不記得什么時候看了人生的第一本英語原版書,但我記得第一本看完的英語原版書是狄更斯的《遠(yuǎn)大前程》。
為什么會選擇這本英語原版書?原因有三:
1.它在原版書架上是最便宜的一本。
2.它最便宜,又相對比較厚,性價比最高。
3.狄更斯的書我也比較感興趣。
看這本書的時候我沒什么詞匯量,所以看起來有點吃力。但我在沒有借助字典的情況下連猜帶蒙地把這本晦澀難懂的名著看完。當(dāng)時我只想完成一本書,所以看不懂也不會給自己太多的壓力。
不知是不是第一本太難的關(guān)系,后來看其它的原版書感覺簡單很多,而且越看越快,利用空余時間一個月最多可以看完四五本。
很多人覺得看原版書太難,不知從何入手。我想根據(jù)自己的經(jīng)驗給大家一些建議:
1.先了解自身的英語水平。如果英語水平較差的,我不建議看原版書,把看原版書的時間拿來看課本更實在。把課文拿來當(dāng)閱讀看,這樣對擴大詞匯量更有效。課本來說,我會推薦新概念英語,因為這套書很系統(tǒng),就算拿來當(dāng)閱讀看,也會大有收獲。
2.根據(jù)自己的興趣選擇一本比自己現(xiàn)有水平難一點的原版書。記得,找一本自己感興趣的很重要,如果是不感興趣的,就算全看懂,也很難獲得閱讀樂趣。如果一本書有20%-30%左右的生字,沒關(guān)系,放心看吧。如果只有20%-30%看得懂,那還是返回去先完成第一點,或者找一本更簡單一點的看。但如果像我一樣,想測試自己的耐性,可以試一下看難很多的。
3.盡量不要查字典。因為你查了也會忘記的,所以最好的方法是根據(jù)上下文去猜生字,大膽猜。就算猜錯也沒關(guān)系,你看完這本書估計也記不起每句話,那有什么怕的。而且猜得越多,后面越猜越準(zhǔn)。
近幾年因為學(xué)小語種,把看英語原版書擱置一邊。但這個月又開始看英語原版書,發(fā)現(xiàn)自己的猜功還是保持不錯的,猜的能力很難丟。
4.其它方面輸入。我一直覺得看原版書只是幫助你鞏固現(xiàn)有的英語水平。什么意思,我今天新學(xué)一篇文章或聽寫一段新聞,里面有20個生詞,三個語法點,你看原版書的時候如果剛好這20個生詞又反復(fù)出現(xiàn)在不同句子中,這時你才了解到原來這些單詞還能這樣用?;蛘咴具@個句子看不懂,但今天學(xué)的語法點剛好能幫我理順這個句子或這段話。所以,除了看原版書,保持其它方面輸入很重要。
對于還沒開始看原版書的小伙伴,如果水平有三四級左右,我推薦一本喬治·奧威爾的Animal Farm,很簡短,很有趣,很好看。