普京到底會幾國語言？這一點(diǎn)或許令不少人感到好奇。2019年，普京在與瑞典首相進(jìn)行會談時，曾讓對方現(xiàn)場翻譯十分難堪，其不僅當(dāng)場抓包了對方的翻譯錯誤，事后還開玩笑表示，瑞典翻譯簡直就像土匪一般，不懂變通。這是怎么一回事呢？
原來，在談及兩國經(jīng)濟(jì)問題時，不知道是翻譯別有用心，還是過于馬虎，其竟將總統(tǒng)口中的朋友一詞替換為的伙伴。大家也知道，古今中外，各國在外交過程中使用的詞匯是非常講究的，相比于朋友，伙伴一詞顯得更為官方也更加生分。當(dāng)時的俄羅斯國內(nèi)已經(jīng)有了500多家瑞典企業(yè)，毫不夸張的說，兩國人民在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的互助已經(jīng)超過了伙伴的范疇。
但同樣也正是普京當(dāng)場指出對方翻譯的錯誤，讓這位業(yè)務(wù)不純熟的翻譯感到非常羞愧。在雙方會談結(jié)束后，外界并沒有對這名翻譯抱有過多興趣，反而是將注意力放在了普京身上，作為實(shí)打?qū)嵉乃估蛉?，普京為何能在語速如此快的前提下，指出翻譯的錯誤？除了瑞典語以外，普京究竟還懂得多少國家的語言呢？
事實(shí)上，2001年，普京就曾讓西方驚掉了下巴。當(dāng)時的普京擔(dān)任俄羅斯總統(tǒng)并不久，許多人只是聽聞普京是克格勃出身，對其并沒有過多了解。
當(dāng)年9月，普京前往德國舉行會談，在聊到美學(xué)時，或許是斯拉夫人身上特有的藝術(shù)氣息，讓普京躍躍欲試。普京當(dāng)即表示愿意就歌德和席勒的著作發(fā)表自己的看法，這兩人在德國的歷史上是著名的思想家，其著作囊括多個領(lǐng)域，對如今的西方產(chǎn)生著深遠(yuǎn)的影響，也正因如此，當(dāng)?shù)聡賳T聽聞普京對歌德和席勒的著作有所研究時，自然也感到非常意外，于是這些政要拿起同聲傳譯耳機(jī)，希望從普京的口中聽出不一樣的見解。
但當(dāng)普京開口，在場的人都愣住了，因?yàn)槠站┦窃谟靡豢诹骼牡抡Z進(jìn)行演講，不僅如此，從普京的演講中可以發(fā)現(xiàn)，普京的德語使用的非常純熟，并且其不僅德語說得好，對兩名德國哲學(xué)家的見解也尤為獨(dú)到。
事后，不少德國教授盛贊普京，表示其完全是將大師的著作理解透徹了?？梢哉f，僅僅是一次出訪，就將普京的才華展露無遺，可同樣，普京深耕政壇多年，公務(wù)自然繁忙，在這樣的情況下，其是如何掌握德語的呢？
其實(shí)，早在上世紀(jì)80年代，作為克格勃特工，普京曾在東德工作了很長時間，為了工作方便，普京更是有很長一段時間刻意不說母語，就是為了完全融入德國人的生活。此后，普京成為駐德外交官，工作中普京拓展自己的德國詞匯，并且逐漸領(lǐng)悟了，在外交場合下德語的特定語法，也正因如此，普京才能夠在作為總統(tǒng)出訪時，用一次演講贏得滿堂喝彩。
普京演講后，一名退休的德國外交官回憶，自己與普京有過多次接觸，如果雙方閉上眼交流，完全想象不到普京會是俄羅斯人。但同樣，普京對于外界的議論只是淡定地表示，自己用了五年時間學(xué)習(xí)，如此長的時間，足夠讓任何一個人掌握一門外語的精髓，自己學(xué)德語，就像馬戲團(tuán)的狗熊學(xué)騎車，沒有什么值得驕傲的。
在發(fā)表完藝術(shù)演說后，時任德國總理的施羅德專門為普京安排了一場非正式會談，施羅德在看見普京對德國沒有任何不適應(yīng)的情況下，撤走了全部翻譯，邀請其進(jìn)入自己家中，由妻子親自下廚款待俄羅斯總統(tǒng)，因?yàn)橥耆撬饺私哟?，所以雙方當(dāng)時洽談了什么我們不得而知，不過據(jù)當(dāng)時媒體報道，這一次聚會雙方都是笑容滿面。會談后，德國更是與俄羅斯簽訂了許多貿(mào)易協(xié)定，從這里可以看出，施羅德顯然非常欣賞普京。
或許是體會到了掌握多國語言的好處，在2001年從德國歸來后，普京又開始專攻英語，2002年，英國首相布萊爾到訪莫斯科，在公開洽談后，普京也安排了一場私人會面。當(dāng)天，雙方前往一家俄羅斯飯店用餐，彼時兩名領(lǐng)導(dǎo)人身邊并沒有翻譯，但同樣從兩人洋溢的笑容也可以看出普京對英語的運(yùn)用也顯得非常純熟。事實(shí)上，此刻普京學(xué)習(xí)英語的時間大概在一年左右，從這里我們也不難看出，普京為了掌握英語應(yīng)該也是付出了百倍于常人的努力。其實(shí)當(dāng)時還有許多民眾對普京學(xué)習(xí)英語的做法表示不理解，要知道，作為總統(tǒng)身邊自然有著翻譯，那么為什么還要自己學(xué)習(xí)外語呢？
對于這種質(zhì)疑，普京表示，翻譯不可能時刻陪在身邊，并且作為總統(tǒng)，自己必須要做到能夠?qū)Ψ皆捳Z背后的語意加以揣摩，而不是依靠翻譯進(jìn)行直譯。
如果說英德兩國語言是政治需要，那么普京又是在什么時候掌握瑞典語的呢？雖然普京沒有對自己懂得瑞典語發(fā)表過公開看法，但近年來俄羅斯同歐盟之間的關(guān)系就能看出端倪。雖然瑞典語是小語種，但其也屬于歐盟官方語言的一種。對于俄羅斯而言，國內(nèi)有著大量的瑞典企業(yè)，經(jīng)濟(jì)上更是同歐洲息息相關(guān)，因此，為了俄羅斯經(jīng)濟(jì)發(fā)展，普京利用時間學(xué)會瑞典語，其實(shí)也不是什么值得新奇的事。
作為俄羅斯總統(tǒng)，普京為了更好與外國領(lǐng)導(dǎo)人交流學(xué)習(xí)外語，從這點(diǎn)可以看出，普京為俄羅斯發(fā)展做到了肝腦涂地，同樣，我們從結(jié)果不難看出，普京執(zhí)政的十幾年時間里，其確實(shí)讓俄羅斯從一蹶不振走上了強(qiáng)大的道路。
