一．了解中西文化的差異是寫(xiě)好英語(yǔ)文章的前提。
這里的文化差異不僅包括人文地理和民俗風(fēng)情方面的不同,而且包括了中英文語(yǔ)言運(yùn)用習(xí)慣的諸多不同。首先，在平時(shí)的教學(xué)中,我們就必須根據(jù)教材,適時(shí)滲透一些西方文化知識(shí),讓學(xué)生嘗試了解相關(guān)的文化背景等。課后也可鼓勵(lì)他們自己上網(wǎng)查閱相關(guān)資料。這樣，既開(kāi)闊了學(xué)生語(yǔ)言學(xué)習(xí)的視野,也為他們?nèi)蘸蟮膶?xiě)作提供了一些文化素材。例如,在寫(xiě) “My favorite festival”一文時(shí),很多學(xué)生都寫(xiě)到 “Christmas Day”,這里就涉及到了不少西方節(jié)日風(fēng)俗的文化知識(shí)。對(duì)這個(gè)節(jié)日了解較多的學(xué)生，他們準(zhǔn)備著筆的內(nèi)容就比其他同學(xué)豐富多了。其次，了解英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用的習(xí)慣，學(xué)習(xí)一些簡(jiǎn)單的英語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)，對(duì)于寫(xiě)作也是很有必要的。否則，就容易在譴詞造句中出現(xiàn)我們中國(guó)人學(xué)英文的通病——中國(guó)式英語(yǔ)。
二．積累詞匯和句型是英語(yǔ)寫(xiě)作入門(mén)的關(guān)鍵。
這一點(diǎn)與初學(xué)中文寫(xiě)作有很多相似之處。一篇用中文書(shū)寫(xiě)的文章可包括：字﹑詞﹑句﹑段。借用行家的話(huà)來(lái)說(shuō)，這些都是構(gòu)成文章血肉的基本元素。同樣，英語(yǔ)作文也必須重視單詞和句型的運(yùn)用。所以，在小學(xué)高年級(jí)，英語(yǔ)教師就尤其要注意“以新帶舊”教學(xué)手段的運(yùn)用。在教授新單詞和句型的時(shí)候，使以前的語(yǔ)言知識(shí)點(diǎn)也得到相應(yīng)的鞏固。同時(shí)，適當(dāng)?shù)亟虒W(xué)一些教材以外的常用的簡(jiǎn)單詞句，有意識(shí)幫助學(xué)生擴(kuò)大詞匯量，這對(duì)寫(xiě)作是非常有益的。在我為五年級(jí)學(xué)生授課的第一天，就要求每個(gè)學(xué)生都必備一本筆記本，用于記錄教材外所學(xué)的新詞匯（隨堂筆記和課外閱讀摘抄的好詞句），并建議他們有空多翻看，復(fù)習(xí)，以達(dá)到“溫故知新”的效果。當(dāng)然，小學(xué)生自主學(xué)習(xí)的習(xí)慣培養(yǎng)難度是比較大。為此，我首先著手培養(yǎng)學(xué)生的興趣，讓他們品嘗到積累詞匯的樂(lè)趣。于是，我有時(shí)就利用早讀課的機(jī)會(huì)進(jìn)行開(kāi)展一些活動(dòng)，如詞匯接力賽，單詞串串句游戲等，并每次都累計(jì)比賽積分，以每月底在班上評(píng)出兩個(gè)“Smart pupils”。這樣，學(xué)生學(xué)習(xí)的熱情被激發(fā)了，擴(kuò)大詞匯量的許多問(wèn)題便迎刃而解。常言道，厚積薄發(fā)。隨時(shí)間的推移，我在批改學(xué)生作文的過(guò)程中，發(fā)覺(jué)越來(lái)越少學(xué)生出現(xiàn)以前常有的“無(wú)話(huà)可寫(xiě)”的毛病了。
三．模仿范文是英語(yǔ)寫(xiě)作入門(mén)的必經(jīng)階段。
因?yàn)樾W(xué)生所掌握的英語(yǔ)詞匯和語(yǔ)法知識(shí)有限，他們初涉作文領(lǐng)地，大部分學(xué)生都會(huì)感覺(jué)“無(wú)從下筆”或者即使冥思苦想拼湊好一篇短文，也難以避免多處的單詞拼寫(xiě)和語(yǔ)法錯(cuò)誤。所以，提供一兩篇優(yōu)質(zhì)的范文供初學(xué)者模范學(xué)習(xí)是相當(dāng)有必要的。由于較少發(fā)現(xiàn)有同步作文集的書(shū)籍，我通常都是自己執(zhí)筆寫(xiě)“下水文”給學(xué)生提供參照。成就一篇文章本身是一個(gè)創(chuàng)造性的思維過(guò)程，但是通常也不能抹殺習(xí)作模仿帶給作者的靈感和啟迪。為初學(xué)英文寫(xiě)作的學(xué)生提供范文，一方面可以幫助他們克服懼寫(xiě)的心理障礙，另一方面可以引導(dǎo)他們用較規(guī)范的句式去表達(dá)觀點(diǎn)或描述事物，避免因語(yǔ)法知識(shí)的缺陷而胡亂拼湊“中國(guó)式英語(yǔ)句子”的現(xiàn)象。
四．訓(xùn)練口語(yǔ)是英語(yǔ)寫(xiě)作入門(mén)的重要環(huán)節(jié)。
聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的四大要素。在學(xué)習(xí)的過(guò)程中，這四者是緊密聯(lián)系，相互促進(jìn)的。在現(xiàn)階段的小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，略側(cè)重于口語(yǔ)教學(xué)，這與學(xué)生的年齡結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言習(xí)得規(guī)律的階段性都有關(guān)系。為此，小學(xué)高年級(jí)的英語(yǔ)教師就必須利用這一點(diǎn)引導(dǎo)學(xué)生成功跨越初步寫(xiě)作的障礙。小孩基本都有個(gè)“通病”——愛(ài)動(dòng)口，懶動(dòng)筆。所以即使對(duì)高年級(jí)的學(xué)生，在教學(xué)中我依然重視他們的口語(yǔ)訓(xùn)練，只不過(guò)形式改變了，要求提高了。回答問(wèn)題，連詞說(shuō)話(huà)和復(fù)述課文等都是我常用的練習(xí)方式，偶爾還會(huì)讓學(xué)生進(jìn)行相應(yīng)的寫(xiě)話(huà)訓(xùn)練。這樣一來(lái)，學(xué)生不僅口語(yǔ)方面有提高，而且寫(xiě)話(huà)水平也有了明顯的進(jìn)步。在每次進(jìn)行作文練習(xí)時(shí)，我通常都要求學(xué)生先說(shuō)一說(shuō)，然后再提筆。這相似于低年級(jí)學(xué)生初學(xué)中文寫(xiě)作時(shí)的說(shuō)話(huà)練習(xí)環(huán)節(jié)，對(duì)于他們盡快踏入寫(xiě)作之門(mén)都是很有益處的。
一言以蔽之，增進(jìn)了解西方文化﹑注意積累詞匯﹑嘗試模仿習(xí)作以及重視訓(xùn)練口語(yǔ)這四個(gè)方面對(duì)初學(xué)英文寫(xiě)作的小學(xué)生是非常有幫助的。當(dāng)然，文無(wú)定法。我相信很多同行都各自有一套行之有效的作文教學(xué)方法，謹(jǐn)望本人的拙見(jiàn)能起到拋磚引玉的良效。
聯(lián)系客服
