安大簡(jiǎn)《邦風(fēng)·周南·麟之趾》解析
子居
整理者在說(shuō)明部分言:“簡(jiǎn)本《麟之趾》存詩(shī)二章,章三句,與《毛詩(shī)》第二、三章同,第一章缺失。”[1]后兩章與今本《詩(shī)經(jīng)》差別不大,當(dāng)可按今本補(bǔ)首章。《麟之趾》毛傳:“《麟之趾》,《關(guān)雎》之應(yīng)也?!蛾P(guān)雎》之化行,則天下無(wú)犯非禮,雖衰世之公子,皆信厚如麟趾之時(shí)也。”鄭箋:“《關(guān)雎》之時(shí),以麟為應(yīng),后世雖衰,猶存《關(guān)雎》之化者,君之宗族猶尚振振然,有似麟應(yīng)之時(shí),無(wú)以過(guò)也。”而《文選·王融〈三月三日曲水詩(shī)序〉》:“若夫族茂麟趾,宗固盤石。”張銑注:“《麟趾》,詩(shī)篇名,美公族之盛也。”王先謙《詩(shī)三家義集疏》以為韓詩(shī)說(shuō)。相較之下,毛傳言“衰世之公子”應(yīng)只是因?yàn)椤恩胫骸窞椤吨苣稀返哪┢瑒e無(wú)它據(jù),所以這又是毛傳不及三家詩(shī)說(shuō)的一例。結(jié)合韓詩(shī)說(shuō),筆者認(rèn)為,如果聯(lián)系之前的《兔罝》、《漢廣》,則《麟之趾》更適合理解為,蠻氏與楚人結(jié)盟后的歸師途中,詩(shī)人盛贊蠻氏公族之盛的詩(shī)篇。
【寬式釋文】
【麟之趾,振振公子,于差麟兮!】
麟之定,振振公姓,于差麟兮!
麟之角,振振公族,于差麟兮!
【釋文解析[2]】
◎〔
整理者注〔一〕:“〔
麒麟之所以是北宮之象,一個(gè)非常重要的原因就在于戰(zhàn)國(guó)之前,楚地缺乏野生麋的種群,《左傳·僖公二十八年》:“初,楚子玉自為瓊弁玉纓,未之服也,先戰(zhàn),夢(mèng)河神謂己曰:畀余,余賜女孟諸之麋。”清華簡(jiǎn)《系年》第十一章:“楚穆王立八年……穆王使驅(qū)孟渚之麋,徙之徒林。”皆可見(jiàn)“孟渚之麋”對(duì)于楚人而言是一種重要且稀缺的生物資源,化石方面曹克清先生《麋鹿》文中整理了“中國(guó)野生麋鹿的地史分布表”[7],在該表中,第四紀(jì)至更新世中期麋鹿分布地列有江蘇、安徽,更新世晚期列有遼寧、河北、山西、江蘇、安徽,全新世早期或更新世晚期列有河北、北京、河南、江蘇、上海,全新世時(shí)期列有河北、天津、河南、山東、江蘇、上海、浙江、安徽,也可證明江漢平原缺乏野生麋鹿資源。考慮到生境變化的適應(yīng)性和遷徙距離,筆者曾在《清華簡(jiǎn)《系年》8~11章解析》[8]提出:“此‘徒林’可以考慮以下兩個(gè)地點(diǎn):其一,《國(guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)下》:‘有藪曰云連徒洲,金、木、竹、箭之所生也。’但此地離孟諸甚遠(yuǎn),可能性似比較??;其二,《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)》中的‘株林’,其詩(shī)稱:‘胡為乎株林?從夏南。匪適株林,從夏南。駕我乘馬,說(shuō)于株野。乘我乘駒,朝食于株?!珎鳎骸炅郑氖弦匾?。’詩(shī)為刺陳靈公通于夏姬之事而作,無(wú)論是時(shí)間、地點(diǎn)皆與《系年》所稱‘徒林’較符合。據(jù)《太平寰宇記》卷十:‘夏亭城,在縣西南三十里。按《陳詩(shī)·株林》,刺靈公也:‘胡為乎株林,從夏南?!⒃疲骸哪?,夏徵舒也?!翊顺潜蔽謇?,有株林,即夏氏邑,一名華亭?!梢?jiàn)‘株林’即在今河南省西華縣夏亭鎮(zhèn)北,春秋時(shí)屬陳,正在宋、鄭、息、期思之間,故‘株林’很可能就是《系年》此章之‘徒林’。”顯然,由孟諸直接遷徙到楚地云連徒洲的話,對(duì)遷徙麋鹿而言,不止路途過(guò)于遙遠(yuǎn),且環(huán)境濕度、可食植物等都會(huì)發(fā)生巨大變化,真這樣遷徙的話,以春秋時(shí)期的技術(shù)條件,估計(jì)到目的地就不剩幾頭能活著的了,所以筆者言“此地離孟諸甚遠(yuǎn),可能性似比較小”。株林在陳,整體生態(tài)環(huán)境與宋的孟諸差別不大,最適合作為遷徙的駐留地,故彼時(shí)的楚穆王,很可能是先將孟諸的麋鹿過(guò)渡性地遷徙至株林,而后再分批引入楚地,江漢地區(qū)戰(zhàn)國(guó)之后出現(xiàn)的麋鹿,可能主要都是楚穆王的這次遷徙引入的麋鹿的后代。
麒麟為北宮象征的另一個(gè)重要原因,則尹榮方先生《麒麟原型為“四不像”考》文已專門指出,文中言:“古人或說(shuō)麟是歲星散成的精靈,或說(shuō)它是機(jī)星得所的產(chǎn)物,或說(shuō)它是玄枵之獸。這種種說(shuō)法也是有現(xiàn)實(shí)依據(jù)的,其根源在于麋鹿所具有的一種指時(shí)特性與人們對(duì)它的認(rèn)識(shí)《說(shuō)文》:‘麋,……冬至解其角?!抖Y記·月令》:‘仲冬之月,……麋角解?!洞蟠鞫Y·夏小正》:‘十有一月,隕麋角?!⒃唬骸斩?,陽(yáng)氣至始動(dòng),……故麋角隕,記時(shí)焉爾?!缏怪墙庥诙粒话懵?,其角則解于夏至。關(guān)于兩者的這種區(qū)別,古人認(rèn)識(shí)得很淸楚?!抖Y記·月令》:‘仲夏之月,……鹿角解。蟬始鳴?!顣r(shí)珍《本草綱目》上說(shuō):‘鹿喜山而屬陽(yáng),故夏至角解;麋喜澤而屬陰,故冬至角解?!幸馑嫉氖牵宄那』实墼诨始一▓@親自檢驗(yàn)過(guò)四不象的解角情況。段玉裁注《說(shuō)文》:‘乾隆三十一年,純皇帝目驗(yàn),御園麈角,于冬至皆解,而麋角不解。敕改《時(shí)憲書(shū)》麋角解之麋為麈。臣因知今所謂麈,正古所謂麋也。’麋鹿因具有冬至期間解角的特征,而在古代世界具有時(shí)令意義。首先,麋鹿所主之季節(jié)為冬季,冬季是陰盛陽(yáng)弱的季節(jié),前引《鹖冠子》就說(shuō)麟是‘陰之精也’。玄枵所主,亦是寒節(jié),所以,麟為玄枵之獸的說(shuō)法也不難索解。”段玉裁注《說(shuō)文》所說(shuō),明顯因?yàn)闈M人把駝鹿、馴鹿也稱謂“四不像”,于是才張冠李戴,導(dǎo)致混淆駝鹿、馴鹿與麋鹿。
若在前文所述基礎(chǔ)上,重新審視著名的“西狩獲麟”一事,就會(huì)得到與常見(jiàn)訓(xùn)釋完全不同的認(rèn)識(shí)?!?span style="color:blue">西狩獲麟”因?yàn)槭玛P(guān)孔子,所以歷代都被衛(wèi)道士們大肆宣說(shuō),現(xiàn)在不妨追溯其事件材料來(lái)源,《春秋·哀公十四年》:“西狩獲麟。”《左傳》:“春,西狩于大野,叔孫氏之車子鋤商獲麟,以為不祥,以賜虞人。仲尼觀之,曰:‘麟也?!缓笕≈?/span>”《谷梁傳》:“引取之也。狩地,不地,不狩也。非狩而曰狩,大獲麟,故大其適也。其不言來(lái),不外麟于中國(guó)也。其不言有,不使麟不恒于中國(guó)也。”《公羊傳》:“春,西狩獲麟。何以書(shū)?記異也。何異爾?非中國(guó)之獸也。然則孰狩之?薪采者也。薪采者則微者也,曷為以狩言之?大之也。曷為大之?為獲麟大之也。曷為為獲麟大之?麟者,仁獸也。有王者則至,無(wú)王者則不至。有以告者曰:‘有麕而角者?!鬃釉唬骸霝閬?lái)哉!孰為來(lái)哉!’反袂拭面涕沾袍。顏淵死,子曰:‘噫!天喪予。’子路死,子曰:‘噫!天祝予?!麽鳙@麟,孔子曰:‘吾道窮矣。’”《孔叢子·記問(wèn)》:“叔孫氏之車子曰鉏商,樵于野而獲獸焉,眾莫之識(shí),以為之不祥,棄之五父之衢。冉有告夫子曰:‘有麇而肉角,豈天之妖乎?’夫子曰:‘今何在?吾將觀焉?!焱^其御高柴曰:‘若求之言,其必麟乎!’到視之,果信。言偃問(wèn)曰:‘飛者宗鳳,走者宗麟,為其難致也。敢問(wèn)今見(jiàn),其誰(shuí)應(yīng)之?’子曰:‘天子布德,將致太平,則麟鳳龜龍先為之祥。今周宗將滅,天下無(wú)主,孰為來(lái)哉?’遂泣曰:‘予之于人,猶麟之于獸也。麟出而死,吾道窮矣?!烁柙唬骸朴菔蕾怊滕P游,今非其時(shí)來(lái)何求?麟兮麟兮我心憂?!?/span>”各書(shū)記述,正符合越晚則越繁、衍生內(nèi)容越多的特征,麟的肉角則當(dāng)是指麋鹿春季所生的鹿茸,這些都不是“西狩獲麟”一事的重點(diǎn),真正的重點(diǎn)在于,魯、宋等地本就是麋鹿的主要產(chǎn)地,如《春秋·莊公十七年》即記有“冬,多麋。”杜預(yù)注:“麋多則害五稼,故以災(zāi)書(shū)。”孔穎達(dá)疏:“麋是澤獸,魯所常有,是年暴多,多則害五稼,故言多,以災(zāi)書(shū)也。”因此說(shuō)“眾莫之識(shí)”完全是沒(méi)有可能的事情。與這一情況相反,獐子則在文獻(xiàn)記載中只分布于淮漢以南和東北的遼寧[9],也就是說(shuō),“西狩獲麟”事件中,或說(shuō)是冉有的這個(gè)告孔子者,恰恰是在用他本應(yīng)幾乎沒(méi)可能熟悉的動(dòng)物來(lái)形容他本該非常熟悉的動(dòng)物,這種行為非常違反人類的常規(guī)心理。一般而言,人們見(jiàn)到不識(shí)的動(dòng)物,總會(huì)用自己熟悉的動(dòng)物特征來(lái)形容新認(rèn)識(shí)這種動(dòng)物的各種特征,但“西狩獲麟”一事卻是說(shuō)“有麕而角者”、“有麇而肉角”,熟悉獐子而不熟悉麋鹿的,最可能是南方楚人。北方稱麋,南方和接近南方的地區(qū)稱麟,前文已指出是方音之別,“西狩獲麟”一事就恰恰使用了本該是南方和接近南方地區(qū)的方音“麟”,而不是用當(dāng)時(shí)北方幾乎人人都會(huì)知道是什么動(dòng)物的“麋”?!洞呵铩菲渌麅?nèi)容中,言“獲”時(shí),“獲”后都是人名,只有“西狩獲麟”的記載例外?!洞呵铩肥褂脰|、南、西、北這樣的方位詞時(shí),要么是固定的地點(diǎn)、地名,如“南鄙”、“北杏”,要么是某地名的四邊,如“曹南”、“聶北”,又是只有“西狩獲麟”這一記載中的“西”字例外。所以,雖然“西狩獲麟”一事《春秋》中言之鑿鑿,但是否為《魯春秋》原文,是否如三傳所說(shuō)與孔子有什么關(guān)系,實(shí)際上大為可疑。所有這些反常情況,無(wú)不說(shuō)明“西狩獲麟”故事的作者很可能是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期南方的楚人。真實(shí)情況很可能是,該作者自己不熟悉“麋”這種動(dòng)物,將其形容為了“麕而角”,通過(guò)向其他人詢問(wèn),知道了這種動(dòng)物是“麟”,于是就編出了“西狩獲麟”故事而完全沒(méi)有意識(shí)到其中的南、北地域差異和《魯春秋》中固有的文例。
河南中部有野生麋鹿的分布,而楚地在春秋時(shí)期則缺乏這一物征,對(duì)應(yīng)了《周南》在汝水流域而南不及楚的地理位置。麋鹿與其他鹿類最明顯的外貌差異即長(zhǎng)而多毛的尾、寬厚的蹄、寬大的角基、大而多分叉的角,《麟之趾》中正是取用了其中的三項(xiàng):趾、定、角,故《麟之趾》的取興象征,由此即可得解。王先謙《詩(shī)三家義集疏》卷一:“‘魯定作顁’者,《釋言》:‘顁,題也?!ⅲ骸},顁也?!嗽?shī)。案,毛作‘定’,則作‘顁’者魯家文也。《說(shuō)文》:‘題,頟也?!薄肚f子·馬蹄篇》‘齊之以月題’,《文》引司馬崔云:‘題,馬頟上當(dāng)顱如月形者也?!薄稄V雅·釋獸》:‘麒麟狼題?!┓俊兑住吩疲骸肜穷P’,即《詩(shī)》所謂定矣。”《史記索隱》所引張揖言“狼蹄”即“狼題”之訛,顁即頂字異體,《說(shuō)文·頁(yè)部》:“頂,顛也。從頁(yè)丁聲。”段注:“顛也。頂、顛異部疊韻字,故‘顛倒’《樂(lè)府》或作‘丁倒’,引伸為凡在最上之稱,故《廣雅》云:‘頂、上也?!错斨俳枳肿鞫??!对?shī)·周南》:‘麟之定’,《釋言》、《毛傳》皆曰:‘定、題也’,《毛傳》一本作‘顛也’,亦與《爾雅》無(wú)不合。蓋禽獸橫生,以頟為頂,故《秦風(fēng)》‘白顛’,傳曰‘的顙’,亦以顙釋顛。”因此“麟之定”即“麟之頂”。
整理者注〔二〕:“
關(guān)于“公姓”,整理者舉兩說(shuō),所說(shuō)皆不確。朱鳳瀚先生《商周家族形態(tài)研究》中“春秋公族形態(tài)”節(jié)曾舉《麟之趾》詩(shī)句討論春秋時(shí)期的公族,文中言:“‘公子’,諸家無(wú)異議。惟在對(duì)‘公姓’、‘公族’解釋上有分歧,幾種主要看法是:1、《詩(shī)經(jīng)》毛傳:‘公姓,公同姓?!?,公同祖也?!追f達(dá)疏曰:‘言同姓,疏于同祖,上云公子為最親,下云公族。傳云公族,公同祖,則謂與公同髙祖,有廟屬之親。此同姓,則五服以外,故大傳云,五世袒免殺同姓是也?!?、朱熹《詩(shī)集傳》:‘公姓,公孫也。姓之為言生也?!肮?,公同高祖,祖廟未毀,有服之親?!?、王引之《經(jīng)義述聞》卷五《毛詩(shī)上》:‘公姓、公族,皆謂子孫也。古者謂子孫曰姓,或曰子姓,字通作生?!?、公姓、公族皆指后嗣而言……’4、馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》:‘姓者,生也,古者謂孫曰子姓……單言姓,則為子稱?!嗽?shī)公姓,猶言公子,詩(shī)變文以協(xié)韻耳。公族與公姓亦同義?!?、姚際恒《詩(shī)經(jīng)通論》:‘趾、定、角,由下而及上。子、姓、族,由近而及遠(yuǎn),此詩(shī)之章法也?!珎饕浴铡癁橥眨瑥淖置嫔峡?,當(dāng)然可通,但東周時(shí)即使在一個(gè)諸侯國(guó)內(nèi),與公同姓貴族亦不在少數(shù),此說(shuō)似嫌范圍太廣,于本詩(shī)詩(shī)義不合。朱熹讀‘姓’為‘生’亦通。但他以‘公姓’為‘公孫’則不太嚴(yán)格,因?yàn)椤铡词棺x‘生’,雖可泛指子孫,卻不能理解為僅是指公孫。馬瑞辰以協(xié)韻解詩(shī),謂姓單言等于稱子,而‘公姓’即同于‘公子’,雖不無(wú)可能,但說(shuō)詩(shī)中‘公子’、‘公姓’、‘公族’皆是指‘公子’,也有些牽強(qiáng)。以上幾說(shuō)中,比較起來(lái),還是姚際恒與王引之二說(shuō)有一定道理。‘公子’、‘公姓’、‘公族’的關(guān)系當(dāng)如姚際恒所說(shuō)是由近及遠(yuǎn)的三個(gè)層次。公姓則當(dāng)如王引之說(shuō),是指公之子孫,范圍比公子要大一些,擴(kuò)及公孫一層。”[14]所說(shuō)是,“公姓”猶言公之子姓,《禮記·喪大記》:“既正尸,子坐于東方,卿大夫父兄子姓立于東方。”鄭玄注:“子姓,謂眾子孫也。”所以“公姓”就是公的眾子孫。
整理者注〔三〕:“于差
◎
角、族二字存在諧音關(guān)系,這樣的雙關(guān)語(yǔ)《詩(shī)經(jīng)》中頗為多見(jiàn),之前的解析內(nèi)容已引及《中國(guó)野生偶奇蹄目動(dòng)物遺傳資源》:“麋鹿……角型特殊,主干在近角盤處分為前后二枝,前枝(眉叉)又分成二個(gè)叉,后枝隨年齡增長(zhǎng)可有2?3個(gè)分叉。首尾和角型均有別于其他鹿種,故自成一屬。”所以麋鹿角的分叉正類似于族譜圖的分支,而這種角形即《麟之趾》中以“麟之角”為興的原因所在。
關(guān)于“公族”,朱鳳瀚先生《商周家族形態(tài)研究》中“春秋公族形態(tài)”節(jié)指出:“‘公姓’既是指公之子孫,則依上引姚際恒說(shuō),‘公族’與‘公子’關(guān)系又當(dāng)比‘公姓’為遠(yuǎn)。馬瑞辰釋‘公族’為‘公子’不可信。毛傳曰:‘公族’是‘公同祖’之親族,但‘同祖’之‘祖’究竟指的是上幾代之祖,沒(méi)有說(shuō)清??资枧c朱熹《詩(shī)集傳》均以較晚出之五服為范圍解釋毛傳,然未必合乎東周時(shí)期公族之情況。所以,從此詩(shī)中我們只能知道,‘公族’包含公子、公孫在內(nèi)的與王同祖的親屬,而欲進(jìn)一步了解東周時(shí)公族的規(guī)模與組織結(jié)構(gòu),則需要從分析具體史實(shí)人手。從《左傳》看,作為公之親族的公族,似可以做廣義與狹義的兩種理解……東周文獻(xiàn)中所見(jiàn)‘公族”可以做一種廣義的理解,即指包括有歷代國(guó)君之后裔(也就是歷代國(guó)君未繼位的庶子們的家族)在內(nèi)的親屬集團(tuán)。當(dāng)然時(shí)公所在的近親家族亦應(yīng)包含于其內(nèi)。而此種廣義的公族成員與時(shí)公的親屬關(guān)系未必皆限于五服以內(nèi),如叔向與晉平公的關(guān)系即是。所以上述孔穎達(dá)與朱熹對(duì)《麟之趾》中‘公族’的訓(xùn)解,不合乎東周時(shí)此種廣義公族的情況。……諸公遺族成員所以在數(shù)世代后仍保持著上述特殊的具有共同政治利益的關(guān)系,當(dāng)如學(xué)者所指出的,實(shí)淵源于同出一公的血緣關(guān)系。由此可見(jiàn),此種遺族之最初形態(tài)應(yīng)是諸國(guó)君在世時(shí)與其直系后代近親組成的家族。對(duì)于這種在血緣上始出自于同一國(guó)君的家族,似可以將之理解為一種狹義的公族。狹義的公族亦有兩種形態(tài),一是初形,指國(guó)君在世時(shí)與其若干直系后代近親組成的家族。二是發(fā)展形態(tài),指國(guó)君去世后,此種家族的初形發(fā)展而成的親屬集團(tuán)。”對(duì)比《麟之趾》前言“公子”、“公姓”,且每章末句都是贊嘆“于嗟麟兮”,則當(dāng)可推知,《麟之趾》所說(shuō)“公族”應(yīng)即對(duì)應(yīng)于朱鳳瀚先生所說(shuō)狹義公族的初形,“指國(guó)君在世時(shí)與其若干直系后代近親組成的家族。”
真部、元部密近,來(lái)母與明母同樣接近,故麟、蠻也存在諧音關(guān)系,這個(gè)情況與筆者之前分析《周南》其他篇章的情況類似。將麟替換為蠻,按諧音雙關(guān),則《麟之趾》可以讀為:“蠻之子,振振公子,于嗟蠻兮!蠻之姓,振振公姓,于嗟蠻兮!蠻之族,振振公族,于嗟蠻兮!”雖然失去了韻味,但詩(shī)篇的意思就非常明顯了,所以筆者在開(kāi)頭部分才說(shuō)“如果聯(lián)系之前的《兔罝》、《漢廣》,則《麟之趾》更適合理解為,蠻氏與楚人結(jié)盟后的歸師途中,詩(shī)人盛贊蠻氏公族之盛的詩(shī)篇。”
[1] 《安徽大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)(一)》第82頁(yè),上海:中西書(shū)局;2019年8月。
[2] 以下釋文及整理者注釋皆照錄《安徽大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)(一)》原書(shū)內(nèi)容,筆者意見(jiàn)在解析部分給出。
[3] 《安徽大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)(一)》第83頁(yè),上海:中西書(shū)局;2019年8月。
[4] 《社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線》1991年第02期。
[5] 《中國(guó)野生偶奇蹄目動(dòng)物遺傳資源》第193頁(yè),蘭州:甘肅科學(xué)技術(shù)出版社,2006年11月。
[6] 《中國(guó)天文考古學(xué)》第315~317頁(yè),北京:社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2001年11月。
[7] 《科學(xué)雜志》1985年,37卷1期。
[8] 中國(guó)先秦史網(wǎng)站:http://www.xianqin.tk/2012/06/27/206,2012年6月27日。
[9] 《中國(guó)野生偶奇蹄目動(dòng)物遺傳資源》第222頁(yè),蘭州:甘肅科學(xué)技術(shù)出版社,2006年11月。
[10] 《安徽大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)(一)》第83頁(yè),上海:中西書(shū)局;2019年8月。
[11] 《簡(jiǎn)帛典籍異文研究》第27、28頁(yè),廣州:中山大學(xué)出版社,2002年10月。
[12] 中國(guó)先秦史網(wǎng)站:http://www.xianqin.tk/2019/11/02/830/,2019年11月2日。
[13] 中國(guó)先秦史網(wǎng)站:http://www.xianqin.tk/2019/11/10/844/,2019年11月10日。
[14] 《商周家族形態(tài)研究(增訂本)》第433、434頁(yè),天津古籍出版社,2004年7月。
[15] 《安徽大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)(一)》第83頁(yè),上海:中西書(shū)局;2019年8月。
[16] 《古字通假會(huì)典》第684頁(yè),濟(jì)南:齊魯書(shū)社,1989年7月
[17] 《古字通假會(huì)典》第833頁(yè),濟(jì)南:齊魯書(shū)社,1989年7月
[18] 中國(guó)先秦史網(wǎng)站:http://www.xianqin.tk/2019/09/26/798/,2019年9月26日。
聯(lián)系客服