄道弟，或者剛剛都在你家吃吃喝喝，甚至剛剛都受惠于你或你有恩于他，但一句話不投機(jī)，他就翻臉不認(rèn)人，甚至居然對(duì)你下狠手，你就會(huì)說這個(gè)人真是“抹臉無情”。這種“抹臉無情”的人，被形容翻臉比翻書還快，人們不屑地叫他“白眼狼”，華容話則稱之為“黃眼畜生”。也有人對(duì)著他人宣稱：“我把臉一抹，我哪個(gè)都不認(rèn)得！”這樣說的人，可能是一個(gè)剛直公正秉公而為的公仆，也可能真的是一個(gè)不講恩義六親不認(rèn)的異類。
抹臉，在華容話里還有“不會(huì)”的意思。比如，遇到不會(huì)做的事，我們常常會(huì)說“抹臉做得”“抹臉搞得”。我們讀書時(shí)，老師喊學(xué)生上黑板做題，學(xué)生說“抹臉做得”。老師就說：這個(gè)同學(xué)雖然不會(huì)做題目，但他還是很有自尊心的。因?yàn)椋馈澳槨?。為什么要“抹臉”？?yīng)該會(huì)做卻不會(huì)做，確實(shí)是一件很丟臉的事嘛，他“抹臉”，就是表示不好意思。古人說“知恥近乎勇”，意思是知道羞恥就接近勇敢了。因此，說“抹臉做得”的人，一定會(huì)急起直追，迎頭趕上。我們可以看出，這個(gè)老師是借題發(fā)揮，對(duì)“抹臉做得”的同學(xué)，既是敲打，又是鞭策，應(yīng)該可以收到積極的效果。
把“不會(huì)”說成“抹臉”，感覺很幽默。由此可見，華容話可能確實(shí)有點(diǎn)土，但它又是那么形象生動(dòng)有趣！ （2019、10、20）
聯(lián)系客服
