今天，我們就來(lái)聊一聊，美劇，到底應(yīng)該怎么看？
想必，無(wú)論美劇、韓劇、國(guó)產(chǎn)劇等諸多劇種，已經(jīng)深入到大家的生活之中。更有甚者不追劇就渾身難受。在這個(gè)大背景下，或許你也常常聽(tīng)聞“某人看韓劇三年，學(xué)會(huì)流利韓語(yǔ)”、“某人潛心鉆研美劇語(yǔ)言特點(diǎn)，練就地道美音”此類故事。
就像這樣
聽(tīng)起來(lái)像那么回事，但是這種難以證實(shí)的消息，只能叫做故事。
但你是否思考過(guò)，在你每天看的那些電視劇里，是否隱含著一些可以學(xué)習(xí)的知識(shí)呢？
接下來(lái)，我?guī)愠榻z剝繭地分析一下美劇的學(xué)習(xí)資源。
美劇的本質(zhì)剖析：
首先，無(wú)論任何語(yǔ)言的電視劇，本質(zhì)都是講故事。因?yàn)槲覀兊哪刚Z(yǔ)是漢語(yǔ)，所以國(guó)產(chǎn)劇除了劇情與內(nèi)容之外無(wú)法帶給我們?nèi)魏握Z(yǔ)言上的幫助。
想要語(yǔ)言上有幫助的漢語(yǔ)節(jié)目可以出門(mén)左轉(zhuǎn)“中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)”/“漢字聽(tīng)寫(xiě)大會(huì)”。
但是，美劇就不一樣了。
美劇是中國(guó)人對(duì)美國(guó)電視及網(wǎng)絡(luò)劇集的簡(jiǎn)稱，廣義上涵蓋美國(guó)所有視聽(tīng)節(jié)目。
由于文化背景不同，在節(jié)目的構(gòu)思、設(shè)計(jì)上也會(huì)有些許差異。因此，一部好的美劇帶給我們的，絕不僅僅是口語(yǔ)上的提高。
下面的分析是基于好的美劇這一先決條件。
在文章末尾我將會(huì)講一下如何分辨好的美劇。
聽(tīng)：
聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)，聽(tīng)排在第一，是因?yàn)榭偟膩?lái)說(shuō)，聽(tīng)懂是最重要的。好的聽(tīng)力也是交流的基礎(chǔ)（當(dāng)然我說(shuō)的不是生理意義上的聽(tīng)力..）。
皮一下
首先，要知道，英語(yǔ)的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)有兩個(gè)大的體系：英音和美音。顧名思義，美劇中包含的絕大多數(shù)都是美音。但是，就像漢語(yǔ)中依然包含無(wú)數(shù)地方語(yǔ)言分支（方言），以傳統(tǒng)美音為中心發(fā)散出來(lái)的也有很多地方美音。只不過(guò)差距不會(huì)像漢語(yǔ)方言那么大。
只要不是那種有意突出地方特色口音的美劇，演員們的發(fā)音基本都是過(guò)關(guān)的。
連讀，吞音，夸張式變音，造詞（類似于中文的“盤(pán)他”這種并不在字典里但是人們能聽(tīng)懂的新詞，與俚語(yǔ)還有些不同），俚語(yǔ)，濁化，以及最正常的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，都是我們可以學(xué)習(xí)的部分。當(dāng)然，學(xué)習(xí)內(nèi)容因人而異。你不能說(shuō)，我想一上來(lái)就十管齊下。應(yīng)該循序漸進(jìn)，在穩(wěn)固好基礎(chǔ)之后再進(jìn)行進(jìn)階訓(xùn)練。
個(gè)人推薦的學(xué)習(xí)順序：標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音 -- 連讀，吞音，濁化（其實(shí)濁化算在標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音中，但是很多國(guó)人并不能很好的發(fā)濁化音） -- 變音（這個(gè)沒(méi)什么固定用法，根據(jù)實(shí)際語(yǔ)境和情緒變音） -- 俚語(yǔ)（熟悉很多地道的俚語(yǔ)看起來(lái)就很炫酷，不過(guò)一定要先打好基礎(chǔ)，因?yàn)楹芏噘嫡Z(yǔ)會(huì)顛覆你學(xué)過(guò)的語(yǔ)法的。一定要具有明辨是非且靈活變通的能力） -- 造詞（造詞屬于頂級(jí)玩法，玩不好就很尷尬。目前我還不敢隨意造詞..）
有一點(diǎn)很關(guān)鍵：想要高效練習(xí)聽(tīng)力的話，一個(gè)無(wú)字幕的原聲美劇是個(gè)不錯(cuò)的選擇。
再皮一下
因?yàn)闊o(wú)論對(duì)于新手還是老手，看一部有字幕的美劇，總是會(huì)不自覺(jué)地看向字幕 -- 除非你閉眼睛聽(tīng)。但那樣的話，就失去美劇的意義了。不過(guò)中國(guó)的漢化組太多且勤快了，導(dǎo)致這種原生素材并不容易流傳到觀眾手上。不過(guò)一旦發(fā)現(xiàn)，一定要珍惜！存好副本，有時(shí)間就系統(tǒng)地、認(rèn)真地看一遍。一遍一遍地看，看到臺(tái)詞你可以張口就來(lái)，看到惡心為止，美劇才能最大化地發(fā)揮它的學(xué)習(xí)價(jià)值。
說(shuō)：
有人可能會(huì)問(wèn)了，好端端地看個(gè)美劇，怎么還能練口語(yǔ)呢？難不成邊看邊讀？那多尷尬啊。
當(dāng)然不是，而是先看后讀。
首先，一定要整體過(guò)一遍,先了解大概的劇情，1. 以免后續(xù)訓(xùn)練時(shí)分心；2. 有助于把握角色的語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)。
然后，選擇一個(gè)適合你的角色，復(fù)讀他的每一句臺(tái)詞。復(fù)讀過(guò)程中一定要注重質(zhì)量！不要為了完成任務(wù)而讀。高質(zhì)量的三句復(fù)讀也比馬馬虎虎復(fù)讀全部臺(tái)詞要好很多！
當(dāng)然，復(fù)讀過(guò)程中，為了更好的糾錯(cuò)，推薦你使用手機(jī)的錄音機(jī)，字斟句酌地考量自己的成果。
人類的本質(zhì)
當(dāng)你覺(jué)得自己其實(shí)聽(tīng)不出來(lái)很大區(qū)別的時(shí)候，其實(shí)基本上就可以了。（在國(guó)內(nèi)，其實(shí)除非那些英語(yǔ)專業(yè)性極強(qiáng)的工作，一般人不需要完美的美音，聽(tīng)起來(lái)流利大方即可。對(duì)于那些精益求精的人們，我推薦你們尋求專業(yè)的指導(dǎo)。修行在個(gè)人之前，還有一句師傅領(lǐng)進(jìn)門(mén)呢，對(duì)吧）
注意：這是一個(gè)非常非常耗時(shí)的訓(xùn)練方法，但是卻是行之有效的，尤其是對(duì)于那些沒(méi)有學(xué)習(xí)環(huán)境的人（沒(méi)有額外上口語(yǔ)課、正常上課的英語(yǔ)老師口語(yǔ)還不如你的情況）。
其實(shí) 聽(tīng) 和 說(shuō) 在任何情境下都可以練習(xí)，比如上次提到的背單詞，你就可以根據(jù)軟件的發(fā)音和例句進(jìn)行聽(tīng)力和口語(yǔ)的訓(xùn)練。
舉一反三，隨處可見(jiàn)的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)就擺在你眼前，只要你想學(xué)，沒(méi)人攔得住你。
聯(lián)系客服
