木舒的第 187 故事
還記得黃磊之前上《奇葩說》的時候,對于“好男人”這個人設(shè)很排斥,他說:“覺得一旦被冠上這樣的一個人設(shè),就離人設(shè)崩塌不遠(yuǎn)了。”
昨天看評論,有一位網(wǎng)友說:黃磊,少生孩子多讀書!
因?yàn)辄S磊人設(shè)開始崩塌就是從他圈錢開始的。在他生三胎時最為嚴(yán)重。
我在一兩個月前寫黃磊(抄襲、圈錢?對比阿米爾汗,黃磊的人設(shè)怎么一步步崩盤?)的時候,詳述了黃磊是怎么在這短短一兩年內(nèi)把自己前幾年攢下的好感一點(diǎn)點(diǎn)的揮霍空,也曾預(yù)言,《深夜食堂》播出后,黃磊的人設(shè)肯定會迎來新一輪的崩盤。
果不其然,很多網(wǎng)友表示,這部劇超20位明星大咖的客串也拯救不了這部劇的爛了。不僅刷新了今年豆瓣的最低評分,更是又一輪的讓黃磊的人設(shè)崩塌。
第一大原因就是:完全照搬!
照搬原版的店鋪場景,照搬的原版服裝造型
照搬原版里的人設(shè)
原版:泡飯三姐妹
中國版:泡面三姐妹
照搬原版里的菜肴
一模一樣的煎蛋盒子和章魚紅腸!居然還偷工減料!簡直不能忍!
甚至連臉上的疤痕走位都一模一樣。
可是按理來說幾乎全部照抄,應(yīng)該也像原版一樣,能拿到9.2的高分啊
可這部中國版的《深夜食堂》的豆瓣評分幾乎快要突破歷史新低了,只有2.3分。
同樣是翻拍,同樣是黃磊做飯,向往的生活(我不會說是抄襲的韓版三時三餐)都甩《深夜食堂》一百根羊肉串。
除了某一些演員那蹩腳的演技,夸張的動作表情以外。網(wǎng)友們最大的不滿就是:
這TM根本就不是中國的深夜食堂??!
如果是什么愛情動作犯罪之類的片子這樣照搬也就算了,《深夜食堂》就是一部基于日本國情,展示著日式飲食習(xí)慣,討論著日本人工作、生活、煩惱的劇。
你照搬日本人的生活方式給中國人看,還要怪中國人不買賬?
中國人的深夜食堂是什么樣?
中國人的深夜食堂文化是大排檔小吃攤而不是居酒屋。
日本職場白領(lǐng)工作壓力大,下班后三三兩兩去居酒屋喝酒解壓,如果喝得太晚就入住膠囊旅館,第二天直接去上班。所以居酒屋在日本很是普及。
可在中國,大家上班基本上朝九晚五晚六的,再加上轉(zhuǎn)地鐵公交回家,上班都累成狗,下班了只想隨便吃點(diǎn)東西趕緊洗洗睡覺,誰還會去一個人找家居酒屋和陌生人聊一整夜?。?/span>
食品大不同!
中國人的夜宵是煎餅果子蛋炒飯,燒烤小龍蝦扇貝花蛤串串,是涼皮面皮烤冷面,是花生毛豆兌啤酒(說的我好餓),而不是矯情的去餐廳點(diǎn)泡面還有賣30塊錢的六個小香腸。
吃泡面在家泡泡好了呀!還每晚都去餐廳點(diǎn)泡面,不是為了植入老壇酸菜我都不服!
廚師大不同!
中國的深夜食堂廚師可能是穿著背心,掛著毛巾,滿頭大汗的掂著勺的大叔,又或者是小攤子前手腳麻利的翻面兒的阿姨,而不是穿著日式廚師服,圍著圍裙,還要系著可以把自己勒死的毛巾。
食客大不同!
在中國的深夜食堂,應(yīng)該有的是脖子上掛著大金鏈子,滿身刺青的壯漢,有深夜結(jié)束工作的出租車司機(jī),有加班回家的白領(lǐng),有半夜下樓買夜宵的家居服情侶,有剛從夜店酒吧出來喝的醉醺醺的青年男女......三五好友坐在路邊的塑料椅子上,侃侃大山吹吹牛逼。
他們或成群結(jié)隊(duì),或獨(dú)來獨(dú)往,但是幾乎不會和陌生人坐到一張桌上就開始喝酒聊天。一般兩桌到了一起,要么就是不懷好意的搭訕,要么就是喝醉了懟起來了。
你要求中國的觀眾去看一部中國人演的反映著日本夜生活的劇,大家到底圖啥?干脆去看原版的《深夜食堂》好了呀!
雖然說以往很多翻拍作品,觀眾都會懟他們不夠還原原著,亂改瞎改。但是這部劇你夠還原原著了,卻失去了其中的煙火氣。屬于中國飲食文化的煙火氣。
先不說《舌尖上的中國》系列,這部紀(jì)錄片,我想是中國飲食科普,其實(shí)一般劇集可以匹敵。
李安導(dǎo)演《飲食男女》開頭秀廚藝的那一段。四分鐘,沒有一句話,沒有豪華精致的廚房,沒有昂貴稀缺的食材,沒有花哨的擺盤。用著最普通的食材、最普通的炊具、最普通的家庭廚房,做出了一桌的最符合中國人日常的料理。
雖然不是夜宵,但這才是真正的中國的飲食?。∥蚁脒@就是導(dǎo)演之間的區(qū)別吧?
讓網(wǎng)友更加不爽的是滿屏的植入!植入!植入?。?/strong>
這可能是中國電視劇的一個通病,那就是你總能在劇情里找到那么一些生搬硬套尷尬的商品植入。
第一集就是某酸菜面:
而且是直接加配置的調(diào)料包的那種...
后面湯圓的廣告:
汗蒸房里的面膜:
客人送給老板的是黃磊品牌合作的食用油。
房產(chǎn)廣告:
垃圾袋也不能放過!
其實(shí)無論是日版原版的《深夜食堂》,還是韓國翻拍的韓版《深夜食堂》,都讓觀眾沒有什么違和感。
因?yàn)樗麄兌际怯伤麄儑业难輪T用本國的語言描繪了他們國家最真實(shí)的生活。
未播出前,觀眾對這部劇的期望值很高,因?yàn)榇蠹覍S磊的信任度很高,播出后失望的也越大。大家其實(shí)更想看的是黃磊能熱熱鬧鬧開開心心邊說著段子邊做出一桌家常菜而已。
這種類型的劇,比起花哨,大家更想要的是真實(shí)。
真實(shí)身邊會出現(xiàn)的人,街頭巷尾就會出現(xiàn)的食物,故事也不需要多么的曲折離奇,哪怕就是最普通平淡的描述現(xiàn)在人的日常生活,不是更能夠擊中人心?
看到一句評價,覺得說的很對:
日版深夜食堂 看到的是生活
中國版的深夜食堂 看到的是廣告
我想,再多的煎餅果子羊肉串都拯救不了這部劇了。更拯救不了黃老師的人設(shè)了。
木舒:辣筆小尖椒(ID:wentushe)主編。做自己喜歡的事,寫自己喜歡的字,愛自己喜歡的人。
投稿信箱:2076458511@qq.com