免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版

打開(kāi)APP
userphoto
未登錄

開(kāi)通VIP,暢享免費(fèi)電子書(shū)等14項(xiàng)超值服

開(kāi)通VIP
七律第十三講~淺談詩(shī)家語(yǔ)(一)
 
?
?


主講老師:青螺

各位友友們好,我們今天簡(jiǎn)略的談一點(diǎn)所謂的詩(shī)家語(yǔ)。前面幾講簡(jiǎn)單的介紹了詩(shī)的起源,發(fā)展,詩(shī)的基本布局,詩(shī)的煉句,煉字做了最基本的介紹。詩(shī)家語(yǔ),就是指寫(xiě)詩(shī)所用的語(yǔ)言特點(diǎn)和方法,使得一首詩(shī),和其它的文體,出現(xiàn)了非常的不同。說(shuō)詩(shī)家語(yǔ),可能三天三夜也說(shuō)不完,但其實(shí)歸納起來(lái),就這么幾個(gè)非常突出的特點(diǎn):1省略;2倒裝;3詞性活用;4擬人、擬物。當(dāng)然,說(shuō)詩(shī)家語(yǔ)遠(yuǎn)不止這些,但最突出的,最重要的,也極具可操作性的,就這么四個(gè)方面吧。下面我們一項(xiàng)一項(xiàng)的簡(jiǎn)略的介紹一下。

?


一,省略

我們所學(xué)的格律詩(shī)是有字?jǐn)?shù)限制的文體,一首七律,要求是四聯(lián)八句,共56個(gè)字。這種空間的限制使得我們寫(xiě)詩(shī),必須要能省略的地方就盡量省略,只要不影響詩(shī)意的表達(dá)就可。關(guān)于省略,又分幾種不同的情況和操作:

1、對(duì)整個(gè)事件的省略:

我們寫(xiě)格律詩(shī),有時(shí)需要描述一個(gè)事件,詠史,懷古,敘事等。因?yàn)榭臻g有限,所以,這56個(gè)字,對(duì)一個(gè)事件的描述一定是抽取了最精華的部分來(lái)著重寫(xiě)的。而且對(duì)這個(gè)事件不是簡(jiǎn)單的報(bào)道,還要就事件本身進(jìn)行反思,議論。比如我們看看這一首晚唐詩(shī)人就秦始皇焚書(shū)坑儒事件寫(xiě)的一篇感慨。之所以選擇了七絕,是因?yàn)槠呓^比七律文字少一半,更能體現(xiàn)一個(gè)省略事件的過(guò)程。

《焚書(shū)坑》
唐代章碣
竹帛煙銷(xiāo)帝業(yè)虛,關(guān)河空鎖祖龍居。
坑灰未冷山東亂,劉項(xiàng)原來(lái)不讀書(shū)。

這首七絕是唐末詩(shī)人章碣的一首懷古詩(shī),這首七絕詩(shī)當(dāng)年就引起過(guò)時(shí)人的關(guān)注,因?yàn)槭亲h論秦始皇的滅亡的,對(duì)晚唐有一定的諷刺性。今年前時(shí),又轟動(dòng)了起來(lái),是因?yàn)橐晃黄髽I(yè)家引用了這首詩(shī)在他的微博平臺(tái)上??梢?jiàn)詩(shī),和我們的日常生活和政治是分不開(kāi)的,常常會(huì)有些關(guān)聯(lián),這個(gè)不是我們討論的重點(diǎn),我們的重點(diǎn)是在寫(xiě)作時(shí),如何能就一個(gè)歷史重大事件去提煉精髓,然后加以自己的情感抒發(fā),而最后成詩(shī)。

竹帛煙銷(xiāo)帝業(yè)虛,作者在首句用竹帛煙銷(xiāo)四個(gè)字代指焚書(shū)坑儒事件,竹帛,古時(shí)的竹簡(jiǎn),代指書(shū),意思是所有前人留下的書(shū)都被燒了,但后三來(lái)了個(gè)轉(zhuǎn)折,書(shū)銷(xiāo)毀了,但秦朝的帝業(yè)也虛了,非常精練哦,把一個(gè)復(fù)雜無(wú)比大大事,七個(gè)字解完了。關(guān)河空鎖祖龍居。次句,對(duì)前句的帝業(yè)虛,做了補(bǔ)充,虛,是因?yàn)?,祖龍的所居,沒(méi)能因?yàn)楹汝P(guān),黃河的險(xiǎn)峻,阻擋起義隊(duì)伍的攻入,一個(gè)空字,把原因也一筆帶過(guò),不用多字,空字就一目了然了。

坑灰未冷山東亂,第三句一轉(zhuǎn),既是對(duì)空鎖的引申,又是一個(gè)轉(zhuǎn)折,意思是,焚書(shū)坑儒的灰還沒(méi)冷,山東就亂了,注意,這里用短短七個(gè)字,突出了,秦王朝的短暫,兩個(gè)時(shí)間銜接的非常緊密,又把描寫(xiě)的角度轉(zhuǎn)折了一下,所以,尾句自然就把為何會(huì)亂,點(diǎn)出來(lái)了,因?yàn)?,劉?xiàng)原來(lái)不讀書(shū)。你盡管焚書(shū)坑儒了,但忘記了,劉邦,和項(xiàng)羽是個(gè)不讀書(shū)的人哦。這首就是個(gè)典型的,把一個(gè)復(fù)雜的事件用四句詩(shī)就完全表達(dá)了深刻的懷古、詠史的意境。這個(gè)就是我想說(shuō)的對(duì)整體事件過(guò)程的省略。

類(lèi)似于這樣的詩(shī)句,非常的多:比如,劉禹錫的西塞山懷古:

西塞山懷古
唐·劉禹錫 押尤韻
王浚樓船下益州,金陵王氣黯然收。
千尋鐵鎖沈江底,一片降幡出石頭。
人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。
今逢四海為家日,故壘蕭蕭蘆荻秋。

先看一下首聯(lián):王浚樓船下益州,金陵王氣黯然收。這里,作者把一個(gè)西晉伐東吳的歷史事件,兩句寫(xiě)完。再看頷聯(lián):千尋鐵鎖沈江底,一片降幡出石頭。然后,頷聯(lián)把一個(gè)大的戰(zhàn)役的具體過(guò)程用一個(gè)火燒攔江鐵鎖,然后吳軍出城投降的事件寫(xiě)完了。這都是將大事濃縮的省略法。當(dāng)然還有杜甫的一首七律:


贈(zèng)田九判官
唐·杜甫 押蕭韻 
崆峒使節(jié)上九霄,河隴降王款圣朝。
宛馬總肥春苜蓿,將軍只數(shù)漢嫖姚。
陳留阮瑀誰(shuí)爭(zhēng)長(zhǎng),京兆田郎早見(jiàn)招。
麾下賴(lài)君才并入,獨(dú)能無(wú)意向漁樵。

杜甫的贈(zèng)田九判官首聯(lián):崆峒使節(jié)上青霄,河隴降王款圣朝。是描述哥舒翰將軍的戰(zhàn)功的,首句,將軍來(lái)了,次句就說(shuō)敵軍投降了。兩句簡(jiǎn)單的概括了整個(gè)戰(zhàn)役過(guò)程。一起一收,介紹了全部。下面我們看看李商隱的一首七律。

令狐八拾遺(绹)見(jiàn)招送裴十四歸華州 
唐·李商隱 押微韻
二十中郎未足希,驪駒先自有光輝。
蘭亭宴罷方回去,雪夜詩(shī)成道韞歸。
漢苑風(fēng)煙吹客夢(mèng),云臺(tái)洞穴接郊扉。
嗟予久抱臨邛渴,便欲因君問(wèn)釣磯。

這是一首涉及令狐绹的詩(shī),先看看詩(shī)題斷句:令狐八拾遺(绹)-見(jiàn)招-送裴十四-歸華州。意思是,令狐绹,令狐楚的兒子,現(xiàn)在是拾遺了,已經(jīng)入仕做官,見(jiàn)招,就是招飲,請(qǐng)李商隱來(lái)陪客。裴十四,具體沒(méi)有更多資料,只知道,是令狐楚的女婿,所以我們能知道宴席中應(yīng)該有,這么幾個(gè)人物:令狐绹,裴十四,令狐楚的女兒,也就是,裴十四的妻子,關(guān)系得明白,否則理解不了詩(shī)句。

二十中郎未足希,驪駒先自有光輝。首聯(lián)當(dāng)然得從主客開(kāi)始,是在夸裴十四,做中郎將時(shí),年僅二十八歲。所以,非常年輕,人人羨之,但李商隱說(shuō),未足稀,意思說(shuō),咱們這里還有位裴十四哦。驪駒先自有光輝,是以次句承接首句,繼續(xù)說(shuō),裴,如驪駒一般,自有光輝了,出自陌上桑。秦氏女說(shuō),你別太自美,我家夫婿,是白馬從驪駒,就這么來(lái)的。

蘭亭宴罷方回去,雪夜詩(shī)成道韞歸。關(guān)鍵是頷聯(lián)是我想說(shuō)的重點(diǎn),短短兩句,把宴會(huì)說(shuō)完了,是對(duì)事件描述的省略。頷聯(lián)的機(jī)巧在于,用謝家的典,把三位人物都寫(xiě)進(jìn)去了,令狐楚比謝安,方回,比令狐绹,謝道韞,比令狐楚的女兒,也就是裴的妻子,裴十四首聯(lián)比過(guò)了。我們來(lái)看看如何寫(xiě)宴會(huì)的,蘭亭宴罷,指蘭亭序的那個(gè)典,代指此次宴會(huì),方回,是郗愔,字方回,都是和謝家有千絲萬(wàn)縷聯(lián)系的人物,比令狐绹。雪夜詩(shī)成道韞歸。后分句用謝道韞的詠絮代指雪夜詩(shī)成,可能是晚宴吧,有雪?這里是說(shuō)的裴的妻子。未若柳絮因風(fēng)起,寫(xiě)的是雪。這樣,起承兩聯(lián),把對(duì)方主客,歡宴,寫(xiě)完了。

漢苑風(fēng)煙吹客夢(mèng),云臺(tái)洞穴接郊扉。頸聯(lián)開(kāi)始轉(zhuǎn)筆,寫(xiě)對(duì)方去哪里,華州,華州就是在華陰縣,華山旁,漢苑,是當(dāng)?shù)氐木包c(diǎn),漢宮觀,云臺(tái),是指云臺(tái)峰,下面有個(gè)穴,有名,據(jù)說(shuō)有人從洞穴中可以出東山,郊扉,指華州郊外。頸聯(lián)這么寫(xiě),無(wú)非是說(shuō)裴去的華州是非常具有傳奇色彩的地方,令人向往,為尾聯(lián)的起意作鋪墊。

嗟予久抱臨邛渴,便欲因君問(wèn)釣磯。尾聯(lián)是李商隱真正想表達(dá)的,呂尚的釣磯,就在華州附近,磻溪,此取想入仕的意思。前分句臨邛渴,指司馬相如臨邛琴挑卓文君的典,意思是指自己也希望有個(gè)好妻子,李商隱小時(shí)候很調(diào)皮的。

好,關(guān)于詩(shī)里描述的事件,都是用的疏筆,意思是,把一個(gè)復(fù)雜的事件用簡(jiǎn)短幾句就說(shuō)完了。詩(shī),不能啰嗦,這個(gè)是關(guān)鍵。

?


2、主語(yǔ)省略

寫(xiě)詩(shī)的時(shí)候,由于篇幅有限,能省的,一定得省,比如主語(yǔ)。我們知道主語(yǔ)是動(dòng)作的發(fā)出者,有時(shí)需要主謂賓和盤(pán)托出,但大多數(shù)時(shí)候,主語(yǔ)是不需要寫(xiě)的,但要有題目,上下文的呼應(yīng),否則會(huì)引起混淆。我們先看一首詠物詩(shī):

鷓鴣
鄭谷〔唐代〕押齊韻
暖戲煙蕪錦翼齊,品流應(yīng)得近山雞。
雨昏青草湖邊過(guò),花落黃陵廟里啼。
游子乍聞?wù)餍錆?,佳人才唱翠眉低?br>相呼相應(yīng)湘江闊,苦竹叢深日向西。

這首詩(shī)通篇沒(méi)見(jiàn)一個(gè)主語(yǔ),也就是鷓鴣,在詩(shī)句里出現(xiàn),但八句里的主語(yǔ)都是鷓鴣。為何,因?yàn)檫@是詠物詩(shī),題目已經(jīng)表明是鷓鴣,詩(shī)句里,在詠物詩(shī)來(lái)說(shuō),一般不主張破題的。大家注意一下詩(shī)句中的描寫(xiě)筆法,都是主語(yǔ)省略,注意,雖然省略,但句子中必須能把主語(yǔ)帶進(jìn)去,這個(gè)是關(guān)鍵,否則就不是省略了。需要說(shuō)一下的是,頸聯(lián)的游子乍聞,和,佳人才唱的,是鷓鴣曲,是樂(lè)府舊曲。再看一首劉長(zhǎng)卿的七律:

喜朱拾遺承恩拜命赴任上都
(唐·劉長(zhǎng)卿)押陽(yáng)韻
詔書(shū)徵拜脫荷裳,身去東山閉草堂。
閶闔九天通奏籍,華亭一鶴在朝行。
滄洲離別風(fēng)煙遠(yuǎn),青瑣幽深漏刻長(zhǎng)。
今日卻回垂釣處,海鷗相見(jiàn)已高翔。

這是一首送別詩(shī),先題目斷句:喜-朱拾遺-承恩拜命-赴任-上都,意思是,非常賀喜,老朱同志,接到詔書(shū),要去長(zhǎng)安做拾遺了,和杜甫的頭銜一樣。這首詩(shī)里,八句都沒(méi)有主語(yǔ),但大家一看題目就知道,前六句的主語(yǔ)是,朱拾遺,后二句的主語(yǔ)是劉長(zhǎng)卿自己。主語(yǔ)都可以帶入句子中。這一點(diǎn)是我們寫(xiě)詩(shī)時(shí)非常需要注意的地方。大家看看,因?yàn)槭撬蛣e,前三聯(lián)六句都是寫(xiě)的老朱,七分句由今日卻回,轉(zhuǎn)換了角度,變成寫(xiě)自己了,因?yàn)閷?duì)方走了。再看一首類(lèi)似的:

早秋寄劉尚書(shū)
唐·許渾 押尤韻
天生心識(shí)富人侯,將相門(mén)中第一流。
旗纛早開(kāi)擒虎帳,戈鋋初發(fā)斬鯨舟。
柳營(yíng)書(shū)號(hào)海山暝,菌閣賦詩(shī)江樹(shù)秋。
昨夜雨涼今夜月,笙歌應(yīng)醉最高樓。

這首是許渾在早秋時(shí),寫(xiě)給朋友劉尚書(shū)的詩(shī)。因題目中有了主角的名字,所以,前面六句主語(yǔ)全是劉尚書(shū),但七分句,昨夜雨涼今夜月,把視角轉(zhuǎn)到了自己所在地,而尾句又把視角推向了對(duì)方的所在。一個(gè)應(yīng)字,體現(xiàn)了,這個(gè)是虛筆寫(xiě)法,由此及彼,是猜想。尾聯(lián)暗用了庾亮樓賞月的典。晉咸和九年(334年),庾亮接任江、荊、豫、益、梁、雍六州都督,領(lǐng)江、荊、豫三州刺史,號(hào)征西將軍,遷鎮(zhèn)武昌。在武昌期間,庾亮“崇修學(xué)校,高選儒官”,“坦率行已,招集有方,政績(jī)丕著?!北坏胤阶u(yù)為典范。

《世說(shuō)新語(yǔ)·容止》:“庚太尉(亮)在武昌,秋夜氣佳景清,使吏殷浩、王胡之之徒登南樓理詠,音調(diào)始遒,聞函道中有屐聲甚厲,定是庾公。俄而率左右十許人步來(lái),諸賢欲起避之。公徐云:'諸君少住,老子于此處興復(fù)不淺?!虮銚?jù)胡床,與諸人詠謔,竟坐,甚得任樂(lè)。”這件事后來(lái)成了高官與下屬關(guān)系融洽的典了。庾亮樓也成了官方聚會(huì)之所的典。

?


3、謂語(yǔ)的省略

謂語(yǔ)雖然非常重要,但在詩(shī)句里有時(shí)是可以省略的,比如,西山白雪三城戍,南浦清江萬(wàn)里橋。這是個(gè)列錦的句子,是一種特殊的句法,但其實(shí)省略的是謂語(yǔ)部分,原意應(yīng)該是,我出馬西郊所見(jiàn),有西山的白雪,還有附近的三個(gè)城防地,有,謂語(yǔ)動(dòng)詞,我家草堂的南面有渡口,有江,還有著名的萬(wàn)里橋。一樣的省略?;蛘哒f(shuō),我出來(lái)看到了,什么什么,看到了,就是謂語(yǔ)動(dòng)詞,省略了哦。再看一首稍有不同的謂語(yǔ)省略:

題張氏隱居二首 其一
唐·杜甫 押尤韻
春山無(wú)伴獨(dú)相求,伐木丁丁山更幽。
澗道馀寒歷冰雪,石門(mén)斜日到林丘。
不貪夜識(shí)金銀氣,遠(yuǎn)害朝看麋鹿游。
乘興杳然迷出處,對(duì)君疑是泛虛舟。

這首是杜甫的第一首七律,首二聯(lián)說(shuō)的是自己如何到達(dá)對(duì)方的家里的。首聯(lián)說(shuō)自己一個(gè)人在春山里行走,聽(tīng)到了林子中伐木的聲音,頷聯(lián)用了省略,澗道馀寒歷冰雪,石門(mén)斜日到林丘。我在途中遇到了,澗道的馀寒,和經(jīng)歷了冰雪,然后在黃昏時(shí),到達(dá)了石門(mén)處的林丘。意思是到家了。注意,頷聯(lián)把路途的經(jīng)過(guò),細(xì)節(jié)省略了,只用了,一個(gè)經(jīng)歷的歷,到達(dá)的到,加上途中所經(jīng)過(guò)的物象名詞把意思全部表達(dá)清楚了。這個(gè)就是謂語(yǔ)的省略。再看一首類(lèi)似的:

臘日
唐·杜甫 押蕭韻
臘日常年暖尚遙,今年臘日凍全消。
侵陵雪色還萱草,漏泄春光有柳條。
縱酒欲謀良夜醉,還家初散紫宸朝。
口脂面藥隨恩澤,翠管銀罌下九霄。

這首要注意看尾聯(lián),名詞一堆,動(dòng)詞就一個(gè)字,隨,下。是明顯的省略了。原意是,我晚上退食,帶著皇上的恩賜,從宮里出來(lái)了,帶了,唇膏,面霜,回家了。再看一首劉禹錫的七律:

同白二十二贈(zèng)王山人
唐·劉禹錫 押真韻
愛(ài)名之世忘名客,多事之時(shí)無(wú)事身。
古老相傳見(jiàn)來(lái)久,歲年雖變貌常新。
飛章上達(dá)三清路,受箓平交五岳神。
笑聽(tīng)鼕鼕朝暮鼓,只能催得市朝人。

這是一首酬和詩(shī),原玉是白居易寫(xiě)的,劉是唱和,主要看看首聯(lián),愛(ài)名之世忘名客,多事之時(shí)無(wú)事身。這個(gè)句法比較特殊,前四后三之間是個(gè)轉(zhuǎn)折,但省略了謂語(yǔ)動(dòng)詞,在這個(gè)大家都愛(ài)名聲的世界里,你是一位忘名之客;在這個(gè)多事的時(shí)候,而你是個(gè)無(wú)事之身。意思是你和大家都不一樣,因?yàn)槟愀吖?jié),隱逸之人。因?yàn)檗D(zhuǎn)折意味明顯,所以謂語(yǔ)省略了,句子顯得非常精練。

?


4、轉(zhuǎn)折詞語(yǔ)的省略

詩(shī)句里,經(jīng)常有句子中的轉(zhuǎn)折詞和句子之間的轉(zhuǎn)折詞是可以省略的,但從詩(shī)意里,或上下句的關(guān)聯(lián)上,可以明顯讀出來(lái),所以就可以省略了。比如上面的這首的首聯(lián),愛(ài)名之世忘名客,多事之時(shí)無(wú)事身。意思就是,正因?yàn)槟闶莻€(gè)忘名之客,所以在這多事之秋,你就可以善保無(wú)事之身了。我們寫(xiě)詩(shī),或讀詩(shī)時(shí),這個(gè)關(guān)系一定要知道,類(lèi)似的轉(zhuǎn)折關(guān)聯(lián)詞是省略的,一加上,意思馬上就清晰了。先看一首簡(jiǎn)單的:

曲江陪鄭八丈南史飲
唐·杜甫 押麻韻
雀啄江頭黃柳花,鵁鶄鸂鶒滿晴沙。
自知白發(fā)非春事,且盡芳尊戀物華。
近侍即今難浪跡,此身那得更無(wú)家。
丈人文力猶強(qiáng)健,豈傍青門(mén)學(xué)種瓜。

這首首聯(lián)寫(xiě)的是春景,是樂(lè)景,但頷聯(lián)承接的是轉(zhuǎn)折的,意思是,雖然春景非常美麗,(但是我)自知白發(fā)非春事,(所以)且盡芳尊戀物華。這樣前一句省略的是與首聯(lián)之間的轉(zhuǎn)折,后句省略的是與前分句之間的轉(zhuǎn)折。再看一首句子中的轉(zhuǎn)折:

曲江二首 其一
唐·杜甫 押真韻
一片花飛減卻春,風(fēng)飄萬(wàn)點(diǎn)正愁人。
且看欲盡花經(jīng)眼,莫厭傷多酒入唇。
江上小堂巢翡翠,花邊高冢臥麒麟。
細(xì)推物理須行樂(lè),何用浮名絆此身。

注意一下頸聯(lián):江上小堂巢翡翠,花邊高冢臥麒麟。前四后三之間是有轉(zhuǎn)折的,但轉(zhuǎn)折詞都省略了。還原后是這樣:(原來(lái)輝煌的)江上小堂(如今)巢翡翠,(過(guò)去高貴的)花邊高冢(如今)臥麒麟。類(lèi)似這樣的轉(zhuǎn)折詞的省略,在詩(shī)句中非常多見(jiàn)。理解了這種句中轉(zhuǎn)折關(guān)系,對(duì)我們寫(xiě)作練筆,和理解古人詩(shī)句,都是非常有幫助哦。再看一個(gè)七律首句的句中轉(zhuǎn)折:

避地江東留別淮南使院諸公
唐·劉長(zhǎng)卿 押東韻
長(zhǎng)安路絕鳥(niǎo)飛通,萬(wàn)里孤云西復(fù)東。
舊業(yè)已應(yīng)成茂草,馀生只是任飄蓬。
何辭向物開(kāi)秦鏡,卻使他人得楚弓。
此去行持一竿竹,等閑將狎釣漁翁。

看一下首句:長(zhǎng)安路絕鳥(niǎo)飛通,萬(wàn)里孤云西復(fù)東。首句的意思是說(shuō),我所在的江東地區(qū),與長(zhǎng)安之間的路已經(jīng)斷絕了,唯有鳥(niǎo)是可以飛通的,前四后三之間,轉(zhuǎn)折。頷聯(lián)的前后分句之間也是一種轉(zhuǎn)折,意思是,我原來(lái)的舊業(yè),現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)荒蕪了,所以,我今后的余生,也就只能任飄蓬了。

好了,今天的詩(shī)家語(yǔ)淺議,就先這么多,下節(jié)課繼續(xù)。



?
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)
打開(kāi)APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類(lèi)似文章
猜你喜歡
類(lèi)似文章
青螺解讀李商隱七律(二)
瀛奎律髓49·卷15暮夜類(lèi),杜甫七律景語(yǔ),帶有濃厚情感色彩
滄浪詩(shī)詞學(xué)院七律特訓(xùn)班-第五課
鐵鎖爾《詩(shī)詞格律》講解《4》
靜社|李商隱《令狐八拾遺見(jiàn)招送裴十四歸華州》讀記
格律詩(shī)語(yǔ)法,修辭,布局。
更多類(lèi)似文章 >>
生活服務(wù)
分享 收藏 導(dǎo)長(zhǎng)圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號(hào)成功
后續(xù)可登錄賬號(hào)暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服