我想，凡是在50、60年代受過(guò)初等教育的人，都應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)“爭(zhēng)”字。這個(gè)字上面是一個(gè)爪。如今，這個(gè)字寫(xiě)為爭(zhēng)，簡(jiǎn)單了不少。但是，爭(zhēng)和爭(zhēng)的關(guān)系卻不是繁體字和簡(jiǎn)化字的關(guān)系，也不是所謂異體字。
簡(jiǎn)化字和繁體字是大家都熟悉的，如馬是馬的簡(jiǎn)化字。這兩個(gè)字的關(guān)系可以有簡(jiǎn)化字表聯(lián)系起來(lái)。還有一類稱為異體字的，如嘑就是呼的異體字。在如今的字典如《新華字典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)字典》等國(guó)家權(quán)威性的字典中，簡(jiǎn)化字、繁體字和異體字，都是在條目中同時(shí)列出來(lái)的。所以，這些字都是容易查到，從而也容易查出它們之間的相互關(guān)系?？墒牵谶@些表中間，都沒(méi)有這個(gè)爭(zhēng)字。
與爭(zhēng)相類似的還有一些字，它們既不是繁體字，也不算異體字，所以，在現(xiàn)在的字典正文里也找不到它們了。例如：
所有以爭(zhēng)為偏旁的字崢、睜、掙、箏、猙、淨(jìng)、靜等在字典的正文中都寫(xiě)成了以爭(zhēng)為偏旁。
奐，如今此字被寫(xiě)成奐，那中間的兩點(diǎn)或者說(shuō)一個(gè)小八字消失了。同樣，所有以?shī)J為偏旁的字換、喚、煥、渙、瘓等等都寫(xiě)成了以?shī)J為偏旁。
在現(xiàn)在的字典、詞典的正文中，上述崢、睜、掙、箏、猙、淨(jìng)、靜、換、喚、煥、渙、瘓等等這些字已經(jīng)消失的干干凈凈。好像在中國(guó)的歷史上，從來(lái)不存在這些字似的。
連號(hào)稱“用來(lái)解決閱讀古籍時(shí)關(guān)于詞語(yǔ)典故和有關(guān)古代文物典章制度等知識(shí)性疑難問(wèn)題”的“古漢語(yǔ)工具書(shū)”的《辭源》的正文里，這些字也消失得干干凈凈。在過(guò)去的書(shū)本上常常出現(xiàn)的崢、睜、掙、箏、猙、淨(jìng)、靜、換、喚、煥、渙、瘓等等在《辭源》正文里找不到，而在過(guò)去的書(shū)上幾乎不曾有過(guò)的掙、睜、錚、箏、浄、靜、換、渙、煥、喚等等字，卻出現(xiàn)在“古漢語(yǔ)工具書(shū)”的《辭源》。這是不是很滑稽的事情？
照這樣的算法，我們?yōu)楹尾话阉械姆斌w字、簡(jiǎn)化字、異體字，索性統(tǒng)統(tǒng)算新舊字形，豈不更省事情。
類似的字還有一些，都是當(dāng)初我們讀書(shū)時(shí)老師強(qiáng)調(diào)不能寫(xiě)錯(cuò)的字。如奧，如今里面是一個(gè)米字，當(dāng)初強(qiáng)調(diào)，米字上面還必須有一撇，即是一個(gè)釆（biàn）而不是米；強(qiáng)盜的盜的上面、羨慕的羨的下面，都不是次，而應(yīng)當(dāng)寫(xiě)為盜和羨，三點(diǎn)水的?（xián）字是流口水的意思，羨慕和偷盜不都是對(duì)別人的東西垂涎三尺的結(jié)果嗎？呂字的兩口中間是相連的，即呂，呂是意思是脊椎骨，兩塊脊椎骨怎么能夠不連在一起呢？當(dāng)時(shí)老師就是這樣說(shuō)的。如今都成了舊字形，從字典的正文里消失了。
新舊字形表這個(gè)事情是1965年弄出來(lái)的，那時(shí)候正是全國(guó)極左，大搞階級(jí)斗爭(zhēng)，文化革命風(fēng)雨欲來(lái)之時(shí)，沒(méi)有多少人注意這個(gè)問(wèn)題。當(dāng)時(shí)有關(guān)方面似乎沒(méi)有大張旗鼓的宣傳這個(gè)事情，也沒(méi)有幾個(gè)老百姓去關(guān)心它，以為這只是印刷、出版部門(mén)的事情。當(dāng)時(shí)又不像如今要考試、多一分少一分像要人一命似的。到如今，幾十年過(guò)去，木已成舟，有意見(jiàn)也沒(méi)有辦法了。
我當(dāng)然希望上面這些與如今的“新字形”有筆畫(huà)差別的那些“舊字形”，能夠與異體字一樣，出現(xiàn)在字典的正文中，使大家容易能夠查得到，看得見(jiàn)，讓我們的下一代、下二代能夠明明白白地知道曾經(jīng)有這樣一些字的存在。但是這個(gè)愿望大概很難實(shí)現(xiàn)了。
語(yǔ)言文字，都是在變化之中的，又有悠久的歷史，所以，我對(duì)于語(yǔ)言文字的所謂標(biāo)準(zhǔn)化實(shí)在很有些意見(jiàn)。無(wú)論是語(yǔ)言的讀音，還是文字的寫(xiě)法，都應(yīng)當(dāng)有一定的寬松度，容忍度，大家能夠交流就可以了。語(yǔ)言文字，可以有規(guī)范化推薦版本，而不要用強(qiáng)制的標(biāo)準(zhǔn)化。
聯(lián)系客服
