22.賞罰要恰當(dāng)?shù)膯栴}
【原文】君1人之道,其猶零星之尸也,嚴(yán)然玄默,而吉祥受福,是故得道者不為丑飾,不為偽善,一人被之而不褒,萬人蒙之而不褊2。是故重為惠。若重為暴,則治道通矣。為惠者,尚布施也。無功而厚賞,無勞而高爵,則守職者懈于官,而游居者亟于進(jìn)矣。為暴者,妄誅也。無罪者而死亡,行直而被刑,則修身者不勸善,而為邪者輕犯上矣。故為惠者生好,而為暴者生亂。奸亂之俗,亡國之風(fēng)。
【譯文】治理民眾的道路,就應(yīng)當(dāng)像祭祀零星時(shí)的尸主那樣:莊重靜默、端坐無言,使祭祀的人在不知不覺中吉祥受福。所以,得到人生道路之君不為丑陋掩飾,不為美善隱藏。一個(gè)人承受到君主的恩惠,不會(huì)覺得太大;萬人分享這種恩惠,也不會(huì)覺得太小。因此君主慎重對(duì)待恩惠,如果慎重對(duì)待暴力,不輕易施予人恩惠,那么治理的道路就暢通了。施行恩惠,崇尚于施舍給予,無功者得到獎(jiǎng)賞,無勞者得到爵位,那么,使輕易得到爵位官職的人會(huì)玩忽職守、松懈職責(zé),而那些閑居游蕩的士人也會(huì)極力謀取爵位官職。同樣,施行懲暴,就會(huì)隨意誅殺懲罰,以致使那些無罪者得以屈死,品行端正的人受到懲罰,這樣一來,使那些注重自我修性的人不愿再努力為善,而那些行為不軌者倒反而敢于犯上作亂了。所以輕易廣施恩惠容易助長奸邪、輕易施行懲罰容易滋生動(dòng)亂;而一旦有這種奸邪、動(dòng)亂,就是亡國的風(fēng)氣。
【說明】本節(jié)描述的是賞罰要恰當(dāng)?shù)膯栴},施行恩惠,崇尚于施舍給予,無功者得到獎(jiǎng)賞,無勞者得到爵位,那么,使輕易得到爵位官職的人會(huì)玩忽職守、松懈職責(zé),而那些閑居游蕩的士人也會(huì)極力謀取爵位官職。同樣,施行懲暴,就會(huì)隨意誅殺懲罰,以致使那些無罪者得以屈死,品行端正的人受到懲罰,這樣一來,使那些注重自我修性的人不愿再努力為善,而那些行為不軌者倒反而敢于犯上作亂了。
——————————————————
【注釋】1.君:(jūn軍)《易·復(fù)·上六》:“以其國君,兇。至于十年,不克征。”《書·說命上》:“天子惟君萬邦,百官承式。”《詩·大雅·公劉》:“君之宗之?!薄豆茏印ぞ忌稀罚骸笆枪示艘舱撸瑹o貴如其言。”《左傳·昭公二十八年》:“賞慶刑威曰君?!薄独献印ざ隆罚骸爸貫檩p根,靜為躁君?!薄盾髯印ざY論》:“君者,治辨之主也?!薄墩f文》:“君,尊也。”這里用為主宰、統(tǒng)治之意。
2.褊:(bian貶)《詩·魏風(fēng)·葛屨》:“維是褊心,是以為刺?!薄段淖印ぷ匀弧罚骸耙蝗吮恢话?,萬人被之不褊。”《左傳·昭公元年》:“以敝邑褊小,不足以容從者。”《孟子·梁惠王上》:“齊國雖褊小,吾何愛一牛?”《韓非子·亡征》:“變褊而心急,輕疾而易動(dòng)發(fā)?!薄尔i冠子·度萬》:“其孰能以褊材為褒德博義者哉?”《說文》:“褊,衣小也?!边@里用為狹小之意。
聯(lián)系客服